Tabla de contenido
ES
Kit horizontal de aspiración - descarga Ø 80/125.
Montaje del kit (Fig. 1-20): colocar el codo con col-
larín (2) sobre el orificio más interno de la caldera,
poniendo entre medio la junta (1) y fijar la unión
con los tornillos del kit. Montar el adaptador (3)
acoplando su lado macho (liso) con el lado hem-
bra del codo (2) (con juntas de labio) apretándolo
hasta el fondo. Montar el terminal concéntrico Ø
80/125 (4) acoplando su lado macho (liso) con el
lado hembra del adaptador (3) (con juntas de labio)
apretándolo hasta el fondo, sin olvidar de introducir
previamente las relativas anillas interna y externa,
de esta forma se conseguirá la unión estanca de los
elementos del kit.
• Acoplamiento entre extensiones de tubos y codos
concéntricos Ø 80/125. Para acoplar extensiones
a otros elementos de toma de aire/evacuación de
humos es necesario actuar del siguiente modo:
montar el tubo concéntrico o el codo concéntri-
co acoplando su lado macho (liso) con el lado
hembra (con juntas de labio) del elemento pre-
viamente instalado, apretándolo hasta el fondo,
de esta forma se conseguirá la unión estanca de
todos los elementos.
Atención: cuando sea necesario acortar el terminal
de descarga y/o el tubo de extensión concéntrico, te-
ner en cuenta que el conducto interno siempre debe
sobresalir 5 mm respecto al conducto externo.
Normalmente, el kit horizontal Ø 80/125 de
aspiración-descarga se usa cuando son necesarias
conducciones especialmente largas, el kit Ø 80/125
puede ser instalado: con salida posterior, lateral
derecha, lateral izquierda y anterior.
• Extensiones para kit horizontal. El kit hori-
zontal de aspiración- descarga Ø 80/125 puede
ser prolongado como máximo 7300 mm en
horizontal, incluido el terminal con rejilla y
excluido el codo concéntrico de la salida de la
caldera y el adaptador de Ø 60/100 a Ø 80/125
(Fig. 1-21). Esta configuración corresponde a un
factor de resistencia igual a 100. En estos casos es
necesario solicitar las extensiones de conductos
adecuadas
Nota: durante la instalación de los conductos es
necesario montar, cada 3 metros, una abrazadera
con tacos para asegurarlos bien.
• Rejilla externa.Nota: por motivos de seguridad,
se recomienda no obstruir, ni siquiera provisio-
nalmente, el terminal de aspiración/descarga de
la caldera.
El kit incluye (Fig. 1-20):
1 - Junta (1)
1 - Codo concéntrico Ø 60/100 (2)
1 - Adaptador Ø 60/100 per Ø 80/125 (3)
1 - Terminal concentrico asp./descarga Ø 80/125
1 - Anilla interna blanca (5)
1 - Anilla externa gris (6)
3
2
1
Kit horizontal de aspiração - evacuação Ø 80/125.
Montagem kit (Fig. 1-20): instale a curva com
flange (2) no furo central da caldeira interpondo
a junta (1) e em seguida aperte com os parafusos
incluídos no kit. Monte o adaptador (3) com o lado
macho (liso), no lado fêmea da curva (2) (com os
vedantes labiais) até o batente. Insira o terminal
concêntrico Ø 80/125 (4) com o lado macho (liso)
no lado fêmea do adaptador (3) (com vedantes
labiais), até o batente, certificando-se de haver
inserido tanto o anel interno quanto o externo, para
garantir a vedação e junção conforme dos elementos
que compõem o kit.
• Junta de acoplamento de tubos de extensão e
cotovelos concêntricos Ø 80/125. Para instalar
eventuais extensões ou outros elementos ao siste-
ma de evacuação de fumo, proceda da seguinte
maneira: insira o tubo ou o cotovelo concêntrico
com o lado macho (liso) no lado fêmea (com
vedantes labiais) do elemento precedentemente
instalado até o batente para garantir a vedação
e junção conforme dos elementos.
Atenção: quando for necessário encurtar o terminal
de evacuação e/ou o tubo de extensão concêntrico,
considere que o conduto interno deverá sempre
estender-se de 5 mm. em relação ao conduto
externo.
Normalmente o kit horizontal Ø 80/125 de aspi-
ração/ evacuação é utilizado nos casos em que for
preciso haver uma extensão muito comprida. O kit
Ø 80/125 pode ser instalado com a saída posterior,
lateral direita, lateral esquerda e anterior.
