Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 7

tems für die Patientenüberwachung muss in regelmäßigen Ab-
ständen überprüft werden.
• Vor dem Einsatz
Führen Sie vor dem Einsatz des Systems bitte eine Sichtprüfung
aller Verbindungskabel auf Schäden durch. Beschädigte Kabel
und Anschlüsse müssen umgehend ersetzt werden. Vor dem
Einsatz muss der Betreiber sicherstellen, dass das System im
korrekten Arbeitszustand und betriebsbereit ist. In regelmäßigen
Abständen und wann immer die Integrität des Produktes im Zwei-
fel steht, müssen alle Funktionen geprüft werden.
• Kabel
Verlegen Sie alle Kabel abseits des Halses des Patienten, um eine
mögliche Strangulierung zu verhindern.
• Entsorgung der Verpackung
Achten Sie beim Entsorgen des Verpackungsmaterials auf die
anzuwendenden Abfallregularien. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
• Explosionsgefahr
Dieses Gerät nicht in der Umgebung von brennbaren Anästhesie-
gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten einsetzen.
• Auf Leckstrom testen
Bei einem Zusammenschluss mit anderen Geräten muss vor der
Verwendung mit Patienten ein Test auf austretenden Strom von
einem qualifizierten biomedizinischen Techniker durchgeführt
werden.
• Batterie
Das Gerät ist mit einer Batterie ausgestattet. Die Batterie ent-
lädt sich, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Lagern Sie
das Gerät mit einer vollständig geladenen Batterie und nehmen
Sie die Batterie heraus, damit die Lebensdauer der Batterie nicht
verkürzt wird.
• Entsorgen von Zubehör und Gerät
Wegwerfzubehör ist für einen einzigen Einsatz gedacht. Es sollte
nicht wiederverwendet werden, da die Funktion leiden könnte
oder es kontaminiert ist. Die Betriebslebensdauer des Monitors
beträgt 5 Jahre. Am Ende der Lebensdauer muss dieser Moni-
tor und alles Zubehör den Regularien solcher Produkte entspre-
chend entsorgt werden. Falls Sie Fragen bzgl. der Entsorgung des
Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
• EMV
Magnetische und elektrische Felder können die korrekte Funk-
tion dieses Geräts stören. Aus diesem Grund sollten Sie sicher-
stellen, dass alle anderen externen Geräte, die in der Nähe des
Monitors betrieben werden, den relevanten EMV-Anforderungen
entsprechen. Röntgengeräte oder MRT-Anlagen sind mögliche
Störquellen, da sie stärkere elektromagnetische Strahlung aus-
senden. Auch Mobiltelefone und andere Telekommunikationsge-
räte sollten nicht am Monitor benutzt werden.
• Bedienung
Für eine sichere Nutzung des Monitors ist es erforderlich, dass
die Bedienungsanweisungen befolgt werden. Die Anweisungen in
diesem Handbuch ersetzen aber in keiner Weise etablierte medi-
zinische Vorgehensweisen hinsichtlich der Krankenpflege.
• Datenverlust
Sollte der Monitor einmal temporär Daten des Patienten ver-
lieren, sollte zu einer persönlichen Beaufsichtigung oder einer
alternativen Patientenüberwachung gewechselt werden, bis die
Funktion des Monitors vollständig wiederhergestellt wurde. Wenn
der Monitor den Betrieb nicht automatisch innerhalb von 60 Sek.
wieder aufnimmt, starten Sie den Monitor mit der Power-Taste
neu. Sobald die Überwachung wieder läuft, sollten Sie die kor-
rekte Alarmfunktion und Überwachung verifizieren.
• Gemeinsame Nutzung mit anderen medizinischen Geräten
Der Monitor kann zusammen mit hochfrequenten Elektrochirur-
giegeräten und Defibrillatoren verwendet werden.
• IT-NETZWERK
Eine Verbindung zu IT-NETZWERKEN einschließlich anderer
Geräte kann zu unvorhergesehenen Risiken für Patienten, Be-
diener oder Dritte führen. Ein verantwortungsbewusster Be-
treiber sollte solche Risiken identifizieren, analysieren, aus-
werten und kontrollieren. Änderungen im IT-Netzwerk können
neue Risiken hervorrufen, die zusätzliche Analysen erfordern.
Änderungen am IT-NETZWERK umfassen: - Veränderung der
Netzwerkkonfiguration
- Anschluss zusätzlicher Geräte
- Abkopplung anderer Geräte
- Aktualisierung von Geräten
- Aktualisierung von Geräten
Änderungen im IT-Netzwerk können neue Risiken hervorrufen,
die zusätzliche Analysen erfordern.
Änderungen am IT-NETZWERK umfassen: - Veränderung der
Netzwerkkonfiguration
- Anschluss zusätzlicher Geräte
- Abkopplung anderer Geräte
- Aktualisierung von Geräten
- Aktualisierung von Geräten
2.4 Sichere Betriebsbedingungen
2.4 Sichere Betriebsbedingungen
Vom Hersteller Sterilisation: nicht anwendbar
empfohlene Verfahren
Desinfektion: Siehe Kapitel
zur Sterilisation oder
Wartung und Reinigung
Desinfektion
Elektromagnetische Mobiltelefone nicht in der Nähe
Interferenz nutzen
Elektrochirurgische Kein Schaden
Störungsschaden
Auswirkungen von Die angezeigten Werte und
Diathermie-Instrumenten Ausdrucke können während der
Diathermie gestört oder fehlerhaft
sein
Defibrillationsschocks Die Monitor-Spezifikationen erfüllen
die Anforderungen der IEC
60601-1, IEC 60601-2-49
3. Betrieb
3. Betrieb
3.1 Auspacken und Prüfen des Inhalts
1. Auspacken
3.1 Auspacken und Prüfen des Inhalts
Bevor Sie das Gerät auspacken, sollten Sie die Verpackung
1. Auspacken
sorgfältig auf Anzeichen von Schäden untersuchen. Wenn Sie
Bevor Sie das Gerät auspacken, sollten Sie die Verpackung
eine Beschädigung feststellen, kontaktieren Sie den Versand-
sorgfältig auf Anzeichen von Schäden untersuchen. Wenn Sie
dienstleister.
eine Beschädigung feststellen, kontaktieren Sie den
2. Nehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Ver-
Versanddienstleister.
packung.
2. Nehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der
3. Verpackung. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für eine zukünfti-
3. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für eine zukünftige ge Verwendung für den Transport oder die Lagerung auf.
Verwendung für den Transport oder die Lagerung auf.
4. Überprüfen Sie den Monitor und das Zubehör anhand
4. Überprüfen Sie den Monitor und das Zubehör anhand der
der Packliste. Überprüfen Sie, ob die Teile mechanische
Packliste. Überprüfen Sie, ob die Teile mechanische
Beschädigungen aufweisen. Bei beschädigten Artikeln wen-
Beschädigungen aufweisen. Bei beschädigten Artikeln wenden
den Sie sich bitte an Rudolf Riester oder ein von Rudolf Ries-
Sie sich bitte an Rudolf Riester oder ein von Rudolf Riester
ter autorisiertes Service-Center.
autorisiertes Service-Center.
Warnung: Verpackungsmaterialien
Warnung: Verpackungsmaterialien
Reichweite von Kindern aufbewahren. Entsorgen Sie das

