Tabla de contenido
ES
Nota: el kit vertical Ø 80/125 con teja de aluminio
puede ser instalado en terrazas y tejados cuya
pendiente no supere el 45% (24°) y la altura entre el
sombrerete del terminal y la semiesfera hueca (374
mm) siempre debe respetarse.
El kit vertical con esta configuración puede ser pro-
longado hasta 12200 mm como máximo (en recta
y en vertical), incluido el terminal (Fig. 1-23). Esta
configuración corresponde a un factor de resisten-
cia igual a 100. En este caso es necesario solicitar las
extensiones correspondientes y acoplarlas.
Para la descarga vertical puede también utilizarse el
terminal Ø 60/100, en combinación con el collarín
concéntrico cod. 3.011141 (vendido a parte). La
altura entre el sombrerete del terminal y la semie-
sfera hueca (374 mm) siempre debe ser respetada
(Fig. 1-23).
El kit vertical con esta configuración puede ser
prolongado hasta 4700 mm como máximo (en recta
y en vertical), incluido el terminal (Fig. 1-23).
Kit separador Ø 80/80. El kit separador Ø 80/80,
permite separar los conductos de descarga de hu-
mos y de aspiración de aire según el esquema de la
figura (Fig. 1-24). Los productos de la combustión
son extraídos por el conducto (A). El aire que se
necesita para la combustión es aspirado por el
conducto (B) El conducto de aspiración (B) puede
ser instalado tanto a la derecha como a la izquier-
da del conducto central de descarga (A). Ambos
conductos pueden ser orientados en la dirección
que más convenga.
• Montaje del kit separador Ø 80/80. Colocar el
collarín (4) en el orificio más interno de la calde-
ra, situando entre medio la junta (1) y apretando
la unión con los tornillos de cabeza hexagonal y
punta plana del kit. Retirar el collarín plano pre-
sente en el orificio más externo y sustituirlo por el
collarín (3), situando entre medio la junta (2) ya
presente en la caldera y apretando la unión con
los tornillos autoroscantes con punta entregados.
Montar los codos (5) acoplando su lado macho
(liso) con el lado hembra de los collarines (3 y 4).
Montar el terminal de aspiración (6) acoplando
su lado macho (liso) con el lado hembra del codo
(5), apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse de
colocar previamente las anillas interna y externa.
Montar el tubo de descarga (9) acoplando su lado
macho (liso) con el lado hembra del codo (5),
apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse primero
de introducir la anilla interna, de esta forma se
conseguirá la unión estanca de los elementos del
kit.
El kit incluye (Fig. 1-24):
1 - Junta de descarga (1)
1 - Collarín hembra de aspiración (3)
1 - Junta de estanqueidad collarín (2)
1 - Collarín hembra de descarga (4)
1 - Codos 90° Ø 80 (5)
1 - Terminal de aspiración Ø 80 (6)
1 - Anillas internas blancas (7)
1 - Anilla externa gris (8)
1 - Tubo de descarga Ø 80 (9)
PT
N.B.: o kit vertical Ø 80/125 com telha em alumínio
permite a instalação em terraços e em tectos com
inclinação máxima de 45% (24°); a altura entre a
tampa terminal e a protecção (374 mm.) deverá ser
rigorosamente respeitada.
O kit vertical com esta configuração pode ser pro-
longado até 12200 mm. no máximo rectilíneos em
vertical, incluindo o terminal (vide figura abaixo).
Esta configuração corresponde a um factor de
resistência igual a 100. Neste caso é preciso utilizar
uma extensão especial.
Para a evacuação vertical é possível utilizar também
o terminal Ø 60/100, a combinar com o flange
concêntrico cód. 3.011141 (acessório opcional).
A altura entre a tampa terminal e a semi-coroa
(374 mm.) deverá ser rigorosamente respeitada
(vide Fig.1-23).
O kit vertical com esta configuração pode ser pro-
longado até 4700 mm. no máximo rectilíneos em
vertical, incluindo o terminal (Fig. 1-23).
Kit separador Ø 80/80. O kit separador Ø 80/80
permite separar o conduto de evacuação do fumo
do de aspiração de ar, segundo o esquema ilustrado
na figura (Fig. 1-24). Pelo tubo (A) são expulsos
os produtos derivados do processo de combustão.
Pelo tubo (B) é aspirado o ar necessário ao pro-
cesso de combustão. O conduto de aspiração (B)
pode ser instalado indiferentemente à direita ou
à esquerda do conduto central de evacuação (A).
Ambos os condutos podem ser orientados em
qualquer direcção.
