Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 144

g) Pasos para su uso:
1) Compruebe el producto para asegurarse de que no está dañado.
2) Limpie el producto.
3) Conecte el puerto 12P al conector apropiado del instrumento.
4) Conecte el conector DB9P al puerto correspondiente de la sonda
SpO2
5) Empiece la prueba.
6) Después de la detección, extraiga la sonda SpO2 y, a continuaci-
ón, retire el cable de extensión SpO2.
7) Límpielo y séquelo completamente después de su uso.
Advertencia:
− Este producto ha sido diseñado para ser utilizado exclu-
sivamente por un médico o bajo las instrucciones de un
médico.
− Evite usarlo en equipos de imagen como equipos de reso-
nancia magnética o tomografía computarizada.
− Con el fin de evitar daños en el sensor de código de cables,
sujete el conector del cable específico de señal médica
con la mano cuando al desconectarlo.
− Una conexión incorrecta hará que la visualización de datos
del dispositivo se interrumpa o no se muestre.
5.2.8 Información sobre Nellcor
Esta es la marca comercial de Covidien plc.
5.3 Medición de PR
5.3.1 Pantalla de PR
Valor de PR
Unidad de PR
Límite superior de alarma
Límite inferior de alarma
Fuete de PR
5.3.2 Selección de la fuente de PR
Seleccione [AJUSTES] > [AVANZADO] > [PARÁMETROS] > [PR]
> [Fuente]: SPO2 o NIBP.
5.4 Medición de la temperatura
¡Contraindicaciones!
a) Existe un peligro potencial de inflamación por gases en caso de
que el aparato sea operado ante mezclas de productos flogóticos o
farmacéuticos, aire, oxígeno u óxido nitroso.
b) ¡Nunca intente desmontar el instrumento!
c) Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo o desinfectarlo.
d) El adaptador de temperatura RVS-100 y su tapa están diseñados
para su uso con este termómetro.
e) No utilice este termómetro sin antes instalar una nueva tapa del
adaptador de temperatura RVS-100.
f) Utilice únicamente tapas de adaptador de temperatura RVS-100
con este dispositivo.
g) El uso de cualquier otra tapa producirá lecturas erróneas de la
temperatura.
h) El dispositivo y las tapas del adaptador son no estériles. No los
utilice sobre tejidos abrasados
i) Para limitar la contaminación cruzada, use solamente los disposi-
tivos azules para medir la temperatura oral y en la axila.
j) Use los dispositivos rojos solamente para la temperatura rectal.
k) Seque completamente todos los contactos eléctricos tanto del
adaptador como del termómetro después su lavado, o en caso con-
trario, puede que el dispositivo no funcione correctamente.
l) Para recalibrarlo, o bien proceder a una comprobación de su in-
144
tegridad o servicio, consulte a un profesional biomédico cualificado
o al fabricante.
m) No abra la unidad. No contiene piezas que el usuario pueda re-
parar. Abrir el dispositivo puede afectar a su calibración y provoca la
anulación de la garantía.
n) La extracción de las tapas del adaptador utilizadas se debe hacer
Retire la cubierta deslizante de la estación de diagnóstico para poder conectar
siguiendo las prácticas médicas vigentes o las normativas locales
el cable de conexión. Cierre la caja del termómetro con la cubierta deslizante;;
con respecto a la eliminación de desechos contagiosos y biológicos.
ya no la necesitará.
o) La frecuencia de limpieza y las técnicas para proceder a la misma
deben seguir las políticas institucionales para la limpieza de dispo-
¡Atención!
sitivos no estériles.
Tenga cuidado de que el cable de conexión no quede atrapado detrás del módulo de
p) Este dispositivo ha de ser utilizado por personal cualificado.
ampliación. Introduzca el cable de conexión en la ranura situada en el anverso del
módulo de ampliación.
Uso específico/Indicaciones de uso
El módulo de termómetro RVS-100 se utiliza para medir la tempe-
a.) ¡Importante! No mida nunca la temperatura corporal sin haber colocado una
nueva funda de sonda.
ratura corporal en la boca (oral), el ano (rectal) y la axila (axilar) y
La medición de la temperatura corporal sin funda de sonda puede
ayudar a la detección, diagnóstico y seguimiento de las funciones
proporcionar lecturas incorrectas.
vitales del cuerpo.
Para evitar infecciones, use siempre una nueva funda de sonda.
b.) Sonda
5.4.1 Introducción
Para evitar infecciones, utilice solo la sonda azul para medir las temperaturas
Información sobre la temperatura corporal
orales y axilares. Utilice la sonda roja solo para medir las temperaturas
rectales.
Es un error común pensar que 37 ° C es la temperatura corporal
„normal". En realidad, 37 ° C es la temperatura corporal promedio.
