Riester RVS-100 Manual Del Usuario página 179

Prima di accendere il sistema ispezionate visivamente tutti i
cavi di collegamento e verificate che non siano presenti segni
di danneggiamento. Cavi e connettori danneggiati devono es-
sere immediatamente sostituiti. Prima di utilizzare il sistema,
l'operatore deve verificare che sia in buone condizioni per
un funzionamento corretto. Periodicamente, e ogniqualvolta
l'integrità del prodotto sia messa in dubbio, testate tutte le
funzioni.
• Cavi
Fate passare tutti i cavi lontano dalla gola del paziente per
scongiurare ogni rischio di strangolamento.
• Smaltimento dell'imballaggio
Quando eliminate il materiale di confezionamento attenetevi
ai regolamenti vigenti sulla gestione dei rifiuti e tenetelo fuori
dalla portata dei bambini.
• Pericolo di esplosione
Non usate questo apparecchio in presenza di anestetici
infiammabili, in forma gassosa o liquida.
• Test della corrente di dispersione
Quando il monitor viene interfacciato con altri apparec-
chi, prima di usarlo con i pazienti occorre che il personale
ingegneristico biomedico specializzato esegua un test della
corrente di dispersione.
• Batteria
Questo dispositivo è dotato di batteria. La batteria si scarica
anche quando il dispositivo non è in uso. Conservate il
dispositivo insieme a una batteria completamente carica non
inserita, in modo da non ridurne la durata.
• Smaltimento degli accessori e del dispositivo
Gli accessori monouso sono destinati a essere impiegati
una sola volta. Non devono essere riutilizzati, poiché le loro
prestazioni potrebbero essere ridotte o potrebbero verificarsi
contaminazioni. La durata operativa di questo monitor è
di 5 anni. Al termine della loro vita utile, il monitor e i suoi
accessori devono essere smaltiti nel rispetto delle normative
che regolano lo smaltimento di tali prodotti. Per ogni quesito
riguardante lo smaltimento dei prodotti, si prega di contattare
il produttore o i suoi rappresentanti.
• Compatibilità elettromagnetica
I campi magnetici ed elettrici sono in grado di interferire con
il corretto funzionamento del dispositivo. Per questa ragione,
tutti i dispositivi esterni utilizzati nelle vicinanze del monitor
devono essere conformi alle normative EMC pertinenti. Le
apparecchiature a raggi X o i dispositivi a risonanza ma-
gnetica sono possibili fonti d'interferenza dal momento che
possono emettere livelli superiori di radiazioni elettromagne-
tiche. Tenete inoltre i telefoni cellulari o altri apparecchi per
le telecomunicazioni lontani dal monitor.
• Istruzioni per l'uso
Per un uso continuo e sicuro del monitor è necessario
seguire le istruzioni fornite. In ogni caso, le istruzioni fornite
in questo manuale non devono assolutamente sostituire le
procedure mediche consolidate per la cura dei pazienti.
• Perdita di dati
Se in un dato momento il monitor perde dati del paziente,
chiudete il monitoraggio o utilizzate dispositivi di moni-
toraggio alternativi fino a quando non sarà ripristinata la
funzionalità del monitor.
Se il monitor non riprende automaticamente a funzionare
entro 60 secondi, spegnetelo e riaccendetelo mediante
l'interruttore d'accensione. Dopo questo ripristino dovete
verificare che le funzioni del monitoraggio e delle segnalazio-
ni acustiche siano corrette.
• Possibilità d'uso in associazione ad altri dispositivi medici
Il monitor può essere usato insieme alle unità elettrochirur-
giche ad alta frequenza e ai defibrillatori.
• RETI INFORMATICHE
Il collegamento a RETI INFORMATICHE che comprendano
altre apparecchiature può comportare rischi non prevedibili
per i pazienti, gli operatori o terze parti.
L'organizzazione responsabile che utilizza il dispositivo è
tenuta a identificare, analizzare, valutare e gestire tali rischi.
Le modifiche della RETE INFORMATICA possono introdurre
nuovi rischi che necessitano di ulteriore analisi.
Le modifiche della RETE INFORMATICA includono: - Modi-
fiche della configurazione di RETE
- Collegamento di elementi aggiuntivi
- Disconnessione di elementi
- Aggiornamento di apparecchiature
- Potenziamento di apparecchiature
Le modifiche della RETE INFORMATICA includono: - Modifiche
della configurazione di RETE
- Collegamento di elementi aggiuntivi
- Disconnessione di elementi
- Aggiornamento di apparecchiature
- Potenziamento di apparecchiature
2.4 Condizioni per il funzionamento in sicurezza
2.4 Condizioni per il funzionamento in sicurezza
Metodi di Sterilizzazione: non applicabile
sterilizzazione o Disinfezione: Si rimanda al capitolo
disinfezione consigliati
Manutenzione e pulizia
dal produttore
Interferenza Non nelle vicinanze di telefoni
elettromagnetica cellulari
Danni da interferenza Nessun danno
con strumenti
elettrochirurgici
Influenza degli Durante la diatermia, i valori
strumenti per la visualizzati sul monitor o
diatermia stampati possono essere disturbati o
errati
Scariche di Le specifiche del monitor sono
defibrillazione conformi alle normative IEC 60601-1
e IEC 60601-2-49
3. Funzionamento
3. Funzionamento
3.1 Apertura della confezione e verifica del contenuto
1. Apertura della confezione
3.1 Apertura della confezione e verifica del contenuto
2. Prima di disimballare l'unità, verificate che la confezione non
1. Apertura della confezione
presenti segni di danneggiamento. Se notate la presenza di
Prima di disimballare l'unità, verificate che la confezione non
danni, contattate il vettore.
presenti segni di danneggiamento. Se notate la presenza di
3. danni, contattate il vettore. Estraete con cautela il dispositivo e gli accessori.
4. 2. Estraete con cautela il dispositivo e gli accessori. Conservate tutti i materiali da imballaggio per poter-
3. Conservate tutti i materiali da imballaggio per poterli usare
li usare in futuro nel trasporto o nella conservazione
in futuro nel trasporto o nella conservazione dell'apparecchiatura.
dell'apparecchiatura.
4. Verificate il monitor e gli accessori in base alla distinta di
5. Verificate il monitor e gli accessori in base alla distinta di im-
imballaggio. Verificate se le parti presentano danni meccanici. Se
ballaggio. Verificate se le parti presentano danni meccanici. Se
ci sono articoli danneggiati, siete pregati di contattare Rudolf
ci sono articoli danneggiati, siete pregati di contattare Rudolf
Riester o un Centro di assistenza autorizzato Rudolf Riester.
Riester o un Centro di assistenza autorizzato Rudolf Riester.
Avvertenza: tenete i materiali da imballaggio fuori dalla
Avvertenza: tenete i materiali da imballaggio fuori dalla

