Tabla de contenido
CZ
Horizontální nasávací souprava – odvod Ø 60/100.
Montáž soupravy (Obr. 1-15) koncentrický ohyb s
přírubou (2) insta¬lujte na střední otvor kotle, mezi
oba prvky vložte těsnění (1) a utáhněte pomocí
šroubů ze soupravy. Koncovou trubku (3) zasuňte až
na doraz vnitřní stranou (hladkou) do vnější strany
(s okrajovou obrubou) ohybu (2). Nezapomeňte
předtím navléknout odpovídající vnitřní a vnější
růžici. Tímto způsobem dosáhnete dokonale
těsného spojení jed¬notlivých částí soupravy.
Poznámka: Pokud máte v úmyslu instalovat kotel
v místech, kde teplota klesá na extrémní hodnoty, je
k dispozici zvláštní protimrazová souprava, kterou
je možné instalovat jako alternativu k standardní
soupravě.
• Sp oj e n í kon c e nt r i ckých t r u b e k n e b o
prodlužovacích částí a kolen Ø 60/100 pomocí
spojky. Při instalaci případných prodlužovacích
částí k dalším částem kouřového systému po-
mocí spojky je třeba postupovat následujícím
způsobem: koncentrickou trubku nebo kon-
centrické koleno zasuňte až na doraz vnitřní
stranou (hladkou) do vnější strany již instalo-
vané součásti (s okrajovou obrubou). Tímto
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení
jednotlivých částí soupravy.
Horizontální soupravu o průměru 60/100 pro
nasávání a výfuk je možné instalovat s výstupem
vzadu, napravo, nalevo nebo vepředu.
• Použití s výstupem vzadu (Obr. 1-16). Délka roury
970 mm umožňuje průchod stěnou o maximální
tloušťce 685 mm. Běžně bývá potřeba zkrátit kon-
covou část. Délku stanovte součtem následujících
hodnot: Tloušťka stěny + vnitřní výčnělek +
venkovní výčnělek. Minimální nezbytná délka
výčnělků je uvedena na obrázku.
• Použití s postranním výstupem (Obr. 1-17); Po-
mocí jedné horizontální soupravy pro nasávání
a výfuk bez příslušných prodlužovacích dílů
je maximální vzdálenost mezi vertikální osou
vývodu a venkovní stěnou je 905 mm.
• Prodlužovací díly pro horizontální soupravu.
Horizontální nasávací a výfukovou soupravu o
průměru 60/100 je možné prodloužit až na ma-
ximální délku 3000 mm horizontálně včetně kon-
cového roštu a mimo koncentrického kolena na
výstupu z kotle. Tato konfigurace odpovídá odpo-
rovému faktoru o hodnotě 100. V těchto případech
je nutné si objednat příslušné prodlužovací kusy.
Připojení pomocí jednoho prodlužovacího dílu
(Obr. 1-18). Maximální vzdálenost mezi vertikál-
ní osou kotle a venkovní stěnou je 1855 mm.
Připojení se dvěma prodlužovacími díly (Obr.
1-19). Maximální vzdálenost mezi vertikální osou
kotle a venkovní stěnou je 2805 mm.
Souprava obsahuje (Obr. 1-15):
1 kus- Těsnění (1)
1 kus- Koncentrické koleno 90° (2)
1 kus- Koncentrická nasávací/výfuková roura
60/100 (3)
1 kus- Bílá vnitřní růžice (4)
1 kus- Šedá vnější růžice (5)
SI
Vodoravni sesalni komplet – odvod Ø 60/100.
Montaža kompleta (slika 1-15) koncentričen upogib
s priobnico. (2) namestimo na središčno odprtino
kotla med oba elementa vstavimo tesnilo. (1) in
privijemo s pomočjo vijakov iz kompleta. Končno
cev ()3 namestite do konca z notranjo stranjo.
(gladka) v zunanjo stran. (z obrobnim testnilom)
kolena. (2). Pred tem se prepričajte , če ste že vstavili
ustrezno notranjo in zunanjo rozeto. S tem boste
dosegli kvaliteten zatesnjen spoj posameznih delov
kompleta.
Opomba: Če želite kotel namestiti na mestu, kjer
temperatura pade na ekstremno vrednost, je na voljo
poseben komplet proti mrazu, ki ga lahko namestite
kot alternativno rešitev k standardnemu kompletu.
• Povezava koncentričnih cevi ali podaljševalnih
delov kolen Ø 60/100 s pomočjo sklopke. Pri
namestitvi morebitnega podaljška na ostale
elemente dimnega sistema postopajte na sledeči
način: koncentrično cev ali koncentrično koleno
namestite do konca z notranjo stranjo. (ki je
gladka) v zunanjo stran (s obrobnim tesnilom)
poprej nameščenega elementa. S tem boste do-
segli kvaliteten zatesnjen spoj posameznih delov
kompleta.
Vertikalen komplet premera 60/100 za vsesavanje
in izpuh lahko namestimo z izhodom zadaj, desno,
levo ali spredaj.
