Tabla de contenido
RU
Газ G110 – Газ Китай (прмышленный
газ)
Off (Серияная установка)
On
Модальность бойлера. Устанавливает, модальность
бойлера: моментальную или с горелкой (серийная).
Модальность бойлера
Моментальная (Не может быть
использованна)
С горелкой (Серийная установка)
3.8
МЕДЛЕННОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ЗАЖИГАНИЕ С ХРОНИРОВАННОЙ
ФУНКЦИЕЙ ПОДАЧИ.
Электронный блок на фазе включения осуществляет
падачу газа по нарастающей функции (с давлением,
котрое зависит от типа выбранного газа) на
установленный период. Это избавляет от оперции
тарирования или настройки фазы зажигания бойлера
прилюбом методе работы .
3.9
ФУНКЦИЯ "ТРУБОЧИСТА".
При включении данной функции, бойлер включается на
максимальнцю ммощность на 15 минут.
Приданном режиме работы невозможно осуществить
никакие настройки. Остаётся включенным только
предохранительный термостат и ограничивающий
термостат. Для установки функии "трубачиста"
необходимо установить главный регулятор в положение
Reset не время, находящееся в диапозоне от 8 до 15
секунд при отсутствии запросв производства горячей
воды или отопления, при включении данной функции
одновременно мигают светодиоды (2) и (3). Эта функция
позволяет технику проверить параметры горения. По
окончании проверки, отключить данную функция,
выключяяи и повторно включая бойлер.
3.10 ФУНКЦИЯ АНТИБЛОКИРОВАНИЯ
НАСОСА.
Если основной регулятор установлен в режиме
"производство горячей воды" (
)бойлер оснащён
функцией, который запускает насос не менее 1 раза
каждые 24 часа на период, равный 2,5 минутя с целью
уменьшения риска блокирования, для увеличивания
эксплутационного срока.
Если основной регулятор установлен на режиме
"производстыо горячей воды-отопление" (
бойлер оснащён функцией, которая запускает насос, не
менее 1 раза каждые 3 часа на период 2,5 минуты.
3.11 ФУНКЦИЯ АНТИБЛОКИРОВАНИЯ
ТРЁХХОДОВОЙ ГРУППЫ.
Как в режиме "производство горячей воды" так и в
режиме "производство горячей воды-отопление" бойлер
оснащён функцией, которая запускает трёхходовую
группу на полный рабочий цикл трехходовую группу
после 24 часов после последнего произведённого ей
цикла. Данная функция служит для уменьшиния риска
блокирования трёхходовой группы и увелечения таким
образом, её эксплутационного срока.
3.12 ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕЗАМЕРЗАНИЯ
ТЕРМОСИФОНОВ.
Если температура возврата воды из отопительной
системы ниже 4°C, бойлер запучкается до достижения
42°C.
3.13 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ САМОПРОВЕРКА
ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА.
Во время работы в режиме отопления или в режиме
ожидания бойлера , каждые 18 часов после последней
проверки/питания запускается настояшяя функция.
Если бойлер работает в режиме производчтва горячей
воды, то самопрроверка запускается через 10 минут
через произведённого забора воды на 10 секунд.
Примечание: во время самопроверки бойлер остаётся
включенным, индикация параметров в том числе.
Мигание
Town Gas G110 - Industrial gas
светодиода
(first family gas)
(медленное)
Светодиоды 1
Off (Standard setting)
Светодиоды 8
On
Boiler mode. Establishes if the boiler functions
in instantaneous mode or with boiler (standard
supply).
Мигание
светодиода
(медленное)
Boiler mode
Светодиоды 1
Instantaneous (Cannot be used)
Светодиоды 8
With boiler (Standard setting)
3.8 AUTOMATIC SLOW IGNITION
FUNCTION WITH TIMED RAMP
DELIVERY.
In the switch-on phase the electronic card carries
out an increasing gas delivery ramp (with pressure
values that depend on the type of gas selected) of
preset duration. This avoids every boiler lighting
phase calibration or preparation operation in any
conditions of use.
3.9 CHIMNEY SWEEP "FUNCTION".
When activated, this function forces the boiler at
max. output for 15 minutes.
In this mode all the adjustments are cut out and
only the temperature safety thermostat and the
limit thermostat remain active. To activate the
"Chimney-Sweep" function, press the Reset key
for 8 to 15 seconds in absence of domestic water
and heating requests. Its activation is indicated
by the simultaneous flashing of LEDS (2) and
(3). This function allows the technician to check
the combustion parameters. After the checks
deactivate the function, switching the boiler off
and then on again.
3.10 PUMP ANTI-BLOCK FUNCTION.
If the main selector is set on "domestic water"
(
) the boiler has a function that makes the
pump start at least once every 24 hours for 2.5
minutes in order to reduce the risk of the pump
blocking due to extended inactivity.
If the main selector is set on "domestic water
-heating"(
) the boiler has a function that
) то
makes the pump start at least once every 3 hours
for 2.5 minutes.
