Tabla de contenido
RU
Хронирование функции отопления
(постоянно изменяемая величина)
65 секнд
130 секнд
195 секнд
390 секнд
455 секнд
520 секнд
585 секнд
650 секнд (серийная установка)
Задержка включения отопления, запрашиваемая
Термостатом помещения и Дистанционным
Управлением Друг. Бойлер установлен таким образом,
что зажигается сразу после осуществлённого запроса.
В случае особых установок (напрмер: например
установка поделённая на зоны с термостатическими
моторизированными клапаноми и т.д.) может являтся
необходимым задержать включение.
Задержка включения отопления,
запрашиваемая Термостатом
помещения и Дистанционным
Управлением Друг (постоянно
изменяемая величина)
0 секнд (серийная установка)
54 секнд
131 секнд
180 секнд
206 секнд
355 секнд
400 секнд
510 секнд
Сантехнический термостат / Гистеризис горелки.
С установкой гистеризиса 1 бойлер включается,
когда температупа горелки равна установленной
контрольной точке -3°C. С установкой гистеризиса 2
бойлер включается, когда температупа горелки равна
установленной контрольной точке -10°C.
Сантехнический термостат /
Гистеризис горелки
Гистеризис 1 (Серийная установка)
Гистеризис 2
Работа циркуляционного насоса. Есть возможность
выбрать 1 из 2 методов работы в режиме отопления.
При "прерывичтом " методе работы, насос
завпускается от термостата помещения или от
дистанционнго управления, При непрерывном методе
работе, циркуляционный насос остаётся постоянно
включённым, когда регулятор (12) установлен в режимо
отопления.
Работа циркуляционного насоса
Прерывистый (Серияная
установка)
Непрерывный
Газ G110 – Газ Китай. Установка данной функции,
служит для настройки бойлера на работу с
промышленным газом.
Мигание
Heating ramp timer
светодиода
(continuous variation)
(медленное)
Светодиоды 1
65 seconds
Светодиоды 2
130 seconds
Светодиоды 3
195 seconds
Светодиоды 4
390 seconds
Светодиоды 5
455 seconds
Светодиоды 6
520 seconds
Светодиоды 7
585 seconds
Светодиоды 8
650 seconds (Standard setting)
Heating switch-on delay request from Room
thermostat and Remote Friend Control. The
boiler is set to switch-on immediately after a
request. In the case of particular plants (e.g. area
plants with motorised thermostatic valves etc.) it
could be necessary to delay switch-on.
Heating switch-on delay
request from Room thermostat
and Remote Friend Control
Мигание
(continuous variation)
светодиода
(медленное)
0 seconds (Standard setting)
54 seconds
Светодиоды 1
131 seconds
Светодиоды 2
180 seconds
Светодиоды 3
206 seconds
Светодиоды 4
355 seconds
Светодиоды 5
400 seconds
Светодиоды 6
510 seconds
Светодиоды 7
Domestic water thermostat/Boiler hysteresis.
Светодиоды 8
With the setting of hysteresis 1 the boiler switches
on with a boiling device temperature equal to a
set point at -3°C. With the setting of hysteresis
2 l the boiler switches on with a boiling device
temperature equal to a set point at -10°C.
Domestic water thermostat/
Boiler hysteresis
Мигание
светодиода
(медленное)
Hysteresis 1 (Standard setting)
Светодиоды 1
Hysteresis 2
Светодиоды 8
Circulating pump function. two circulating
pump operational modes can be selected in
heating phase.
In "intermittent" mode it is activated from the
environmental thermostat or from the remote
control, in "continual" mode the circulation pump
functions constantly when the main selector switch
(12) is on heating mode.
Circulating pump function
Мигание
светодиода
(медленное)
Intermittent (Standard setting)
Светодиоды 1
Continuous
Светодиоды 8
Town Gas G110 – Industrial gas. The setting of
this function is used to ad just the boiler in order
to function with gases from the first family.
IE
Flashing
Časovanie krivky vykurovania.
LED
(plynulá zmena)
(slow)
LED 1
65 sekúnd
LED 2
130 sekúnd
LED 3
195 sekúnd
LED 4
390 sekúnd
LED 5
455 sekúnd
LED 6
520 sekúnd
LED 7
585 sekúnd
LED 8
650 sekúnd (Sériové nastavenie)
Oneskorenie pri zapínaní vykurovania na
požiadavku z izbového termostatu a diaľkového
ovládača CAR. . Kotol je nastavený tak, aby sa
zapálil hneď po vyslaní požiadavky. V prípade
zvláštnych zariadení (napr. zónových zariadení
s termostatickými motorizovanými ventilmi
apod.) môže byť nezbytné zapálenie oneskoriť.
Flashing
Oneskorenie pri zapínaní
LED
vykurovania na požiadavku
(slow)
z izbového termostatu a
diaľkového ovládača CAR
LED 1
(plynulá zmena)
0 sekúnd (Sériové nastavenie)
LED 2
54 sekúnd
LED 3
131 sekúnd
LED 4
180 sekúnd
LED 5
206 sekúnd
LED 6
355 sekúnd
LED 7
400 sekúnd
LED 8
510 sekúnd
Termostat úžitkovej vody /hysterézia ohrievača.
V prípade nastavenia hysterézie 1 sa kotol zapáli
pri teplote ohrievača, ktorá sa rovná bodu
nastavenia stanoveného na -3°C. V prípade
nastavenia hysterézie 2 sa kotol zapáli pri teplote
ohrievača, ktorá sa rovná bodu nastavenia
Flashing
stanoveného na -10°C.
LED
(slow)
Termostat úžitkovej vody
LED 1
/hysterézia ohrievača
LED 8
Hysterézia 1 (Sériové nastavenie)
Hysterézia 2
Prevádzka čerpadla. Je možné zvoliť 2 prevádzkové
režimy čerpadla vo fáze vykurovania.
Vo striedavom režime („intermittente") je
aktivované izbovým termostatom alebo diaľkovým
ovládačom, v súvislom režime „continuativo"
zostáva v prevádzke vždy, keď je hlavný prepínač
Flashing
(12) v polohe vykurovania.
LED
(slow)
Prevádzka čerpadla
LED 1
Prerušovaná (Sériové nastavenie)
LED 8
Súvislá
Plyn G110 – Plyn Cina. Nastavenie tejto funkcie
slúži k regulácii kotla tak, aby mohol pracovať s
plynmi prvej skupiny.
176
SK
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
Led 5
Led 6
Led 7
Led 8
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
Led 5
Led 6
Led 7
Led 8
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 8
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 8
Tabla de contenido