portata dei bambini. Smaltite i materiali da imballaggio
portata dei bambini. Smaltite i materiali da imballaggio
nel rispetto delle normative vigenti sulla gestione dei
nel rispetto delle normative vigenti sulla gestione dei
rifiuti.
fiuti.
Avvertenza: il monitor potrebbe subire danni durante il

Avvertenza: il monitor potrebbe subire danni durante il
trasporto e lo stoccaggio. Non impiegate mai un
trasporto e lo stoccaggio. Non impiegate mai un disposi-
dispositivo danneggiato e non applicate accessori
tivo danneggiato e non applicate accessori danneggiati al
danneggiati al paziente.
paziente.
Attenzione: posizionate sempre il monitor su una
superficie d'appoggio orizzontale e stabile. Evitate di
Attenzione: posizionate sempre il monitor su una superfi-
posizionare il monitor in luoghi dove vibri o oscilli
cie d'appoggio orizzontale e stabile. Evitate di posizionare
facilmente. Intorno al monitor deve essere lasciato
il monitor in luoghi dove vibri o oscilli facilmente. Intorno
abbastanza spazio per garantirne la normale
al monitor deve essere lasciato abbastanza spazio per ga-
ventilazione.
rantirne la normale ventilazione.
Avvertenza: utilizzate sempre il monitor entro le
Avvertenza: utilizzate sempre il monitor entro le condizioni

