Tabla de contenido
RU
модулирующей катушке. Давление, при которм
настраивается минимальная мощность бойлера
должно быть не ниже значения указанного в таблице
(Parag. 3.16) в зависимости от типа газа.
Примечание: для осуществления настроек на газовом
клапан, необходимо снять пластмассовую заглушку
(6), по окончании операции установить заглушку на
место.
3.7
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО
БЛОКА.
На бойлере Zeus kW возможно произвести
программирование некоторых рабочих параметров.
Изменяя эти параметры согласно нижеприведённым
указаниям, можно настроить бойлер согласно
собственным нуждам.
Для доступа к фазе программирование необходимпо
произвести следующие операции: установить
рубильник в положение - Reset на период времени от
15 и до 20 секунд (после около 10 сек. Одновременно
замигают светодиоды 2 и 3, подождать окончание
мигания и установить рубильник на режим отопления
и производства горячей воды). Установить рубильник
на режим отопления-производства горячей воды (
).
После того как активизированна фаза программирования,
происходит вход на первый уровень где возможно
выбрать необходимый устанавливаемый параметр.
Этот параметр отмечен быстрым миганием одного из
светодиодов, с 1 по 8 (Илл. 2-1).
Выбор производится с помощью регулятора ГВС (10).
Для соотношения светодиодов с параметрами смотреть
нижеуказанную таблицу:
Список параметров
Минимальная мощность отопления
Максимальная мощность отопления
Реле времени включения отопления
Распределительная рампа мощности
отопления
Задержка включения отопления по
запросу Термостата помещения,
Цифрового Пульта Управления или
Пульта Управления Друг
Сантехнический термостат / Гистеризис
горелки
Работа циркуляционного насоса
Рабочий газ
Модальность бойлера
После того как выбран параметр для модификации
подтвердить выбор моментально прокпучивая
рубильник на Reset до тех пор, пока не выключится
светодиод соответствующий нужному параметруи
отпустить.
После того как выбран параметр, программировние
переходит на второй уровенью на котором возможно
установить значени выбранного параметра. Значение
указывается медленным миганием одного из светодиодов
1 по 8. Выбор значения производится с помощью
вращения регулятора температуры отопления (11).
После того как выбранно значение заменяемого
параметра, подтвердить выбор моментально вращяя
рубильник на Reset до тех пока не выключится светодиод
относящейся к данному значению и отпустить.
Если в течении 30 секунд не было произведенно
никаких операций, происходит автоматический выход.
Можно также выйти с уровня "установка параметров"
устанавливая рубильник в положении Off.
Для соотношения между светодиодом и соответствующи
значением смотреть нижеуказанные таблицы:
Мощность отопления. Настоящий бойлер выпущен
и тарирован на фазе отопления на номинальную
мощность. Также оснащён электронным модуляторм,
который приспасабливает мощность бойлера к
эффективному термическому запросу помещения.
То есть бойлер обычно работает в изменяемом поле
газового давления, которое варируется от минимальной
до максимальной мощности отопления в зависимости
3.7 PROGRAMMING THE CIRCUIT
BOARD.
The Zeus kW boiler is prepared for possible
programming of several operation parameters.
By modifying these parameters as described
below, the boiler can be adapted according to
specific needs.
To access the programming phase, proceed as
follows: position the main selector switch on
Reset for a period of time between 15 and 20
seconds (after about 10 sec. LEDs 2 and 3 will
start to flash at the same time. Wait for this to
end and re-position the main selector switch on
domestic water and heating). At his point, re-
position the main selector switch on domestic
water-heating (
When the programming phase has been activated,
enter the first level where it is possible to choose
the parameter to be set.
The latter is indicated by the fast flashing of one
of the LEDs between 1 and 8 (Fig. 2-1).
Selection is made by turning the domestic hot
water temperature selector switch (10). For
association of the LED to the parameter, see the
following table:
List of parameters
Minimum heating power
Maximum heating power
Heating switch-on timer
Мигание
светодиода
Heating power output ramp
(быстрое)
Heating switch-on delay on request
Светодиоды 1
from Environmental Thermostat,
Digital Remote Control or Remote
Светодиоды 2
Friend Control
Domestic water thermostat/Boiler
Светодиоды 3
hysteresis
Светодиоды 4
Circulating pump functioning
Functioning gas
Светодиоды 5
Boiler mode
Once the parameter to be modified has been
Светодиоды 6
selected, confirm by turning the main selector
switch to Reset momentarily until the LED relative
Светодиоды 7
to the parameter switches-off, then release.
Светодиоды 8
Given the OK for selection, pass to the second
level where it is possible to set the value of the
Светодиоды
parameter selected. The value is indicated by the
с 1 по 8
slow flashing of one of the LEDs between 1 and
8. The value is selected by rotating the heating
temperature selector switch (11).