Reichweite von Kindern aufbewahren. Entsorgen Sie
Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Abfallentsor-
das Verpackungsmaterial
gungsrichtlinien.
Abfallentsorgungsrichtlinien.
Warnung: Der Monitor kann während der Lagerung und
Warnung: Der Monitor kann während der Lagerung

des Transports beschädigt worden sein. Verwenden Sie
und des Transports beschädigt worden sein.
niemals ein beschädigtes Gerät oder beschädigtes Zube-
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät oder
hör an einem Patienten.
beschädigtes Zubehör an einem Patienten.
Vorsicht: Stellen Sie den Monitor auf eine horizontale und
Vorsicht: Stellen Sie den Monitor auf eine horizontale
stabile Auflagefläche. Stellen Sie den Monitor nicht an
und stabile Auflagefläche. Stellen Sie den Monitor nicht
einem Platz auf, wo er leicht schüttelt oder wackelt. Um
an einem Platz auf, wo er leicht schüttelt oder wackelt.
den Monitor herum sollte genug Platz gelassen werden,
Um den Monitor herum sollte genug Platz gelassen
damit eine normale Belüftung gewährleistet ist.
werden, damit eine normale Belüftung gewährleistet ist.
Warnung: Verwenden Sie den Monitor immer unter den in
Warnung: Verwenden Sie den Monitor immer unter den

