Tabla de contenido
RU
Примечание: вертикальный комплект Ø 80/125 с
алюминиевой черепицей позволяет установку на
террассы и краши с максимальным уклоном 45% (24°),
при этом должно быть всегда соблюдено растояние
между верхней крышкой и полущитом (374 мм).
Вертикальный комплект данной конфигурации быть
удленён до максимального значения 12200 мм включая
вывод (Fig. 1-23). Данная конфигурация соответствует
фактору сопротивляемости равному 100. В данном
случае необходимо произвести запрос не специальные
насадки удленители.
Для данной вертикальной выхлопной сиситемы
может быть ипользован вывод Ø 60/100, вместе с
концентрическом фланцем код 3.011141 (продаётся
отдельно). Растояние между верхней крышкой и
полущитом (374 мм) должно всегда соблюдаться
(Илл. 1-23).
Вертикальный комплект с настоящей конфигурацией
может быть удленён до максимального значения 4700
мм вкдючая вывод (Илл. 1-23).
Комплект сепаратора Ø 80/80. Комплект сепаратора
Ø 80/80, позволяет разделить дымоход от всасывания
воздуха согласно проиллюстрированной схеме (Илл.
1-24).
Из канала (A) производиться выброс продуктов
сгорания. Из канала (B) производиться всасыавание
воздуха, необходимого для горения. Канал всасывания
(B) может быть установлен независимо от центрального
канала(A) по левую или по правую сторону. Оба канала
могут быть направлены в любом направлении.
• Установка комплекта сепаратора Ø 80/80. Установит
фланец (4) на центральное отверстие бойлера ,
устанавливая при этом сальник (1) и закрутить
болтами с шестигранной головкой и плоским
концом, входящими в комплект. Снять плоский
фланец с бокового отверстия (в зависимости от
необходимости) и заменить его на фланец (3)
устанавливая сальник (2) уже установленный на
бойлере и закрутить саморежущими винтами,
входящими в оснащение. Подсоеденить изгибы (5)
гладкой стороной ("папа") в горловину ("мама")
фланца (3 и 4). Подсоеденить вывод всасывания (6)
гладкой стороной ("папа"), в горловину ("мама")
изгиба (5) до упора, проверяя, что внутренние и
внешние шайбы уже установленны. Подсоеденить
выхлопную трубу (9) гладкой стороной ("папа"),
в сторону изгиба (5) до упора, проверяя что
внутренняя шайба уже установлена, при этом
достигается соединение элементов, входящих в
состав комплекта, и необходимое уплотнение.
Комплект включает в себя (Илл. 1-24):
N°1 - Сальник выхлопной системы (1)
N°1 - Гнездовой фланец всасывания (3)
N°1 - Уплотняющяя прокладка фланца (2)
N°1 - Выходной фланец «мама» (4)
N°2 - Изгибы 90° Ø 80 (5)
N°1 - Вывод всасывания Ø 80 (6)
N°2 - Внутренние белые шайбы (7)
N°1 - Внешняя серая шайба (8)
N°1 - Выхлопная труба Ø 80 (9)
IE
N.B.: the vertical kit Ø 80/125 with aluminium
tile enables installation on terraces and roofs with
maximum slope of 45% (24°). The height between
the terminal cap and half-shell (374 mm) must
always be respected.
The vertical kit with this configuration can be
extended up to a maximum of 12200 mm vertical
rectilinear, including the terminal (Fig. 1-23). This
configuration correspondsto a resistance factor
of 100. In this case specific extensions must be
requested.
The terminal Ø 60/100 can also be used for vertical
exhaust, in conjunction with concentric flange code
no. 3.011141 (sold separately). The height between
the terminal cap and half-shell (374 mm) must
always be respected (Fig. 1-23).
The vertical kit with this configuration can be
extended to a max. straight vertical length of 4700
mm, including the terminal (Fig. 1-23).
Separator kit Ø 80/80. The separator kit Ø 80/80,
enables separation of the exhaust flues and air intake
pipes according to the diagram shown in the figure.
(Fig. 1-24). Fumes are expelled from duct (A). Air
is taken in through duct (B) for combustion. Intake
duct (B) can be installed either on the right or left
hand side of the central exhaust duct (A). Both ducts
can be routed in any direction.