condizioni descritte nell'Appendice A; in caso contrario,
descritte nell'Appendice A; in caso contrario, le specifiche
le specifiche tecniche espresse in questo manuale non
tecniche espresse in questo manuale non saranno sod-
saranno soddisfatte e ciò potrebbe causare danni
disfatte e ciò potrebbe causare danni all'apparecchiatura,
all'apparecchiatura, imprecisione delle rilevazioni e altri risultati
imprecisione delle rilevazioni e altri risultati imprevisti.
imprevisti.
3.2 Guida introduttiva
3.2 Guida introduttiva
3.2.1 Accensione del monitor
1. Inserite il cavo di alimentazione fornito in dotazione nella pre-
3.2.1 Accensione del monitor
sa A/C del monitor. Verificate che sia completamente inserito
1. Inserite il cavo di alimentazione fornito in dotazione nella presa
nella presa.
A/C del monitor. Verificate che sia completamente inserito nella
2. Inserite l'altra estremità del cavo di alimentazione nella sor-
presa.
gente di corrente A/C. Se la batteria viene usata per la prima
2. Inserite l'altra estremità del cavo di alimentazione
nella sorgente di corrente A/C. Se la batteria viene usata per la volta, deve essere caricata seguendo le istruzioni fornite nel
prima volta, deve essere caricata seguendo le istruzioni fornite Capitolo 8: Batteria.
nel Capitolo 8: Batteria.
3.2.2 Avvio del monitor
3.2.2 Avvio del monitor
1. Dopo aver premuto il pulsante di accensione, il monitor inizia
una procedura automatica di autodiagnosi e avvio. Durante
questa procedura, l'allarme visivo LED si illumina via via di
rosso, giallo e blu, quindi si spegne. Successivamente, il dis-
positivo emette un suono e sul display appare il logo Riester.
2. Dopo che il logo Riester scompare, il monitor entra
nell'interfaccia principale. Dopo un avvio riuscito, il dispositivo
emette un suono.
Avvertenza: se il comportamento di avvio è diverso da
quanto menzionato, il monitor potrebbe essere danneg-
giato.
Attenzione: il monitor non dispone di un interruttore di
alimentazione di rete. Il monitor viene scollegato dalla
1. Dopo aver premuto il pulsante
una procedura automatica di aut
questa procedura, l'allarme visivo
giallo e blu, quindi si spegne. Su
dispositivo emette un suono e su
2. Dopo che il logo Riester scom
entra nell'interfaccia principale. D
dispositivo emette un suono.
Avvertenza: se il comp

quanto menzionato, il m
danneggiato.
Attenzione: il monitor
alimentazione di rete. I
corrente A/C solo stacc
dalla presa di corrente
dispositivi sono colloca
sistema di messa a terr
Collegate un cavo verd
equipotenziale al termin
Avvertenza: scollegan
l'alimentazione; non co

da raggiungere.
3.3 Collegare gli accessori
1. Scegliete il parametro da mon
2. Collegate al monitor i cavi o i s
3. Applicate i cavi o i sensori app
4. Verificate che l'installazione di
5. Verificate che le impostazioni
6. Esaminate le istruzioni del Cap
del paziente.
3.4 Spegnimento del monitor
Ci sono due metodi per spegner
1. Tenete premuto il pulsante di a
Apparirà una finestra di messagg
confermare che si desidera speg
per spegnere il dispositivo.
2. Per spegnere il monitor senza
premuto l'interruttore di alimenta
3.5 Profili operativi
ri- Il dispositivo è dotato di tre profil
applicazioni cliniche:
Profilo Monitor: questo profilo è
paziente nel tempo e comprende
un esempio della schermata iniz
Check: quest
Profilo Spot
rilevazione di una sola serie di
possibile inserire e gestire inform
tecnici sono disponibili, ment
disabilitati. Ecco un esempio de
Spot Check:
4
179