3.11 THREE-WAY ANTI-BLOCK SYSTEM.
Both in "domestic" and in "domestic-heating"
phase the boiler is equipped with a function that
starts the three-way motorized group 24 hours
after it was last in operation, running it for a full
cycle so as to reduce the risk of the three-way group
becoming blocked due to prolonged inactivity.
3.12 RADIATOR ANTI-FREEZE
FUNCTION.
If the system return water is below 4°C, the boiler
starts up until reaching 42°C.
3.13 ELECTRONIC CARD PERIODICAL
SELF-CHECK.
During operation in heating mode or with boiler
in standby, the function activates every 18 hours
after the last boiler check/power supply. In case
of operation in domestic circuit mode the self-
check starts within 10 minutes after the end of
the drawing in progress, for a length of approx.
10 seconds.
N.B.: During self-check, the boiler remains off,
including signalling.
IE
Flashing
Plyn G110 – Plyn Cina (plyny
LED
prvej skupiny)
(slow)
LED 1
Vyp (Sériové nastavenie)
LED 8
Zap
Režim kotla. Určuje, či kotol pracuje v okamžitom
režime alebo v režime s ohrievačom (sériovo).
Flashing
Režim kotla
LED
(slow)
Okamžitý (nepoužiteľný)
LED 1
S ohrievačom (Sériové nastavenie)
LED 8
3.8 FUNKCIA POMALÉHO
Elektronická karta vo fáze zapálenia opíe stúpavú
krivku vývinu plynu (s hodnotami tlaku závislými
na typu zvoleného plynu) s vopred definovaným
trvaním. To zabráni akejkoľvek operácii spojenej s
kalibrovaním alebo prípravou vo fáze zapaľovania
kotla za akýchkoľvek podmienok použitia.
3.9 FUNKCIA „KOMINÁR".
Táto funkcia v prípade aktivácie prinúti kotol
k maximálnemu topnému výkonu na dobu 15
minút.
V tomto stave sú vyradené všetky nastavenia a
aktívny zostáva len bezpečnostný termostat a
limitný termostat. Pre aktiváciu funkcie „kominára"
je nutné umiestiť hlavný volič do polohy Reset na
dobu medzi 8 a 15 sekundami bez požiadavky na
ohrev úžitkovej vody alebo vykurovanie; aktivácie
tejto funkcie je signalizovaná súčasným blikaním
led (2) a (3). Táto funkcia umožňuje technikovi
skontrolovať parametre spaľovania. PO dokončení
kontroly funkciu deaktivujte vypnutím a opätovným
zapnutím kotla.
3.10 FUNKCIA CHRÁNIACI PRED
Ak je hlavný prepínač nastavený na ohrev úžitkovej
vody („sanitario)" (
funkciou, ktorá spustí čerpadlo najmenej jeden
raz za 24 hodín na dobu 2,5 minút, aby sa
zabránilo zablokovaniu čerpadla z dôvodu dlhšej
nečinnosti.
Ak je hlavný prepínač nastavený na ohrev užitkovej
vody a vykurovenie „sanitario-riscaldamento"
(
čerpadlo najmenej jeden raz za tri hodiny na dobu
2,5 minút.
3.11 FUNKCIA CHRÁNIACI PRED
Kotol je vybavený funkciou, ktorá jak vo fáze
ohrevu úžitkovej vody, tak vo fáze ohrevu a
vykurovania po 24 hodinách od posledného
spustenia motorizovanej trojcestnej jednotky
vykoná jej kompletný pracovný cyklus tak, aby sa
znížilo riziko zablokovania trojcestnej jednotky z
dôvodu dlhšej nečinnosti.
3.12 FUNKCIA ZABRAŇUJÚCA
Ak má vratná voda systému teplotu nižšiu než
4°C, spustí sa kotol na dobu nezbytne nutnú pre
dosiahnutie 42°C.
3.13 AUTOMATICKÁ PRAVIDELNÁ
Počas prevádzky v režime vykurovania alebo v
prípade, že je kotol v pohotovostnom režime, sa
táto funkcia aktivuje každých 18 hodín od poslednej
kontroly. V prípade prevádzky v režime ohrevu
úžitkovej vody sa automatická kontrola spustí 10
minút po ukončeniu prebiehajúceho odberu na
dobu zhruba 10 sekúnd.
Poznámka: pri automatickej kontrole je kotol
neaktívny, vrátane všetkých signalizácií.
178
SK
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 8
Blikanie
led diód
(rýchle)
Led 1
Led 8
AUTOMATICKÉHO ZAPAĽOVANIA S
ČASOVOU KRIVKOU.
ZABLOKOVANÍM ČERPADLA.
) lje kotol vybavený
) je kotol vybavený funkciou, ktorá spustí
ZABLOKOVANÍM TROJCESTNEJ
JEDNOTKY.
ZAMRZNUTIU TOPNÝCH TELIES.
KONTROLA ELEKTRONICKEJ KARTY.
Tabla de contenido
