Tabla de contenido
ES
1
INSTALACIÓN
DE LA CALDERA
1.1 ADVERTENCIAS PARA LA INSTALA-
CIÓN.
La caldera Zeus kW ha sido fabricada únicamente
para ser montada en pared como aparato para
calefacción de ambiente y producción de agua
caliente sanitaria en ambientes domésticos y afi-
nes. La pared debe ser lisa, es decir, sin salientes
ni entrantes que permitan su acceso desde la parte
posterior. Estas calderas no han sido proyectadas
para instalarse sobre zócalo o directamente sobre
el suelo (Fig. 1-1).
La clasificación de la caldera depende del tipo de
instalación, concretamente:
- Caldera tipo B22 cuando el terminal de aspira-
ción de aire toma éste directamente del lugar de
emplazamiento de la caldera
- Caldera tipo C cuando para la aspiración de aire
y expulsión de humos se utilizan tubos concén-
tricos o de otros tipos admitidos para calderas
de cámara estanca.
Las calderas Immergas deben ser instaladas única-
mente por técnicos de calefacción cualificados.
La instalación debe llevarse a cabo profesional-
mente con arreglo a las leyes y normas técnicas
locales vigentes.
En caso de alimentación con GLP, la instalación de
la caldera Zeus kW debe cumplir los reglamentos
para gases cuya densidad es mayor a la del aire
(meramente a título de ejemplo, en ningún caso
exhaustivo, se recuerda que están prohibidas las
instalaciones alimentadas con los citados gases
en locales cuyo nivel de suelo sea inferior al nivel
externo medio de campo).
Antes de instalar una caldera se recomienda veri-
ficar su integridad.
Ante cualquier problema contacte inmediatamente
con el proveedor. Los elementos del embalaje
(grapas, clavos, bolsas de plástico, poliestireno
expandido, etc.) no deben dejarse al alcance de los
niños ya que son fuentes de peligro.
Si la caldera se instala dentro de un mueble o entre
dos muebles hay que dejar espacio para el mante-
nimiento, 3 cm entre la carcasa de la caldera y las
paredes del mueble.
Por encima de la caldera debe dejarse espacio
suficiente para poder realizar las conexiones de
toma/evacuación de aire/humos. Por debajo de la
caldera dejar al menos 60 cm para la sustitución del
ánodo de magnesio.
No dejar objetos inflamables (papel, trapos, plástico,
poliestireno, etc.) cerca de la caldera.
Se recomienda no colocar electrodomésticos bajo
la caldera, pues podrían resultar dañados si actúa
la válvula de seguridad (a menos que esté conecta-
da al desagüe), o también en el caso de pérdidas
de las conexiones; si esta recomendación no es
seguida, el fabricante no podrá ser considerado
responsable de los posibles daños causado a los
electrodomésticos.
1
INSTALAÇÃO
CALDEIRA
1.1 ADVERTÊNCIAS PARA A INSTA-
LAÇÃO
A caldeira Zeus kW foi projectada exclusivamente
para serem montadas em uma parede; devem ser
utilizadas para o aquecimento de ambientes e para
produção de água quente para uso doméstico e
afins. A parede deve ser lisa, sem partes salientes ou
aberturas que permitam o acesso pela parte traseira.
O fabricante recorda que é proibido instalá-las
numa base ou no solo (vide figura).
Ao variar o tipo de instalação varia também a clas-
sificação da caldeira, e mais precisamente:
- Caldeira de tipo B22, quando instalada com re-
curso ao respectivo terminal para a aspiração do
ar directamente desde o local onde está instalada
a caldeira.
- Caldeira de tipo C, quando instalada com
recurso a tubos concêntricos ou outros tipos
de condutas, previstas para caldeiras de câmara
estanque, para a aspiração do ar e a evacuação
de fumos.
Sómente os técnicos termo-hidraulicos profissio-
nalmente qualificados estão autorizados a instalar
aparelhos a gás Immergas.
A instalação deve ser feita segundo as prescrições
fornecidas pelas normas, pela legislação em vigor ,
e no respeito pelas normas técnicas locais, seguindo
as indicações da boa prática.