Anhang A festgelegten Bedingungen; andernfalls werden in Anhang A festgelegten Bedingungen; andernfalls
die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten technischen werden die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
technischen Spezifikationen nicht erfüllt, was zu beschädigten
Spezifikationen nicht erfüllt, was zu beschädigten Gerä-
Geräten, ungenauen Messungen und anderen unerwarteten
ten, ungenauen Messungen und anderen unerwarteten
Ergebnissen führen könnte.
Ergebnissen führen könnte.
3.2 Erste Schritte 3.2 Erste Schritte
3.2.1 Betrieb des Monitors
1. Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Stromein-
3.2.1 Betrieb des Monitors
1. Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den gang des Monitors an. Stellen Sie sicher, dass es vollständig
Stromeingang des Monitors an. Stellen Sie sicher, dass es
im Sockel sitzt.
vollständig im Sockel sitzt.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Stromversorgung.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Stromversorgung. Wenn
Wenn eine Batterie zum ersten Mal verwendet wird, muss
eine Batterie zum ersten Mal verwendet wird, muss die Batterie
die Batterie wie in Kapitel 8: Batterie beschrieben geladen
wie in Kapitel 8: Batterie beschrieben geladen werden.
werden.
3.2.2 Einschalten des Monitors
1. Nach dem Drücken der Power-Taste wird der Monitor
eine Automatisch Selbstdiagnose und das Start-up beginnen.
Während dieses Prozesses werden die visuellen Alarm-LEDs
in Folge von rot zu gelb zu cyan leuchten und sich dann aus-
schalten, nachdem das Gerät einen Tontest gemacht hat, wird
das Riester-Logo auf dem Display angezeigt.
2. Nach dem Riester-Logo zeigt der Monitor die Hauptoberflä-
che. Nach einem erfolgreichen Start wird das Gerät einen Ton
erzeugen.
Warnung: Wenn sich der Startvorgang von der obigen Be-
schreibung unterscheidet, kann der Monitor beschädigt
sein.
3.2.2 Einschalten des Monitors
1. Nach dem Drücken der Powe
eine Automatisch Selbstdiagnos
Während dieses Prozesses wer
Folge von rot zu gelb zu cyan le
ausschalten, nachdem das Ger
wird das Riester-Logo auf dem
2. Nach dem Riester-Logo zeigt
Nach einem erfolgreichen Start
erzeugen.


3.3 Zubehör anschließen
1. Entscheiden Sie, welche Para
werden sollen.
2. Schließen Sie die erforderlich
Monitor an.
3. Verbinden Sie die entspreche
dem Patienten.
4. Stellen Sie sicher, dass die K
angebracht wurden.
5. Stellen Sie sicher, dass die G
6. Lesen Sie die Anweisungen i
Überwachung des Patienten.
3.4 Ausschalten des Monitors
Es gibt zwei Möglichkeiten, um
1. Drücken und halten Sie die P
Ein Info-Fenster erscheint zur Ü
außerhalb der
erwünscht ist. Drücken Sie 'OK'
außerhalb der
2. Drücken und halten Sie die P
den Monitor ohne zusätzliche E
gemäß den örtlichen
deaktivieren.
3.5 Betriebsprofile
Das Gerät hat drei Betriebsprof
Anwendungen:
Monitor-Profil: Dieses Profil
Patienten entwickelt und umfas
Alarme.
im Monitor-Profil:
Spot-Check-Profil: Dieses Pro
einzelnen Vitalfunktionensets ei
Patienteninformationen könne
werden, technische Alarme sin
4
Warnung: Wenn sich
Beschreibung untersc
beschädigt sein.
Vorsicht: Der Monitor
Der Monitor kann nur
Stromkabels von der S
werden. Wenn Geräte
platziert wird, sollten S
des Monitors verbinde
grün-gelbes Potenzial
dem Symbol an:
Warnung: Der Stecke
Stromversorgung zu u
einen Platz angebrach
Betrieb ist.
Hier ist ein Beis
07