La temperatura corporal normal está en un rango que varía de acu-
5. Información sobre la temperatura corporal erdo con la edad, el género y el punto de medición.
Además, la temperatura corporal fluctúa a lo largo del día. Por lo
general es más baja por la mañana, más alta por la tarde y suele
Es un error muy extendido creer que la temperatura corporal "normal" es de 37 °C.
En realidad, 37 °C es la temperatura corporal media. Las temperaturas corporales bajar un poco de nuevo por la noche. Otros factores que afectan la
normales varían según la edad, el sexo y el punto de medición. Asimismo, la
temperatura corporal incluyen la actividad particular del paciente,
temperatura corporal fluctúa a lo largo del día. Suele ser más baja por la mañana,
el índice metabólico o la medicación ingerida. La temperatura cor-
mayor por la tarde y vuelve a disminuir ligeramente por la noche. Otros factores que
poral normal también tiende a disminuir con los años.
influyen en la temperatura corporal incluyen la actividad, la tasa metabólica o los
Las temperaturas normales se enumeran en la siguiente tabla
medicamentos que tome el paciente. La temperatura corporal normal también suele
disminuir con la edad. según la edad del paciente y el punto de medición. Las tempera-
En la tabla siguiente se indican las temperaturas normales en función de la edad del
turas medidas en diferentes partes del cuerpo, incluso si se miden
paciente y el punto de medición. Aunque se tomen en el mismo momento, las
al mismo tiempo, no deben compararse directamente entre sí, ya
temperaturas medidas en diferentes partes del cuerpo no se deben comparar
que la temperatura corporal difiere según los diferentes puntos de
directamente entre sí, ya que la temperatura corporal también difiere entre los puntos
medición.
de medición.
Puntos de Temperaturas corporales normales en función de la edad del paciente
medición de la
temperatura
0-­2 años 3-­10 años
Oído 97,5 -­ 100,4 °F 97,0 -­ 100,0 °F
36,4 -­ 38,0 °C 36,1 -­ 37,8 °C
Boca -­ 95,9 -­ 99,5 °F
-­ 35,5 -­ 37,5 °C
Corazón 97,5 -­ 100,0 °F 97,5 -­ 100,4 °F
36,4 -­ 37,8 °C 36,4 -­ 37,8 °C
Recto 97,9 -­ 100,4 °F 97,9 -­ 100,4 °F
36,6 -­ 38,0 °C 36,6 -­ 38,0 °C
Axila 94,5 -­ 99,1 °F 96,6 -­ 98,0 °F
34,7 -­ 37,3 °C 35,9 -­ 36,7 °C
Página 7 de 23
Este monitor está equipado para poder hacer una medición rápida
de la temperatura. La medición rápida de la temperatura recurre a
un modo de precalentamiento para alcanzar la temperatura del cu-
erpo del paciente rápidamente. A continuación, convierte la tempe-
ratura en señales eléctricas, que procesa el monitor y se muestran
rápidamente como mediciones.
5.4.2 Procedimiento de monitoreo de la temperatura
1. Seleccione los lugares de medición adecuados. Elija entre
oral , axilar o rectal
2. Seleccione el modo de medición. Elija entre rápido
monitoreo . Para la medición oral, solo están disponibles
los modos rápido y frío; mientras que para la medición axilar o
rectal, están disponibles los tres modos.
Nota:
• El modo rápido es adecuado para pacientes cuya tempe-
ratura corporal se encuentre previsiblemente en el rango
normal de entre 36 ºC y 38 ºC (entre 96,8 ºF y 100,4 ºF).
• El modo de precalentamiento frío es idóneo para paci-
entes cuya temperatura se espera que sea inferior a la
normal (es decir, 33 ºC o 91,4 ºF), como los que han pasa-
do por cirugía.
• El modo de monitoreo es óptimo para el control continuo
de la temperatura. El tiempo mínimo de medición que se
recomienda para este modo es de 60 s.
3. Retire la sonda de temperatura
ceptáculo, situado en la parte frontal del monitor. Este sím-
11-­65 años >65 años
96,6 -­ 99,7 °F 96,4 -­ 99,5 °F
35,9 -­ 37,6 °C 35,8 -­ 37,5 °C
97,6 -­ 99,6 °F 96,4 -­ 98,5 °F
36,4 -­ 37,6 °C 35,8 -­ 36,9 °C
98,2 -­ 100,2 °F 96,6 -­ 98,8 °F
36,8 -­ 37,9 °C 35,9 -­ 37,1 °C
98,6 -­ 100,6 °F 97,1 -­ 99,2 °F
37,0 -­ 38,1 °C 36,2 -­ 37,3 °C
95,3 -­ 98,4 °F 96,0 -­ 97,4 °F
35,2 -­ 36,9 °C 35,6 -­ 36,3 °C
.
, frío o
rápidamente de su re-