A instalação da caldeira Zeus kW em caso de
alimentação a GPL deve obedecer às regras para
gases com densidade superior ao ar (a título de
exemplo não exaustivo, recordamos que a instalação
de equipamentos alimentados com os gases acima
referidos é proibida em locais onde o solo tem uma
quota inferior à media do solo exterior). Antes de
instalar o aparelho, convém controlar a sua inte-
gridade após o transporte; em caso de problemas,
contacte imediatamente o revendedor. Os elemen-
tos que constituem a embalagem (grampos, pregos,
sacos em plástico, poliestireno expandido, etc.)
não devem ser deixados ao alcance das crianças,
pois são potencialmente perigosos. Se o aparelho
for montado entre dois móveis, é preciso deixar
o espaço necessário às operações de manutenção
rotineiras (mínimo 2÷3 cm. entre o aparelho e os
móveis). Por cima da caldeira deve ser deixado um
espaço suficiente para permitir intervenções nas
tubagens de fumos.
Por baixo da caldeira deve ser deixado um espaço
de pelo menos 60 cm para permitir a substituição
do ânodo de magnésio.
Não deixe nenhum objecto ou substância inflamável
perto do aparelho (papel, trapos, plástico, polie-
stireno, etc.)
Não é aconselhável colocar electrodomésticos
debaixo da caldeira porque poderiam sofrer
estragos em caso de intervenção na válvula de
segurança (quando esta não estiver correctamente
ligada a uma conduta de evacuação) ou em caso
de perdas a nível das uniões hidráulicas; caso
contrário, o fabricante não poderá ser considerado
responsável pelos eventuais estragos causados aos
electrodomésticos.
Fig. 1-1
PT
1
1.1 UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI.
Kotły Zeus kW zostały zaprojektowane wyłącznie
jako kotły naścienne; można je stosować do
ogrzewania oraz do wytworzenia ciepłej wody
sanitarnej do użytku domowego i podobnych
celów. Ściana powinna być gładka, pozbawiona
wypustek i wgłębień oraz powinna umożliwiać
dostęp do tylnej części kotła. Projekt kotłów nie
pozwala na ich instalację na podstawie ani na
podłodze (Rys. 1-1)
Zmieniając typ montażu ulega zmianie zakwali-
fikowanie kotła, w szczególności:
- Kocioł typu B22 zainstalowany przy użyciu
- Kocioł typu C zainstalowany przy użyciu pr-
Jedynie wykwalifikowany technik hydraulik może
dokonać instalacji urządzeń gazowych firmy
Immergas. Instalację należy wykonać zgodnie z
normami, obowiązującym prawem, lokalnymi
przepisami technicznymi oraz zgodnie z najlepszą
wiedzą techniczną.
Montaż kotła Zeus kW zasilanego gazem LPG
powinien spełniać przepisy dotyczące gazu
o gęstości przekraczającej gęstość powietrza
(przykładowo, przypomina się, że montaż tego
typu urządzeń jest zabroniony w pomieszczeniach,
których podłoże znajduje się poniżej średniego
poziomu terenu wiejskiego).
Przed zainstalowaniem urządzenia należy
sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone, w razie
wątpliwości należy bezzwłocznie zwrócić się
do dostawcy. Elementy opakowania (spinacze,
gwoździe, worki plastikowe, styropian, itp.) należy
zabezpieczyć przed dostępem dzieci, gdyż mogą
stanowić dla nich potencjalne zagrożenie.
W przypadku zamknięcia urządzenia wewnątrz lub
pomiędzy meblami, należy zapewnić wystarczającą
przestrzeń pozwalającą na wykonywanie prac
konserwacyjnych. Zaleca się pozostawienie odstępu
2÷3 cm między obudową kotła a ściankami mebli.
Nad kotłem należy pozostawić wolną przestrzeń
umożliwiającą wykonanie zabiegów na kanale
dymnym. Pod kotłem należy pozostawić wolną
przestrzeń o szerokości co najmniej 60 cm do
wymiany anody magnezowej.
Nie wolno przechowywać żadnych materiałów
łatwopalnych w pobliżu urządzenia (papieru,
ścierek, plastiku, styropianu, itp.).
Nie zaleca się umieszczania urządzeń agd pod
kotłem ponieważ mogłyby ulec uszkodzeniu w pr-
zypadku uruchomienia się zaworu bezpieczeństwa
(jeżeli nie jest prawidłowo odprowadzony) lub
w przypadku wycieków ze złącz hydraulicznych;
w innym przypadku producent nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody w od-
niesieniu do w/w urządzeń.
Fig. 1-1
4
PL
INSTALACJA
KOTŁA
stosownej końcówki zasysającej powietrze
bezpośrednio z pomieszczenia, w którym jest
zamontowany kocioł.
zewodu koncentrycznego lub innego rodzaju
przewodów zasysania powietrza i odprowadza-
nia spalin przeznaczonych do montażu kotłów
kondensacyjnych.
Rys. 1-1
Tabla de contenido