• Assembly of separator kit Ø 80/80. Install the
flange (4) on the central hole of the boiler
inserting the seal (1) and tighten using the
hex and flathead screws supplied with the
kit. Remove the flat flange in the lateral hole
with respect to the central one (depending on
installation requirements) and replace with
flange (3) inserting the seal (2) already fitted
on the boiler and tighten using the self-tapping
screws supplied. Fit the male end (smooth) of
the bends (5) in the female end of the flanges (3
and 4). Fit the male end (smooth) of the intake
terminal (6) up to the stop on the female end
of the bend (5), making sure that the relevant
internal and external rings are fitted. Join the
exhaust pipe (9) with the male section (smooth)
in the female section of the bend (5) to the end
stop, ensuring that the internal washer is fitted;
this will ensure the sealing efficiency of the kit
components.
The kit includes (Fig. 1-24):
N°1 - Exhaust seal (1)
N°1 - Female intake flange (3)
N°1 - Flange seal (2)
N°1 - Female exhaust flange (4)
N°1 - 90° bend Ø 80 (5)
N°1 - Intake terminal Ø 80 (6)
N°1 - Internal white rings (7)
N°1 - External grey ring (8)
N°1 - Exhaust pipe Ø 80 (9)
9
5
A
7
4
1
134
Poznámka: Vertikálna súprava o priemere 80/125 s
hliníkovou škridlou umožňuje inštaláciu na terasách
a strechách s maximálnym sklonom 45% (24°) a výšku
medzi koncovým poklopom a polguľovým dielom
(374) je vždy treba dodržať.
Vertikálnu súpravu v tejto konfigurácii je možné
predlžiť až na maximálne 12200 mm lineárne
vertikálne vrátane koncového dielu (Obr. 1-23).
Táto konfigurácia odpovedá odporovému faktoru o
hodnote 100. V týchto prípadoch je nutné si objednať
príslušné predlžovacie kusy.
Pre vertikálny vývod je možné použiť aj koncový
kus o priemere 60/100 v kombinácii s koncentrickou
prírubou s kódovým označením 3.011141 (predáva
sa oddelene). Výška medzi koncovým poklopom
a polguľovým dielom (374) je vždy treba dodržať
(Obr. 1-23).
Vertikálnu súpravu v tejto konfigurácii je možné
predlžiť až na maximálne 4 700 mm lineárne
vertikálne vrátane koncového dielu (Obr. 1-23).
Rozdeľovacia súprava Ø 80/80. Rozdeľovacia
súprava Ø 80/80 umožňuje oddeliť potrubie k
nasávaniu vzduchu a potrubie k odvodu spalín
spôsobom uvedeným na obrázku. Z potrubia (A) sa
odvádzajú spaliny. Z potrubia (B) sa nasáva vzduch
potrebný k spaľovaniu. Nasávacie potrubie (B) sa
môže vzhľadom k ústrednému odvodu spalín (B)
inštalovať vľavo aj vpravo. Obe potrubia môžu byť
orientované akýmkoľvek smerom.
• Montáž rozdeľovacej súpravy Ø 80/80. Prírubu
(4) inštalujte na stredný otvor kotla, medzi oba
prvky vložte tesnenie (1) a utiahnite pomocou
skrutiek zo súpravy. Posnímajte plochú prírubu
v bočnom otvore vzhľadom na stredový otvor
(podľa potreby) a nahraďte ju prírubou (3),
použite tesnenie (2) už umiestnené v kotlu a
utiahnite priložené skrutky. Zasuňte kolená (5)
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej strany
prírub (4 a 5). Zasuňte až na doraz nasávací
koncový diel (6) vnútornou stranou (hladkou) do
vonkajšej strany kolena (5); nezabudnite predtým
navlieknuť odpovedajúcu vnútornú a vonkajšiu
ružicu. Zasuňte až na doraz výfukovú rúru (9)
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej strany
kolena (5); nezabudnite predtým navlieknuť
odpovedajúcu vnútornú a vonkajšiu ružicu.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
Súprava obsahuje (Obr. 1-24):
1 kus - Výfukové tesnenie (1)
1 kus - Nasávacia vonkajšia príruba (3)
1 kus - Prírubové tesnenie (2)
1 kus - Výfuková vonkajšia príruba (4)
2 kus - Kolená 90° o priemere 80 (5)
1 kus - Koncový nasávací kus o priemere 80 (6)
2 kus - Biele vnútorná ružica (7)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (8)
1 kus - Výfuková rúra o priemere 80 (9)
5
6
7
8
B
3
2
Илл. 1-24 Fig. 1-24 Obr. 1-24 Фиг. 1-24
SK
C82
Tabla de contenido
