Tabla de contenido
CZ
Provoz kotle ve fázi ohřevu užitkové vody a ve fázi
vytápění je signalizován rozsvícením led diody č. 2
nebo 3 (v případě absence dálkového ovládání).
• Provoz na dálkové ovládání (volitelně). V
případě voliče (9) v poloze (
dálkovým ovladačem jsou voliče kotle (10) a (11)
vyřazeny. Regulační parametry kotle jsou nasta-
vitelné z ovládacího panelu dálkového ovladače.
Připojení k dálkovému ovládání je signalizováno
současným rozsvícením diod led 2 a 3 (
v případě připojení dálkového ovládání jsou na
ovládacím panelu zachována signalizace teploty
a případných poruch.
• Provoz bez dálkového ovládání. V případě voliče
(9) v poloze (
) je volič regulace vytápění
(11) vyřazen; teplota užitkové vody je regulována
voličem (10). V případě voliče v poloze (
slouží volič regulace vytápění (11) k regulaci
teploty radiátorů, zatímco pro užitkovou vodu se
stále užívá volič (10). Otáčením voličů ve směru
hodinových ručiček se teplota zvedá při jejich
otáčení proti směru hodinových ručiček teplota
klesá.
Od této chvíle kotel pracuje automaticky. V případě
absence potřeby tepla (ohřev teplé užitkové vody) se
kotel uvede do pohotovostní funkce, která odpovídá
kotli napájeném bez přítomnosti plamene (červená
kontrolka led teploty kotle svítí). Pokaždé, když se
hořák zapálí, je tato situace přítomnosti plamene si-
gnalizována rozsvícením zelené led diody 1 ( ).
Poznámka: Je možné, že se kotel uvede spustí auto-
maticky v případě aktivace funkce proti zamrzání.
2.4 OVLÁDACÍ PANEL
Legenda:
1 -
Led dioda přítomnosti plamene
2 -
Led dioda funkce užitkového ohřevu
3 -
Led dioda funkce vytápění
4 -
Led dioda teploty – Porucha v
důsledku nedostatečného oběhu
5 -
Led dioda teploty – Porucha výtlačné
sondy
6 -
Led dioda teploty – Porucha, zablo-
kování při nezapálení
7 -
Led dioda teploty – Porucha, zablo-
kování při přehřátí
8 -
Led dioda teploty – Porucha presosta-
tu spalin
9 -
Volič pohotovostního režimu ohřevu
užitkové vody/dálkového ovládání
– užitková voda a vytápění-reset
(Stand-by-Sanitario / Comando
Remoto - Sanitario e Riscaldamento-
Reset)
10 -
Volič teploty teplé užitkové vody
11 -
volič teploty vytápění
12 -
Manometr kotle
Delovanje kotla v fazi ogrevanja sanitarne vode in v
fazi ogrevanja se signalizira tako, da se prižge LED
dioda št. 2 ali 3 (če ni daljinskega upravljalnika).
• Delovanje z daljinskim upravljalnikom (opcija).
) a připojeným
Če je stikalo (9) v položaju (
daljinski upravljalnik, potem stikali na kotlu (10)
in (11) ne delujeta. Parametre za reguliranje
kotla nastavimo na upravljalni plošči daljinskega
upravljalnika. Priključitev na daljinski upravljal-
). I
nik signalizirajo istočasno prižgani LED diodi
2 in 3 (
upravljalnik, je na upravljalni plošči aktivna
signalizacija temperature in morebitnih okvar.
• Delovanje brez daljinskega upravljalnika. V
primeru stikala (9) v položaju (
za reguliranje ogrevanja (11) izklopljeno; tem-
)
peraturo sanitarne vode regulira stikalo (10).
Če je stikalo v položaju (
za reguliranje ogrevanja (11) za reguliranje
temperature radiatorjev, medtem ko za sanitarno
vodo se neprestano uporablja stikalo (10). Z
obračanjem gumbov v smeri urinih kazalcev
temperatura raste, če jih obračamo proti smeri
urinih kazalcev pa temperatura pada.
Od tega trenutka kotel deluje samodejno. Kadar
ogrevanje (vode) ni potrebno se kotel izklopi v
stanje pripravljenosti, tj. v kotlu ni prisoten plamen
(rdeča LED dioda za prikaz temperature sveti).
Vedno, ko se gorilnik vžge, se prižge zelena LED
dioda 1 ( ), ki najavi prisotnost plamena.
