Siemens SIMATIC FM 357-2 Manual página 658

Transformación cinemática para manejo
Para editar los textos de alarma y mensaje se ha de proceder de la siguiente forma:
1. Abrir el Editor.
2. Editar los ficheros de texto y alarma alp.txt en el primer y segundo idioma de visualiza-
ción deseados.
Nota:
Hay que asegurar que el número y el orden de los textos de alarma y mensaje (número
de líneas) de los idiomas seleccionados coincidan.
Para los textos de alarma y mensaje se dispone de los siguientes números:
del 700000 al 700463 (véase la tabla 13-11).
Formato del fichero de texto alp.txt para los textos de alarma y mensaje
El fichero está estructurado de la siguiente manera:
Nº. de
mensaje
700000
...
700032
// Fichero de texto para mensajes de alarma y mensajes de usuario
1) 0 = mostrar en la línea de alarma; 1 = mostrar en un cuadro de diálogo
2) ID de ayuda no es válido para el FM 357-2
Nota
El texto asociado se especifica junto con los parámetros de posición entre comillas.
En los mensajes de texto no se pueden utilizar los caracteres " y #.
El carácter % está reservado para la visualización de parámetros.
3. Cerrar el Editor.
4. Llamar al fichero hpusetup.bat, que se encuentra en el directorio C:\hpu_dvk.
Seguir paso a paso las instrucciones dadas en pantalla por el programa de instalación.
13-28
1)
Indicador ID de ayuda
0 0
0 0
Módulo de posicionamiento multieje FM 357-2 para servoaccionamientos y motores paso a paso
2)
Texto en la HPU
"Texto alarma usuario"
...
"Texto mensaje usuario"
A5E00176151-01