• Extensões para kit horizontal. O kit horizontal
de aspiração/evacuação Ø 80/125 pode ser au-
mentado atéa medida máxima de 7300 mm. no
sentido horizontal, incluindo o terminal grelha-
do mas excluindo a curva concêntrica de saída
da caldeira e o adaptador Ø 60/100 in Ø 80/125
(Fig. 1-2-1). Tal configuração corresponde a
um factor de resistência igual a 100. Neste caso
é preciso utilizar uma extensão especial.
N.B.: durante a instalação dos condutos, é
preciso instalar a cada 3 metros uma braçadeira
fixada à parede.
• Grelha externa. N.B.: por motivos de segurança,
não obstrua, nem mesmo momentaneamente, o
terminal de aspiração/evacuação da caldeira.
O kit compreende: (Fig. 1-20)
N°1 - Junta de retenção (1)
N°1 - Curva concêntrica Ø 60/100 (2)
N°1 - Adaptador Ø 60/100 per Ø 80/125 (3)
N°1 - Terminal concêntrico aspir./ descarga Ø
80/125 (4)
N°1 - Anel interno branco(5)
N°1 - Anel externo cinzento (6)
4
5
6
Fig. / Fig. / Rys. 1-20
PT
C12
34
PL
Poziomy zestaw doprowadzająco-spustowy Ø
80/125. Montaż zestawu (Rys. 1-20): zainstalować
kształtkę rurkową z kołnierzem (2) w otworze
centralnym kotła wraz z uszczelką (1) i włożyć
śruby z zestawu. Podłączyć adapter (3) stroną męską
(gładką) do strony żeńskiej kształtownika rurowego
(2) (z uszczelkami) i docisnąć. Podłączyć końcówkę
koncentryczną Ø 80/125 (4) stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej adaptera (3) (z uszczelkami),
docisnąć, i sprawdzając, czy włożona została już
odpowiednia rozeta wewnętrzna i zewnętrzna.
W ten sposób zapewnia się szczelność elementów
składowych zestawu.
• Podłączenie do złącza rur przedłużających
oraz kolanek koncentrycznych Ø 80/125. Aby
podłączyć ewentualne przedłużacze do złączki
z innymi elementami instalacji kominowej,
należy wykonać co następuje: złączyć rurę
koncentryczną lub kolanko koncentryczne
stroną męską (gładką) ze stroną żeńską (z
uszczelką) elementu uprzednio zainstalowanego
i dociśniętego do końca. W ten sposób można
zapewnić szczelność i poprawność połączenia
elementów.
Uwaga: w razie konieczności skrócenia końcówki
spustowej oraz lub przedłużacza koncentrycznego,
należy uwzględnić fakt, że przewód wewnętrzny
powinien zawsze być dłuższy o 5 mm w porównaniu
do przewodu zewnętrznego.
Zazwyczaj, poziomy zestaw doprowadzająco-spu-
stowy Ø 80/125 jest stosowany w przypadkach,
gdy istnieje konieczność posiadania wyjątkowo
długich przedłużaczy. Zestaw Ø 80/ 125 może być
zainstalowany poprzez wyjście przednie, boczne
prawe, boczne lewe oraz tylne.
• Przedłużacze dla zestawu poziomego. Zestaw
poziomy doprowadzająco-spustowy Ø 80/125
można przedłużyć do maksymalnego rozmia-
ru 7300 mm w poziomie, wliczając kratkę na
końcu, lecz wyłączając kształtownik rurowy
koncentryczny na wyjściu z kotła oraz adapter
Ø 60/100 na Ø 80/125 (patrz rysunek). Konfi-
guracja taka posiada współczynnik oporu równy
100. W takich przypadkach należy zamówić
specjale przedłużacze.
N.B.: w czasie instalacji przewodów, należy
instalować co 3 metry zacisk wraz z kołkiem.
• Kratka ze wnętrzna. N.B.: w celu zapewnieni a
bezpieczeństwa, nie należy zatykać, nawet tymc-
zasowo, otworu doprowadzająco-spustowego
kotła.
Zestaw obejmuje (Rys. 1-20):
Nr 1 – Uszczelkę (1)
Nr 1 – Kształtkę koncentryczną Ø 60/100(2)
Nr 1 – Adapter Ø60/100 do Ø 80/125(3)
Nr 1 – Przewód koncentryczny dopr./spust.Ø
80/125
Nr 1 – Rozetę wewnętrzną białą (5)
Nr 1 – Rozetę zewnętrzną szarą (6)
Fig. / Fig. / Rys. 1-21
C12
Tabla de contenido