• Uporaba z izhodom zadaj (slika 1-16). Dolžina
cevi 970 mm omogoča prehod skozi steno z mak-
simalno debelino 685 mm. Običajno se krajša
zadnji del. Dolžino izračunamo, če seštejemo
sledeče vrednosti: Debelina zidu + notranja
štrlina + zunanja štrlina. Minimalna potrebna
dolžina štrline je navedena na sliki.
• Uporaba s stranskim izhodom (slika 1-17); S
pomočjo enega vodoravnega kompleta za vse-
savanje in izpuh brez ustreznih podaljševalnih
delov je največja razdalja med navpično smerjo
izpustov in zunanjo steno in znaša 905 mm.
• Podaljševalni deli za vodoravni komplet. Vodo-
raven sesalni in izpušni komplet premera 60/100
lahko podaljšamo do maksimalne dolžine 3000
mm vodoravno vključno s končno rešetko in
razen kocentričnega kolena ob izhodu iz kotla. Ta
konfiguracija ustreza uporovnemu faktorju vre-
dnosti 100. V teh primerih so ustrezni podaljški
na voljo po naročilu.
Priključitev z enim podaljškom (slika 1-18).
Maksimalna razdalja med navpično smerjo kotla
in zunanjo steno znaša 1855 mm.
Priključitev z dvema podaljševalnima kabloma
(slika 1-19). Maksimalna razdalja med navpično
smerjo kotla in zunanjo steno znaša 2805 mm.
Komplet vsebuje (slika1-15):
1 kom- Tesnilo. (1)
1 kom- Koncentrično koleno 90°. (2)
1 kom- Koncentrična sesalna/izpušna cev 60/100
(3)
1 kom- Bela notranja rozeta (4)
1 kom- Siva notranja rozeta (5)
C12
Fig. / Fig. / Rys. /
Obr. / Slika / ábra 1-17
33
HU
Vízszintes Ø60/100mm-es égéslevegő –füstgáz
rendszer szerelési készlet. Felszerelés (1-5. ábra):
Csatlakoztassuk a peremes könyököt (2) a tömítés
(1) közbeiktatásával a kazán hossztengelyéhez kö-
zelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a mellékelt
csavarokkal. Csatlakoztassuk a Ø60/100mm–es
végelem (3) megfelelő (sima) végét a könyök (2)
tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a külső és belső takarórózsát. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a
rendszer gáztömörségét.
Megj.: amennyiben a kazánt olyan helyre tele-
pítjük, ahol a hőmérséklet nagyon alacsony lehet,
a normál fagyásálló készlet helyett a különlegeset
szerelje fel.
• Ø60/100mm-es koncentrikus toldó csőelemek
és könyökök csatlakoztatása. Esetleges toldó
elemeknek a kéményrendszerhez való csa-
tlakoztatása esetén a következőképpen kell
eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső vagy
könyök megfelelő (sima) végét a már felszerelt
utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeik-
tatásával) ütközésig. Ily módon biztosítjuk az
elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
gáztömörségét.
Az Ø60/100mm-es szerelési készlet felszerelhető
hátsó, jobb oldali, bal oldali és elülső kivezetéssel.
• Felszerelés hátsó kivezetéssel (1-16. ábra). A 970
mm-es cső hossza lehetővé tesz egy maximum
685 mm-es vastagságú falon történő átvezetést.
Normális esetben elkerülhetetlen lesz a végelem
lerövidítése. A méret meghatározásához adja
össze a következő értékeket: Fal vastagsága +
belső túlnyúlás + külső túlnyúlás. A minimális
túlnyúlás az ábrán látható.
• Felszerelés oldalsó kivezetéssel (1-17. ábra).
Kizárólag a vízszintes égéslevegő / füstgáz kész-
let, toldó elemek nélkül történő felhasználásával
a füstelvezetés függőleges tengelye és a külső fal
közötti maximális távolság 905 mm.
• Toldó elemek vízszintes készlethez. A Ø 60/100
mm-es égéslevegő / füstgáz vízszintes készletet
maximum 3000 mm-rel lehet vízszintesen
megtoldani, beleértve a rácsos végelemet, de nem
a kazánból kivezető koncentrikus könyökido-
mot. Ez a kiépítés megfelel egy 100-as áramlási
ellenállás tényezőnek. Az ilyen esetekben az erre
a célra szolgáló toldalék idomokat igényelni
kell.
Csatlakozás 1 db toldalék idommal (1-18. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 1855 mm.
Csatlakozás 2 db toldalék idommal (1-19. ábra).
A kazán függőleges tengelye és a külső fal közötti
maximális távolság 2805 mm.
A készlet tartalma (1-15. ábra):
1 db -
tömítőgyűrű (1)
1 db – koncentrikus 90°-os könyök (2)
1 db – Ø60/100mm-es koncentrikus cső (3)
égéslevegő / füstelvezetés
1 db – belső takarórózsa (4)fehér
1 db – külső takarórózsa (5) szürke
C12
Fig. / Fig. /
Rys. /
Obr. / Slika /
ábra 1-18
C12
Fig. / Fig. /
Rys. /
Obr. / Slika /
ábra 1-19
Tabla de contenido
