CZ
• Připojení prodlužovacího potrubí a kolen pomocí
spojek. Při instalaci případného prodloužení po-
mocí spojek k dalším prvkům kouřového systé-
mu je třeba postupovat následovně: Výfukovou
trubku nebo koleno zasuňte až na doraz vnitřní
stranou (hladkou) do vnější strany (s okrajovým
těsněním) dříve instalovaného prvku. Tímto
způsobem dosáhnete dokonale těsného spojení
jed¬notlivých prvků.
• Na obrázku (Obr. 1-25) je uvedena konfigu-
race s vertikálním výfukem a horizontálním
nasáváním.
SI
• Priključitev podaljševalnih cevi in kolen s
spojkami. Pri namestitvi morebitnega podaljška
s pomočjo spojk in ostalih elementov dimnega
sistema postopajte na sledeči način: Izpušno cev
ali koleno namestite do konca z notranjo stranjo
(ki je gladka) v zunanjo stran (s obrobnim tesni-
lom) poprej nameščenega elementa. S tem boste
dosegli kvaliteten zatesnjen spoj posameznih
delov.
• Na sliki (Slika 1-25) je navedena konfiguracija
z navpično izpušno cevjo in vodoravnim vsesa-
vanjem.
41
HU
• Toldó elemek és könyökidomok csatlakoztatása.
Esetleges toldó elemeknek a kéményrendszerhez
való csatlakoztatása esetén a következőképpen
kell eljárni: csatlakoztassuk a koncentrikus cső
vagy könyök megfelelő (sima) végét a már fels-
zerelt utolsó elem tokrészébe (tömítőgyűrű köz-
beiktatásával) ütközésig. Ily módon biztosítjuk
az elemek megfelelő illeszkedését és a rendszer
gáztömörségét.
• Az ábrán (1-25. ábra) függőleges füstelvezető és
vízszintes égéslevegő beszívó kiépítés látható.
Obr. / Slika / ábra 1-25
C52