Tabla de contenido
RU
1.15 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС.
Бойлеры серии Eolo Mini поставляются со встроенным
циркуляционным насосом с трехпозиционным
электрическим регулятором скорости. Работа на
первой скорости не рекомендуется из-за получаемой
при этом малой производительности. Для обеспечения
оптимальной работы бойлера рекомендуется в
новых отопительных системах (цельнотрубных и
модульных) использовать циркуляционный насос на
максимальной (третьей) скорости. Насос поставляется
уже оборудованный конденсатором.
При разблокировании насоса. Если, после долгого
простоя насос оказывае тс я забл оки рованн ы м,
необходимо отвернуть переднюю крышку и проверну
ть отверткой ва л двига теля. Эту операцию следует
выполнять с крайней осторожностью, чтобы не
повредить насос.
1.16 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО
ЗАКАЗУ.
• Комплект вентилей для отопительной системы
(опция). Конс т ру кция б ойлера позв оляе т
установить запорные вентили на трубе подачи воды
в отопительную систему и на трубе возврата воды
из системы . Такая установка очень удобна с точки
зрения работ по техобслуживанию, потому что
позволяет слить воду из одного бойлера, оставляя
при этом ее в системе.
• Комплект подстанции зоновой системы (опция).
В том случае, если вы желаете разделить систему
отопления на несколько зон (не более трёх) )
для их отдельного обслуживания с отдельными
настройками. Для поддержания высокой подачи
воды для каждой зоны, Immergas поставляет в виде
опции комплект для зоновой системы.
• Комплект дозатора полифосфатов (опция). Дозатор
полифосфатов предотвращает образование
известковых отложений и сохраняет неизменными
во времени первоначальные характеристики
теплообмена и нагрева сантехнической воды.
Кострукция бойлера разработана с учетом
возможности установки дозатора полифосфатов.
Вышеперечисленные комплекты поставляются с
инструкцией по монтажу и эксплуатации.
Напор достигаемый в системе.
A = Напор достигаемый в системе на третей
скорости (болты закрученные на 1,5 оборота
относительно, полностью открученного
регулирующего болта)
B = Напор достигаемый в системе на второй
скорости (болты закрученные на 1,5 оборота
относительно, полностью открученного
регулирующего болта)
IE
1.15 CIRCULATION PUMP.
Zeus kW Range boilers are supplied with a built-in
circulation pump with 3-position electric speed
control. The boiler does not operate correctly with
the circulation pump on first speed. To ensure op-
timal boiler operation, in the case of new systems
(single pipe and module) it is recommended to use
the circulation pump at maximum speed. The circu-
lation pump is already fitted with a capacitor.
Pump release. If, after a prolonged period of inac-
tivity, the circulation pump is blocked, unscrew
the front cap and turn the motor shaft using a
screwdriver. Take great care during this operation
to avoid damage to the motor.
1.16 KITS AVAILABLE ON REQUEST.
• Kit of system shutoff valves (on request). The
boiler is designed for installation of system
shutoff valves to be placed on delivery and return
pipes of the connection assembly. This kit is par-
ticularly useful for maintenance as it allows the
boiler to be drained separately without having
to empty the entire system.
• System zone Kit (on request). If the heating
system is to be divided into several zones (max.
three), in order to interlock them with separate
adjustments and to keep water flow rate high for
each zone, Immergas supplies zone system kits
by request.
• Polyphosphate batching kit (on request). The
polyphosphate dispenser Reduces the formation
of lime-scale and preserves the original heat
exchange and domestic hot production water
conditions. The boiler is prepared for application
of the polyphosphate dispenser kit.
The above kits are supplied complete with instruc-
tions for assembly and use.
Total head available to the plant.
A = Total head available to the plant on the third
speed (screws tightened by 1.5 revs with
respect to the completely loose adjustment
screws)
B = Total head available to the plant on the
second speed (screws tightened by 1.5
revs with respect to the completely loose
adjustment screws)
Zeus 24 kW.
A
B
Расход (л/ч) Capacity (l/h) Prietok (l/h) Дебит (l/h)
148
SK
1.15 OBEHOVÉ ČERPADLO.
Kotly série Zeus sa dodávajú s už zabudovaným
čerpadlom s elektrickým regulátorom rýchlosti
s tromi polohami. Použitie prvej rýchlosti sa
neodporúča, pretože zariadenie potom nepracuje
správne. Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon kotla,
doporučujeme u nových zariadení (monotubus
a modul) používať obehové čerpadlo nastavené
na najvyššiu rýchlosť (tretiu rýchlosť). Obehové
čerpadlo je už vybavené rozbehovým konden-
zátorom.
Prípadné odblokovanie čerpadla. Ak je
po dlhej odstávke čerpadlo zablokované, je
nutné vyskrutkovať predný uzáver a pomocou
skrutkovača otočiť hriadeľom motoru. Tento postup
vykonávajte s najväčšou opatrnosťou, aby ste hriadeľ
nepoškodili.
1.16 SÚPRAVY K OBJEDNANIU.
• Súprava uzatváracích ventilov (možno objednať).
Na kotol je možné namontovať uzatváracie
ventily, ktoré sa nasadí na trubky nábehového a
vratného okruhu pripojeného príslušenstvom.
Táto súprava je veľmi užitočná pri údržbe,
pretože umožňuje vypustiť len kotol a nie celý
systém.
• Súprava zónových zariadení (možno objednať).
V prípade, že je potreba vykurovací systém
rozdeliť do viacerých zón (maximálne tri)
a obsluhovať tieto zóny oddelene na sebe
nezávislou reguláciou a za účelom zachovania
zvýšeného prietoku vody pre každú zónu, dodáva
spoločnosť Immergas na objednávku súpravu
zónových zariadení.
• Súprava dávkovača polyfosfátov (možno
objednať). Dávkovač polyfosfátov zabraňuje
usadzovaniu kotolného kameňa a tým umožňuje
dlhodobé zachovanie pôvodných podmienok
tepelnej výmeny a ohrevu úžitkovej vody. Kotol
je pre inštaláciu dávkovača polyfosfátov už
upravený.
Vyššie uvedené súpravy sa dodávajú kompletne
spolu s návodom na montáž a použitie.
Dostupná výtlačná výška.
A = Dostupný výtlak zariadenia nastaveného na
tretí rýchlosť (skrutka zaskrutkovaná o 1,5
otáčky vzhľadom k úplne vyskrutkovanej
regulačnej skrutke)
B = Dostupný výtlak zariadenia nastaveného na
druhou rýchlosť (skrutka zaskrutkovaná o
1,5 otáčky vzhľadom k úplne vyskrutkova-
nej regulačnej skrutke)
Илл. 1-31 Fig. 1-31 Obr. 1-31 Фиг. 1-31
Tabla de contenido
