Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 261

Caution: Devices connected to this monitor must
meet the requirements of the applicable IEC
Uwaga: Urządzenia podłączone do tego monitora muszą spełniać
standards (e.g. IEC 60950 safety standards for
wymagania obowiązujących norm IEC (np. normy bezpieczeństwa dla
information technology equipment and IEC 60601-1
safety standards for medical electrical equipment).
sprzętu informatycznego IEC 60950 oraz normy bezpieczeństwa dla
The
elektrycznych urządzeń medycznych IEC 60601-1). Konfiguracja syste-
requirements of the IEC 60601-1 medical electrical
mu musi spełniać wymagania normy IEC 60601-1 dotyczącej medy-
systems standard. Any personnel who connect
cznych urządzeń elektrycznych. Personel, który podłącza urządzenia
devices to this monitor's signal input/output port is
responsible for providing evidence that the safety
do portu wejścia/wyjścia sygnału tego monitora jest odpowiedzialny
certification of the devices has been performed in
za dostarczenie dowodu, że certyfikacja bezpieczeństwa urządzeń
accordance to the IEC 60601-1. If you have any
została przeprowadzona zgodnie z normą IEC 60601-1. W razie jakich-
questions, please contact Riester. If it is not evident
kolwiek pytań prosimy o kontakt z firmą Riester. Jeżeli ze specyfikacji from
particular device combination is hazardous--for
urządzeń nie wynika, czy dana kombinacja urządzeń jest niebezpiecz-
example,
na - na przykład z powodu zsumowania prądów upływowych - należy
currents—please consult the manufacturers or an
skonsultować się z producentem lub ekspertem w tej dziedzinie, aby
expert in the field to ensure the necessary safety of
zapewnić niezbędne bezpieczeństwo pacjentów i prawidłowe działanie
patients and proper function of all connected devices.
wszystkich podłączonych urządzeń.
Lewa Strona:
Left side:
nnected to this monitor must
1) Wbudowana drukarka termiczna
1.5 Equipment Symbols
ents of the applicable IEC
1.4.3 Widok od tyłu
Symbol
60950 safety standards for 1.4.3 Rear View
Devices connected to this monitor must
y equipment and IEC 60601-1
requirements of the applicable IEC
medical electrical equipment).
(e.g. IEC 60950 safety standards for
guration must meet the
technology equipment and IEC 60601-1
EC 60601-1 medical electrical
dards for medical electrical equipment).
Any personnel who connect
em configuration must meet the
or's signal input/output port is
ts of the IEC 60601-1 medical electrical
ding evidence that the safety
tandard. Any personnel who connect
vices has been performed in
this monitor's signal input/output port is
EC 60601-1. If you have any
for providing evidence that the safety
tact Riester. If it is not evident
of the devices has been performed in
t specifications whether a
to the IEC 60601-1. If you have any
ombination is hazardous--for
please contact Riester. If it is not evident
summation of leakage
equipment specifications whether a
sult the manufacturers or an
device combination is hazardous--for
ensure the necessary safety of
due to summation of leakage
nction of all connected devices.
lease consult the manufacturers or an
e field to ensure the necessary safety of
1) Speaker
d proper function of all connected devices.
1.4.4 Bottom View
1) Głośnik
1.4.4 Widok od spodu
1. Battery compartment
Caution: Clean the battery contacts regularly to ensure
optimal electrical contact. Before cleaning, power down the
unit and disconnect it from A/C power. To clean the contacts,
rub with a cotton swab dampened (not dripping wet) with
isopropyl alcohol.
Uwaga: Należy regularnie czyść styki akumulatora, aby zapewnić
optymalny kontakt elektryczny. Przed czyszczeniem należy wyłączyć
urządzenie i odłączyć je od zasilania. Aby wyczyścić styki, należy
Symbol
przetrzeć je wacikiem zwilżonym alkoholem izopropylowym.
ymbol Note
applied part,
mbols
tion protected
Symbol Note
displaying this
Type CF applied part,
contains an F-Type
defibrillation protected
(floating) applied
The unit displaying this
viding a high degree
symbol contains an F-Type
tion against shock,
isolated (floating) applied
efibrillator-proof.
part providing a high degree
of protection against shock,
instruction
and is defibrillator-proof.
booklet.
