Tabla de contenido
ES
suministradas con el kit;
- colocar el puente 16 (Fig. 3-4) en la posición
correcta para el tipo de gas que se use (Metano
o G.L.P.);
- para acceder a los dispositivos de regulación de
la tarjeta electrónica, es necesario abrir la tapa
del panel de control, desenroscando los tornillos
posteriores de fijación;
- volver a activar la tensión eléctrica del aparato;
- regular la potencia térmica máxima de la calde-
ra;
- regular la potencia térmica mínima de la calde-
ra;
- regular (si es necesario) la potencia de calefac-
ción;
- precintar los dispositivos de regulación del cau-
dal de gas (si son cambiadas las regulaciones);
- una vez efectuada la transformación, colocar el
adhesivo incluido en el kit conversión cerca de
la placa de datos. En ésta, será necesario borrar,
con un rotulador indeleble, los datos relativos al
antiguo tipo de gas.
Para efectuar estas regulaciones se debe tener en
cuenta el tipo de gas en uso, siguiendo las indica-
ciones de las tablas (Apdo. 3.16).
3.5 CONTROLES A EFECTUAR TRAS LAS
CONVERSIONES DE GAS.
Tras haberse asegurado de que la transformación
haya sido efectuada con inyectores con el diámetro
establecido para el tipo de gas que se va a usar y de
que el calibrado haya sido efectuado a la presión
establecida, es necesario comprobar que:
- no exista retorno de llama en la cámara de
combustión;
- la llama del quemador no sea excesivamente
alta o baja y que sea estable (no se separe del
quemador);
- los probadores de presión utilizados para el
calibrado se hayan cerrado perfectamente y no
existan pérdidas de gas en el circuito.
Nota: todas las operaciones concernientes a las
regulaciones de las calderas deben ser efectuadas
por un técnico autorizado (por ejemplo el Servicio
de Asistencia Técnica Immergas). El calibrado del
quemador debe ser efectuado con un manómetro
diferencial en "U" o digital, conectado a la toma
presión situada encima de la cámara estanca (det.
2 Fig. 1-33) y a la toma de presión de salida en la
válvula de gas (det. 4 Fig. 3-3) respetando el valor de
presión indicado en las tablas (Apdo. 3.16) para el
tipo de gas para el que la caldera está preparada.
3.6 REGULACIONES QUE PUEDE SER NE-
CESARIO EFECTUAR EN LA VÁLVULA
DE GAS.
• Regulación de la potencia térmica nominal de la
caldera (Fig. 3-3).
- Girar el selector de temperatura del agua caliente
sanitaria (10 Fig. 2-1) hasta la posición de máxi-
mo.
- Abrir un grifo del agua caliente sanitaria para
evitar que actúe la modulación.
- Regular con la tuerca de latón (3) la potencia
nominal de la caldera, respetando los valores
de presión máxima de las tablas (Apdo. 3.16) en
función del tipo di gas.
- Girándola en sentido horario, la potencia térmica
aumenta, en sentido antihorario se reduce.
• Regulación de la potencia térmica mínima de la
caldera (Fig. 3-3).
Nota: realizarla sólo después de haber calibrado la
presión nominal.
La regulación de la potencia térmica mínima se
obtiene con el tornillo de plástico de estrella (2) si-
tuado en la válvula de gas y manteniendo bloqueada
la tuerca de latón (3);
- cortar la alimentación a la bobina de modula-
ción (basta desconectar un faston); girando el
tornillo en sentido horario la presión aumenta,
PT
proceda da seguinte maneira:
- substitua os bicos do queimador principal tendo
o cuidado de intercalar entre o colector de gás e
os bicos os respectivos aneís vedantes fornecidos
com o kit;
- desloque o comutador de derivação 16 (Fig 3-4)
à posição predisposta para o tipo de gás a utilizar
(Metano ou GLP);
- Para aceder às regulações da placa electrónica é
necessário retirar o tampo do corpo desapara-
fusando os parafusos de fixação posteriores;
- torne a dar tensão ao aparealho;
- regule a potência térmica máxima da caldeira;
- regule potência térmica mínima da caldeira;
- regule (eventualmente) a potência de aqueci-
mento;
- vede os dispositivos de regulação do caudal de
gás (se alterar as afinações);
- após concluir o processo de transformação, colo-
que o adesivo contido no kit de conversão junto
à placa dos dados técnicos. Apague os dados
inerentes ao tipo de gás até então utilizado.
Estas afinações referem-se ao tipo de gás a utilizar,
segundo às indicações ilustradas nas tabelas (
Parag 3.16)
3.5 CONTROLOS A EFECTUAR APÓS A
CONVERSÃO DO TIPO DE GÁS.
Controle que foram montados os bicos com o
diâmetro prescrito para o tipo de gás a utilizar e
que a calibragem tenha sido feita com o valor de
pressão prescrito, bem como a conformidade dos
seguintes elementos:
- que a chama na câmara de combustão não
regurgite;
- a chama do queimador não deve estar nem
excessivamente alta ou baixa, mas estável (não
separada do queimador);
- os aparelhos utilizados para calibrar a pressão
devem estar fechados; controle uma eventual
fuga de gás no circuito.
N.B.: todas as operações relativas às afinações
da caldeira, deverão ser confiadas a um técnico
especializado (o Serviço de Assistência Técnica da
Immergas está à sua disposição). A calibragem do
queimador deve ser efectuada com um manómetro
diferencial em "U" ou digital, coligado à tomada de
pressão situada sobre a câmara estanque (par.2 Fig.
