Tabla de contenido
RU
• Габариты установки. На рисунке (Илл. 1-26)
указанны минимальные размеры для сепаратораØ
80/в ограниченных условиях.
• Насадки удленители для комплекта сепаратора Ø
80/80. Максимальная прямолинейная протяжённость
(без изгибов) в вертикальном направлении, которая
используется для труб дымохода и вытяжки. при
Ø80 равняется 41 метру, из которых 40м составляет
всасывание и 1 м дымоудаление продуктов сгорания.
Эта длина соответствует фактору сопротивления,
равному 100. Полная используемая длина, получаемая
при сложении длин труб Ø 80 всасывания и
дымоудаления, может достигнуть максимальных
величин, приведённвх в нижеуказанной таблице. В
том случае, когда необходимо испоьзовать арматуру
или различные компоненты (например при переходе
от сепаратора Ø 80/80 на концентрическуб трубу),
можно расчитать максимально дозволенное
удлинение используя фактор сопротивления
каждого элемента эквивалентную длину. Сумма
этих факторов сопротивления не должна превышать
значения 100.
• Потеря температуры в дымовом канале (Илл. 1-27).
Во избежания проблемы конденсирования дымов
в дымоходе Ø 80, вызванное их охлаждением через
стенки трубы необходимо ограничить длину
дымохода до 5 метров. Если необходимо покрыть
растояние превышающее это значение, необходимо
использовать изолированные трубы Ø 80 (смотри
главу "изолированный комплект сепаратора ").
IE
• Installation clearances. The figure (Fig. 1-26)
gives the min. installation space dimensions
of the Ø 80/80 separator terminal kit al limit
condition.
• Extensions for separator kit Ø 80/80. The max.
vertical straight length (without bends) usable
for Ø 80 intake and exhaust pipes is 41 metres
of which 40 intake and 1 exhaust. This total
length corresponds to a resistance factor of 100.
The total usable length, obtained by adding the
length of the intake and exhaust pipes Ø 80,
must not exceed the maximum values given
in the following table. If mixed accessories or
components (are used (e.g. changing from a
separator Ø 80/80 to a concentric pipe), the
maximum extension can be calculated by using
a resistance factor for each component or the
the equivalent length. The sumof these resistance
factors must not exceed 100.
• Temperature loss in fume ducts (Fig. 1-27). To
prevent problems of fume condensate in the
exhaust pipe Ø 80, due to fume cooling through
the wall, the length of the pipe must be limited to
just 5 m. If longer distances must be covered,
use Ø 80 pipes with insulation (see insulated
separator kit Ø 80/80 chapter).
138
SK
• Inštalačné obvodové rozmery. Na obrázku (Obr.
1-26) sú uvedené minimálne obvodové rozmery
inštalácie koncovej súpravy rozdeľovača o priemere
80/80 v medzných podmienkach.
• Predlžovacie kusy pre deliaci súpravu o priemere
80/80. Maximálna lineárna dĺžka (bez záhybov)
vertikálne použiteľná pre nasávacie a výfukové
rúry o priemere 80 je 41 metrov, kde 40 je pre
nasávanie a 1 pre výfuk. Táto celková dĺžka
odpovedá odporovému faktoru o hodnote 100.
Celková užitočná dĺžka získaná súčtom nasávacích
a výfukových rúr o priemere 80 môže dosiahnuť
maximálnych hodnôt uvedených v nasledujúcej
tabuľke. V prípade nutnosti použitia doplnkov alebo
zmiešaných dielov (napríklad prechod z rozdeľovača
o priemere 80/80 na koncentrickú rúru) je možné
vypočítať maximálne možné predlženie pomocou
odporového faktoru pre každý komponent alebo
jeho ekvivalentnú dĺžku. Súčet týchto odporových
faktorov nesmie prekročiť hodnotu 100.
• Strata teploty v dymovom potrubí (Obr. 1-27). Aby
ste sa vyhli problémom s kondenzáciou spalín vo
výfukovom potrubí o priemere 80 spôsobených
ich ochladením cez stenu, je nutné obmedziť
dĺžku bežného výfukového potrubia na 5 metrov
(Obr. Ak je potreba prekonať dlhšie vzdialenosti,
je nutné použiť izolované potrubie o priemere 80
(pozri kapitolu o izolovanej rozdeľovacej súprave o
priemere 80/80).
Илл. 1-26 Fig. 1-26 Obr. 1-26 Фиг. 1-26
C42
C82
Илл. 1-27
Fig. 1-27
Obr. 1-27
Фиг. 1-27
Tabla de contenido