Opomba: Obstaja možnost, da se kotel vključi
samodejno, ko se aktivira funkcija, ki preprečuje
zmrzovanje.
2.4 UPRAVLJALNA PLOŠČA
Legenda:
1 - Led dioda prisotnosti plamena.
2 - Led dioda delovanja sanitarnega ogre-
vanja. 3-Led dioda delovanja gretja.
4 - Led dioda za prikaz temperature
– Okvara zaradi neustreznega kroženja.
5 - Led dioda temperatura – Okvara sonde
izpodriva.
6 - Led dioda temperature – Okvara oz.
napačen vžig..
7 - Led dioda temperature – Okvara, bloki-
ranje pregrevanja.
8 - Led dioda temperatura – Okvara preso-
stata izgorin.
9 - Stikalo stanja pripravljenosti za
ogrevanje sanitarne vode/daljinskega
upravljalnika – sanitarna voda in
ogrevanje-reset (Stand-by-Sanitario /
Comando Remoto - Sanitario e Riscalda-
mento-Reset).
10 - Stikalo za nastavitev toplote sanitarne
vode.
11 - stikalo za nastavitev toplote ogrevanja.
12 - Manometer kotla.
SI
) in priključen
). Tudi, ko je priključen daljinski
) je stikalo
), služi stikalo
59
HU
A kazán működésének üzemmódját HMV előállítása
és fűtés közben a folyamatosan világító 2-es vagy a
3-as led jelzi (amennyiben nincs távvezérlés).
• Működtetés Távvezérlő egységgel (opció). Ha
a (9) jelű választókapcsoló (
van, és a rendszerre távvezérlő egység került
csatlakoztatásra, kiiktatásra kerül a (10) és (11)
jelű programválasztó. A kazán szabályozási
paramétereit a Távvezérlő egység kezelőpaneljén
lehet beállítani. A távvezérlő egység jelenlétét az
egyidejűleg folyamatosan világító 2-es és 3-as
led jelzi (
). A hőmérséklet és az esetleges
rendellenességek kijelzése a kezelőpanelen meg-
marad távvezérlő egység jelenléte esetében is.
• Távvezérlő egység nélküli működtetés. A (9) fő
programválasztó (
) állásánál (Nyári üzem-
mód) a fűtési hőmérséklet választógomb (11) ki
van iktatva, a használati melegvíz hőmérsékletét
a (10) jelű választógomb szabályozza. A (9)
fő programválasztó (
) állásánál (Téli
üzemmód) a fűtési hőmérséklet választógombja
(11) szabályozza a radiátorok hőmérsékletét,
a használati melegvíz hőmérsékletét pedig ez
esetben is a (10) jelű választógomb szabályozza.
A választógombok óramutatóval megegyező
irányba történő forgatásával emeljük, óramu-
tató járásával ellentétes irányban csökkentjük a
hőmérsékletet.
Mostantól kezdve a kazán automatikusan működik.
Hőigénylés (fűtés vagy használati melegvíz
előállítása) hiányában a kazán nyugalmi állapotban
van, azaz láng jelenléte nélkül van bekapcsolva
(kazán hőmérséklete led világít).
Valahányszor az égőfej begyújt, világítani kezd a
kezelőpanelen található, láng jelenlétét jelző zöld
led (1).
Megj.: Előfordulhat, hogy a kazán automatiku-
san bekapcsol, amikor a fagyvédelmi funkciót
működésbe hozza.
2.4. MŰSZERFAL
Jelmagyarázat:
1 – Láng jelenléte kijelző led
2 - HMV üzemmód kijelző led
3 – Fűtési üzemmód kijelző led
4 – Hőmérséklet kijelző led – Nem elégséges
keringetés rendellenesség
5 - Hőmérséklet kijelző led – Előremenő víz
szonda rendellenessége
6 - Hőmérséklet kijelző led – Nincs gyújtás
leállás rendellenesség
7 - Hőmérséklet kijelző led – Túlfűtés egység
rendellenessége
8 - Hőmérséklet kijelző led – Füst
nyomásmérő rendellenessége
9 – Készenlét – Nyári állás/távvezérlő mód
– Téli állás – RESET programválasztó
10 - Használati melegvíz hőmérséklet vá-
lasztógombja
11 - Fűtővíz hőmérséklet választógombja
12 – Kazán nyomásszabályozó
Obr. / Slika / ábra 2-1
) állásban
Tabla de contenido