1-33) e à tomada de pressão de saída da válvula de
gás (part.4 Fig.3-3) observando o valor da pressão
prescrito nas tabelas (Parag. 3.16) para o tipo de gás
para o qual a caldeira foi predisposta.
3.6 EVENTUAIS REGULAÇÕES DA VÁLVU-
LA DE GÁS
• Afinação da potência térmica nominal da caldeira
(Fig. 3-3).
- Rode a pega do selector de temperatura da água
quente para uso doméstico (10 Fig. 2-1) à posição
de funcionamento máximo.
- abra uma torneira de água quente para evitar a
intervenção da modulação.
- Mediante a porca em latão (3) regule a potência
nominal da caldeira em conformidade com os
valores de pressão
máxima ilustrados nas tabelas (Parag. 3.16) segundo
o tipo de gás utilizado.
- Rodando à direita, a potência térmica aumenta,
em sentido contrário diminui.
• Afinação da potência térmica mínima (da caldeira
Fig. 3-3).
N.B.: proceda apenas quando já tiver afinado a
pressão nominal.
A afinação da potência térmica mínima é feita me-
diante o parafuso em plástico com cabeça em cruz
(2) situado na válvula de gás, mantendo bloqueada
a porca em latão (3);
- desligue a alimentação da bobina modulante (é
suficiente desmontar um conector tipo Faston);
rodando o parafuso à direita, a pressão aumenta,
74
PL
- wymienić dysze palnika głównego;
- ustawić mostek 16 (Rys. 3-4) w pozycji odpowie-
dniej do rodzaju używanego gazu (metan lub
LPG);
- aby uzyskać dostęp do regulacji karty elektro-
nicznej należy zdjąć pokrywę deski odkręcając
tylne śruby mocujące;
- ponownie zasilić napięciem urządzenie;
- wyregulować maksymalną moc cieplną kotła;
- wyregulować minimalną moc cieplną kotła;
- wyregulować (ewentualnie) moc ciepłowniczą;
- wyregulować pierwszy stopień powolnego
zapłonu palnika;
- uszczelnić urządzenia regulujące przepływ gazu
(jeśli zmienia się ustawienia);
- po dokonaniu zmiany, należy przykleić nalepkę
z zestawu w pobliżu tabliczki informacyjnej
urządzenia. Na nalepce należy wykreślić
niezmywalnym flamastrem dane dotyczące
starego typu gazu.
Regulacje należy dokonać odpowiednio do
używanego rodzaju gazu, zgodnie ze wskazaniami
tabeli (rozdz. 3.16).
3.5 KONTROLE DO WYKONANIA PO
KONWERSJI GAZU.
Po upewnieniu się, że zmiana została przeprowa-
dzona i zamontowane dysze posiadają średnice
odpowiednie do zastosowanego rodzaju gazu, oraz
po kalibracji instalacji do określonego ciśnienia,
należy również sprawdzić, czy:
- nie ma cofania płomienia do komory spalania;
- płomień w palniku nie jest nadmiernie wysoki
czy niski oraz czy jest stabilny (czy palnik się nie
odłączył);
- narzędzia ciśnieniowe przy kalibracji są
dokładnie zamknięte i nie następuje wyciek
gazu z obwodu.
N.B.:Wszystkie działania związane z regulacją kotła
powinny być przeprowadzane przez wykwali-
fikowanego technika (np. z serwisu technicznego
firmy Immergas). Kalibracja palnika powinna
zostać przeprowadzona za pomocą manometru
cieczowego różniczkowego w kształcie litery „U"
albo cyfrowego, podłączonego do złącza nad
szczelną komorą ( szczegół 2 Rys. 1-33) oraz do
wyjścia zaworu gazowego (szczegół 4 Rys. 3-3).
Należy sprawdzić, czy wartość ciśnienia podana w
tabeli (rozdz. 3.16) dla danego rodzaju gazu jest
ciśnieniem, na jakie kocioł został nastawiony.
3.6 EWENTUALNA REGULACJA ZAWORU
GAZOWEGO
• Regulacja znamionowej mocy cieplnej kotła
(Rys. 3-3).
- Obrócić pokrętło wyboru temperatury ciepłej
wody sanitarnej (10 Rys. 2-1) na pozycję praca
maksymalna.
- Otworzyć zawór ciepłej wody sanitarnej,
unikając modulacji.
- Wyregulować na mosiężnej nakrętce (3) moc
nominalną kotła, przestrzegając maksymalnych
wartości ciśnienia podanych w tabeli (rozdz.
3.16), zgodnie z rodzajem gazu.
- Przy obracaniu zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, moc cieplna wzrasta, a w kierunku
przeciwnym, zmniejsza się.
• Regulacja minimalnej mocy cieplnej (Rys. 3-3.
N.B.: dalsze czynności wykonywać jedynie po
prze- prowadzeniu kalibracji ciśnienia nominalne-
go. Regulacji minimalnej mocy dokonuje się po-
przez plastikową śrubę krzyżową (2) umieszczoną
na zaworze gazu i utrzymującą blokadę nakrętki
mosiężnej (3);
- wyjąć cewkę modulacyjną z zasilania (wystarczy
odłączyć podłączenie); przy obrocie śruby w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,
ciśnienie wzrasta, w kierunku przeciwnym - ma-
leje. Po zakończeniu kalibracji, należy ponownie
Tabla de contenido