Refer to instruction
manual/booklet.
zing radiation
Non-ionizing radiation
us voltage
Dangerous voltage
ential grounding
Equipotential grounding
ket
connector
USB socket
system configuration must meet
the equipment specifications whether
due to summation of leakage
Rysunek 1-3
Fig.1-3
1) Integrated Thermal Printer
Symbol Note
Fig.1-3
Type CF applied part,
1) Integrated Thermal Printer
defibrillation protected
1.4.3 Rear View
The unit displaying this
symbol contains an F-Type
isolated (floating) applied
part providing a high degree
of protection against shock,
and is defibrillator-proof.
Refer to instruction
manual/booklet.
Non-ionizing radiation
Fig.1-4
Głośnik
Dangerous voltage
Rysunek 1-4
Fig.1-4
1) Speaker
1.4.4 Bottom View
Equipotential grounding
USB socket
Network connector
1. Battery compartment
Caution: Clean the battery contacts regularly to ensure 1. Komora akumulatora
optimal electrical contact. Before cleaning, power down the
Rysunek 1-5
unit and disconnect it from A/C power. To clean the contacts,
rub with a cotton swab dampened (not dripping wet) with
isopropyl alcohol.
Symbol Note
Nurse call connector
Symbol Symbol Note
Nurse call connector
Manufacture date
Manufacture date
Manufacturer
Manufacturer
Catalog Number
Catalog Number
Batch or Lot Code
Batch or Lot Code
Serial number
Serial number
Temperature limitation
Temperature limitation
Humidity limitation
Humidity limitation
Pressure limitation
CE mark: Product meets the Pressure limitation
Medical Device Directive
and is CE marked to
1.5 Symbole wyposażenia
Fig.1-3
1.5 Symbole wyposażenia
1) Integrated Thermal Printer
1.4.3 Rear View
the
a
Fig.1-4
1) Speaker
1.4.4 Bottom View
1. Battery compartment
Caution: Clean the battery contacts regularly to ensure
optimal electrical contact. Before cleaning, power down the
unit and disconnect it from A/C power. To clean the contacts,
rub with a cotton swab dampened (not dripping wet) with
isopropyl alcohol.
Symbol Symbol Note
Nurse call connector
Manufacture date
Manufacturer
Catalog Number
Batch or Lot Code
Serial number
Temperature limitation
Humidity limitation
Pressure limitation
CE mark: Product meets the
Medical Device Directive
and is CE marked to
indicate conformance.
Fig.1-5
Fig.1-5
3
Zastosowana częściowa
ochrona przed defibrylacją
typu CF. Urządzenie
posiadające ten symbol
posiada izolacje typu F (ang.
floating) i zapewnia wysoki
poziom zabezpieczenia
przeciwporażeniowego i jest
odporne na defibrylację
patrz instrukcja
obsługi/książka
Promieniowanie
niejonizujące
Fig.1-5
Niebezpieczne napięcie
Uziemienie
Złącze USB
Złącze Ethernet
Złącze wezwania pielęgniarki
Data produkcji
Producent
Numer katalogowy
Numer partii
Numer seryjny
Ograniczenia temperatury
Ograniczenia wilgotności
Ograniczenia ciśnienia
Znak CE: Produkt spełnia wymogi
dyrektywy dotyczącej produktów
medycznych i jest oznaczony
znakiem CE wskazującym
zgodność
Stopień zabezpieczenia
przed cieczami
Pulsoksymetria
Nieinwazyjny pomiar ciśnienia
krwi
Temperatura
Oznaczenie urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
zgodnych z dyrektywą
1.6 Symb
Symbol
2 Bezpi
2.1 Inform
Os
• Pr
10
te
• N
p
• A
uż
zn
p
tle
• N
p
b
p
• Uż
(E
ni
• N
p
śm
• N
a
Us
m
p
d
śc
ni
• D
m
b
d
• A
p
p
ok
ud
• A
b
• N
m
Je
od
b
• Ist
b
za
• Zł
ty
N
ur
• O
cz
za
Uwag
• A
u
i
• P
a
261
d
j
n
P
•
p
u