Tabla de contenido
ES
1
Leyenda:
1 Kit terminal vertical para descarga directa
2 Kit cubierta aspiración
• Montaje del kit cubierta. (Fig. 1-12) Desmontar
de los orificios laterales (respecto al central), los
dos tapones y las juntas presentes.
Montar el collarín Ø 80 de descarga en el orificio
central de la caldera, colocando antes la junta
presente en el kit y apretando el conjunto con
los tornillos suministrados. Colocar la cubierta
y fijarla con los tornillos anteriormente sacados
de los tapones laterales. Introducir el codo de
90° Ø 80 con el lado macho (liso) dentro del
lado hembra (con juntas de labio) del collarín
Ø 80, hasta el tope, cortar la junta en la corre-
spondiente ranura del diámetro deseado (Ø 80),
deslizarla por el codo y fijarla por medio de la
placa de chapa. Introducir el tubo de descarga
con el lado macho (liso) dentro del lado hembra
del codo de 90° Ø 80, metiendo antes la corre-
spondiente anilla, de esta forma se obtendrá la
estanqueidad y la fijación de los elementos que
componen el kit.
Extensíon máxima del tubo de descarga. El tubo
de descarga (en vertical o en horizontal) puede ser
alargado hasta medir como máximo12 m en línea
recta, utilizando tubos aislados (Fig. 1-30). Para
evitar problemas de condensación de humos por
enfriamiento a través de las paredes del tubo, es
necesario limitar la longitud del tubo de descarga Ø
80 normal (no aislado) a sólo 5 metros (Fig. 1-27).
• Acoplamiento de tubos de extensión. Para
acoplar otros elementos de la toma de aire/eva-
cuación de humos, proceder del siguiente modo:
Introducir el lado macho (liso) del tubo o codo
en el lado hembra (con juntas de labio) del ele-
mento ya instalado, apretándolo hasta el fondo,
de esta forma se conseguirá la unión estanca de
todos los elementos.
Ejemplo de instalación con terminal vertical
directo en un lugar parcialmente protegido. Con
el terminal vertical para descarga directa de los
productos de la combustión, es necesario respetar
una distancia mínima de 300 mm de un posible
balcón superior. La distancia A + B (respecto al
balcón superior), debe ser igual o mayor a 2000
mm (Fig. 1-9).
PT
2
Fig. / Fig. / Rys. 1-9
Legenda:
1 Kit terminal vertical para evacuação directa
2 Kit campânula aspiração
• Montagem kit cobertura. (Fig. 1-12) Desmonte
dos furos laterais , em relação ao furo central, as
duas tampas e as juntas existentes.
Instale a flange Ø 80 de evacuação no furo central
da caldeira intercalando a junta presente no kit
e aperte com os parafusos fornecidos para o
efeito. Instale a cobertura superior fixando-a
com os parafusos anteriormente desmontados
nas tampas laterais. Introduza a curva 9o Ø 80
com o lado macho (liso) no lado fêmea da flange
Ø 8 levando-a até ao batente, corte a junta na
respectiva marca de diâmetro desejado (Ø 80),
faça-a correr ao longo da curva e fixe-a com a
placa em chapa. Insira o tubo de evacuação com
o lado macho (liso) no lado fêmea da curva 90o
Ø 80 certificando-se que já introduziu o respec-
tivo aro, obtendo assim a união e estanqueidade
dos elementos que compõem o kit.
Extensão máxima da conduta de evacuação. A
conduta de evacuação ( tanto vertical como ho-
rizontalmente) pode ser prolongada até à medida
máxima de 12 metros rectileneos utilizando tubos
isolados (Fi. 1-30). Para evitar problemas de con-
densção dos fumos devido ao arrefecimento dos
mesmos ao longo da parede, é necessário limitar o
comprimento da conduta de evacuação Ø 80 normal
não isolada) até 5 metros (Fig. 1-27).
• Junção por encaixe dos tubos de prolongamento.
Para instalar eventuais prolongamentos por en-
caixe deve proceder da seguinte forma: Insira o
tubo ou a curva com o lado macho (liso) no lado
fêmea (com juntas labiais) do elemento anterior-
mente instalado até ao batente, obtendo assim a
correcta união e estanqueidade dos elementos.
Exemplo de instalação com terminal vertical
directo em local parcialmente protegido. Se se
utilizar o terminal vertical para a evacuação directa
dos produtos de combustão, é necessário respeitar
a distância mínima de 300 mm desde a varanda
superior. A quota A + B (sempre em relação à va-
randa superior) deve ser igual ou superior a 2000
mm (Fig. 1-9).
16
PL
Fig. / Fig. / Rys. 1-10
Legenda:
1 Zestaw końcówki pionowej do bezpośredniego
wylotu
2 Zestaw pokrywy zasysania
• Montaż zestawu górnej pokrywy (Rys. 1-12)
Zdemontować zatyczki i uszczelki znajdujące
się na bocznych otworach.
Zamontować kołnierz wylotowy Ø 80 na
środkowym otworze kotła zakładając uszczelkę
znajdującą się w zestawie i dokręcić dostarczone
śruby. Zamontować górną pokrywę mocując
ją za pomocą uprzednio zdemontowanych z
bocznych zatyczek śrub. Włożyć kształtkę 90°
Ø 80 męską stroną (gładką) do strony żeńskiej (z
uszczelką wargową) kołnierza Ø 80 , docisnąć,
odciąć uszczelkę wzdłuż stosownej szczeliny
według żądanej średnicy (Ø 80), wsunąć ją
na kształtkę i zamocować za pomocą blaszki.
Założyć rurę wylotową męską stroną (gładką) do
strony żeńskiej kształtki 90° Ø 80, upewniając
się, że została umieszczona stosowna rozeta,
w ten sposób otrzyma się szczelne i poprawne
połączenie elementów.
Maksymalna długość przewodu wylotowego.
Przewód wylotowy (pionowy i poziomy) może
być wydłużony do max wartości 12 m na prostym
odcinku używając izolowanych przewodów (Rys.
1-30). Aby zapobiec problemom związanym z
kondensowaniem się oparów wynikającym z ich
schłodzenia o ścianki należy ograniczyć długość
normalnego przewodu wylotowego Ø 80 (nie izo-
lowanego) do 5 metrów (Rys. 1-27).
Łączenie i montaż przedłużonych przewodów.
W celu zamontowania ewentualnych przedłużek
należy postępować w sposób następujący: Założyć
rurę lub kształtkę męską stroną (gładką) do strony
żeńskiej uprzednio zamontowanego elementu,
docisnąć, w ten sposób otrzyma się szczelne i
poprawne połączenie elementów.
Przykład montażu z pionową końcówką
bezpośrednią w miejscu częściowo osłoniętym.
Montując pionową, bezpośrednią końcówkę
wylotu spalin należy przestrzegać minimalnej
odległości wynoszącej 300 mm od sąsiadującego
balkonu. Wartość A + B (zawsze w odniesieniu
do sąsiadującego balkonu), powinna wynosić co
najmniej 2000 mm (Rys. 1-9).
Tabla de contenido