Once the value of the parameter to be modified
has been selected, confirm the selection by
momentarily turning the main selector switch
onto Reset momentarily until the LED relative to
the parameter switches-off, then release.
Programming mode is exited if no operation is
carried out for 30 seconds or if the main selector
switch is positioned at OFF from the "parameter
setting" level.
For association of the LED to the relative value,
see the following tables:
Heating power. The boiler is produced and
calibrated in the heating phase at nominal power.
It also has electronic modulation that adapts the
boiler potentiality to the effective heating demand
of the house. Then the boiler works normally in a
variable gas pressure field between the minimum
heating power and the maximum heating power
depending on the plants heating.
N.B: the selection of the "Minimum heating power"
and "Maximum heating power" parameters, in the
presence of a heating demand , allows switch-on
of the boiler and power supply of the modulator
with current equal to the value of the respective
selected parameter.
IE
- prerušte napájanie modulačnej cievky (stačí
Poznámka: pri zoraďovaní plynového ventilu
je treba posnímať umelohmotný klobúčik (6)
a po dokončení klobúčik opäť nasadiť späť na
jeho miesto.
3.7 PROGRAMOVANIE
).
Kotol Zeus kW je uspôsobený na prípadné
programovanie niektor ých parametrov
prevádzky. Úpravou týchto parametrov podľa
nižšie uvedených pokynov bude možné upraviť
kotol podľa vlastných špecifických potrieb.
K programovacej fáze je treba pristúpiť
nasledujúcim spôsobom: Prepnite hlavný
prepínač do polohy Reset na 15 až 20 sekúnd
(zhruba po 10 sekundách začnú blikať led diódy
2 a 3; počkajte, dokiaľ neprestanú blikať a vráťte
Flashing
hlavný prepínač do polohy pre ohrev teple vody
LED (fast)
a vykurovanie). Teraz prepnite hlavný prepínač
do polohy pre ohrev teplej vody a vykurovanie
LED 1
(sanitario-riscaldamento) (
Po aktivácii programovej fáze sa vstúpi do prvej
LED 2
úrovne, kde je možné zvoliť parameter, ktorý
chcete nastaviť.
LED 3
Ten je signalizovaný rýchlym blikaním jednej z
led diód medzi 1 a 8 (Obr. 2-1).
LED 4
Voľbu vykonáte otočením prepínača teploty
teplej úžitkovej vody (10). Aký je vzťah medzi
jednotlivými diódami a parametrami zistíte z
nasledujúcej tabuľky:
LED 5
Zoznam parametrov
LED 6
Minimálny topný výkon
LED 7
Maximálny topný výkon
LED 8
Časovač zapínania vykurovania
LEDs1 and 8
Krivka dodávky výkonu vykurovania
Oneskorenie pri zapínaní vykuro-
vania na požiadavku z izbového
termostatu, digitálneho ovládača
CRD alebo ovládača CAR
Termostat úžitkovej vody /hysterézie
ohrievača
Funkcia čerpadla
Funkčný plyn
Režim kotla
Po zvolení parametru, ktorý je treba zmeniť,
potvrďte voľbu chvíľkovým otočením hlavného
prepínača do polohy Reset, dokiaľ sa príslušná led
dióda nevypne a potom prepínač uvolnite.
Po klepnutí na ok sa prejde na druhú úroveň,
kde je možné nastaviť hodnotu zvoleného
parametru. Hodnota je signalizovaná pomalým
blikaním jednej z led diód 1 až 8. Hodnotu zvolíte
otočením prepínača teploty vykurovania (11).
Po zvolení hodnoty parametru, ktorý je treba
zmeniť, potvrďte voľbu chvíľkovým otočením
hlavného prepínača do polohy Reset, dokiaľ sa
príslušná led dióda parametru nevypne a potom
prepínač uvolnite.
Režim programovania opustíte v prípade,
že neprevediete žiadnu operáciu po dobu 30
sekúnd automaticky, alebo z úrovne „nastavení
parametrov", kde nastavíte hlavný prepínač do
polohy Vyp.
Aký je vzťah medzi jednotlivými led diódami a
hodnotami zistíte z nasledujúcej tabuľky:
Topný výkon. Kotol je vyrobený a kalibrovaný
vo fáze vykurovania na menovitý výkon. Okrem
toho je vybavený elektronickou moduláciou,
172
SK
odpojiť faston); otáčaním skrutky v smere
otáčania hodinových ručičiek sa tlak zvyšuje a
jej otáčaním v opačnom smere sa tlak znižuje.
Po dokončení kalibrácie obnovte napájanie
modulačnej cievky. Tlak, na ktorý sa nastaví
minimálny výkon kotla, nesmie byť nižší, než
sú hodnoty uvedené v tabuľke (Odst. 3.16)
podľa typu plynu;
ELEKTRONICKEJ KARTY.
).
diód (rýchle)
Blikanie led
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
Led 5
Led 6
Led 7
Led 8
Diódy led
1 a 8
Tabla de contenido