• Montagem do kit separador Ø 80/80. Insira o
flange (4) no furo central da caldeira interpondo
a junta (1) e em seguida aper te com os parafusos
contidos no kit. Retire o flange plano contido no
furo lateral relativamente ao central (conforme
às exigências) e substitua-o com o flange (3) in-
terpondo a junta (2) contida na caldeira e aperte
com os parafusos incluídos no fornecimento.
Encaixe as curvas (5) com o lado macho (liso) no
lado fêmea dos flanges (3 e 4). Insira o terminal
de aspiração (6) com o lado macho (liso) no lado
fêmea da curva (5), até o batente certificando-se
de haver inserido tanto o anel interno quanto o
externo.Insira o tubo de evacuação (9) com o
lado macho (liso) no lado fêmea da curva (5),
até o batente, certificando-se de haver inserido
o anel interno para garantir a vedação e junção
conforme dos elementos que compõem o kit.
O kit compreende ( Fig. 1-24):
N°1 - Junta de descarga (1)
N°1 - Flange fêmea aspiração (3)
N°1 - Junta de retenção do flange (2)
N°1 - Flange fêmea descarga (4)
N°1 - Curvas 90° Ø 80 (5)
N°1 - Terminal de aspiração Ø 80 (6)
N°1 - Anéis internos brancos(7)
N°1 - Anel externo cinzento (8)
N°1 - Tubo de descarga Ø 80 (9)
9
5
A
7
4
1
38
N.B.: pionowy zestaw Ø 80/125 z aluminiowym
daszkiem pozwala na instalację na tarasach i
dachach o maksymalnym spadku 45% (24°) przy
założeniu, że wysokość między nakładką końcówki i
półprofilem (374 mm) będzie zawsze zachowana.
Zestaw pionowy w tej konfiguracji można
przedłużyć do maksymalnego rozmiaru 12200
mm prostopadle pionowo, łącznie z końcówką (Rys.
1-23). Konfiguracja taka posiada współczynnik
oporu równy 100. W takich przypadkach należy
zamówić specjale przedłużacze.
Przy spuście pionowym można stosować również
końcówkę Ø 60/100, która można połączyć z
kołnierzem koncentrycznym o kodzie 3.011141
(sprzedawana osobno). Należy zawsze zachować
wysokość między nakładką końcówki a półprofilem
(374mm) (Rys. 1-23).
Zestaw pionowy o takiej konfiguracji może być
przedłużony maksymalnie do 4700 mm w linii
prostej, pionowo, wliczając końcówkę (Rys. 1-23)
Zestaw oddzielający Ø 80/80. Zestaw oddzielający Ø
80/80 pozwala na oddzielenie przewodów odprowa-
dzenia spalin od przewodów zasysania powietrza
zgodnie z rysunkiem (Rys. 1-24). Z przewodu (A)
wychodzą produkty spalania. Przewodem (B) zasy-
sane jest powietrze potrzebne do spalania. Przewód
doprowadzający (B) można instalować zarówno po
prawej jak i po lewej stronie centralnego przewodu
spustowego (A). Oba przewody można skierować
w dowolnym kierunku.
• Montaż zestawu oddzielającego Ø 80/80.
Zainstalować kołnierz (4) na otworze w otwor-
ze centralnym kotła wraz z uszczelką (1) i
włożyć śruby z zestawu. Wyjąć płaski kołnierz
z bocznego otworu (zgodnie z potrzebami) i
zastąpić go kołnierzem (3) wraz z uszczelką (2)
już zainstalowaną w kotle, a następnie włożyć
śruby z zestawu. Połączyć kształtkę (5) stroną
męską (gładką) ze stroną żeńską kołnierza (3
i 4). Podłączyć końcówkę zasysania (6) stroną
męską (gładką) ze stroną żeńską kształtki (5),
docisnąć i upewnić się, że włożono odpowiednie
wewnętrzne i zewnętrzne sita. Podłączyć rurę
spustową (9) stroną męską (gładką) ze stroną
żeńską kształtki (5), docisnąć, i upewnić się, że
włożono odpowiednią rozetę wewnętrzną. Dzięki
temu zapewnia się szczelność i prawidłowe
podłączenie elementów składowych zestawu.
Zestaw obejmuje (Rys. 1-24):
Nr 1 – Uszczelka spustowa (1)
Nr 1 – Zewnętrzny kołnierz zasysania (3)
Nr 1 – Kołnierz zasysania zewnętrzny (2)
Nr 1 – Kołnierz spustowy zewnętrzny (4)
Nr 1 – Kolanka 90° Ø 80 (5)
Nr 1 – Końcówka zasysania Ø 80 (6)
Nr 1 – Rozety wewn. białe (7)
Nr 1 – Rozety zewn. szare (8)
Nr 1 – Rura spustowa Ø 80 (9)
5
6
7
8
B
3
2
PL
C82
Fig. / Fig. / Rys. 1-24
Tabla de contenido
