Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Blom-Singer
beépített hangprotézisek
®
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK
A hangprotézis kiválasztásához a hossz és átmérő méretét egy szakképzett, az adott eszköz
használatában jártas orvosnak kell meghatároznia. Az orvosnak körültekintően kell meghatároznia
az eszköz méretét és típusát, hogy megfeleljen az adott beteg és tracheo-oesophagalis protézis
orvosi szükségleteinek. Az orvosnak tájékoztatnia kell a betegeket az eszköz használatával és
ápolásával kapcsolatban, és biztosítania kell a beteg számára a termékhez mellékelt használati
utasítást. Az orvostechnikai eszköz kizárólag egyszeri használatra szolgál. Tilos újra felhasználni.
Az eszköz újrafelhasználása fertőzéshez vezethet. Ha az eszköz nem működik megfelelően, akkor
a betegnek azt a lehető leghamarabb ellenőriztetnie kell az orvossal. A hangprotéziseket és a
tartozékokat óvatosan kell kivenni a csomagolásból, és ügyelni kell arra, hogy elkerüljék az eszköz
szennyeződését. Óvatosan kezelje az eszközt és a tartozékokat, hogy elkerülje azok károsodását. Ha
a protézisen, a tisztító eszközön vagy a tartozékokon szakadások, repedések vagy szerkezeti sérülés
figyelhető meg, akkor ne használja őket tovább, és vegye fel a kapcsolatot az InHealth Technologies
termékpanaszokért felelős ügyfélszolgálatával. Ne használja az eszközt, ha a csomagolás vagy a steril
csomagolás sérült, vagy ha a használat előtt véletlenül kinyílt. Az ilyen eszközt dobja ki, és cserélje
ki egy új protézisre. Steril eszköz használata esetén aszeptikus kezelési technikát kell alkalmazni.
Kizárólag a megfelelő méretű gélsapkákat használja. A hangprotézis kenéséhez ne használjon
ásványiolaj-alapú termékeket, például a Vaseline®-t, mivel ezek a termékek károsíthatják az eszközt.
A beteg anatómiai vagy egészségi állapotában bekövetkező változások az eszköz nem megfelelő
illeszkedéséhez és/vagy működéséhez vezethetnek. Előfordulhat, hogy a TEP az eszköz elmozdulását
vagy kicsúszását okozza, ami annak lenyeléséhez, aspirációjához (belélegzéséhez) vagy szöveti
károsodáshoz vezethet. A légútba került idegen test, például a hangprotézis komplikációkat,
például akut respirációs (légzési) szorongást és/vagy a légzés gátlását (leállását) okozhatja. Az eszköz
cseréjekor mindig mérje meg a TEP-et a megfelelő eszközméret kiválasztásához. Ha az eszköz nem
megfelelően van méretezve, az a szövet nekrózisát (szövetelhalást) és/vagy az eszköz elmozdulását
okozhatja. Ha a betegnél a nagy átmérőjű hangprotézist egy kisebb átmérőjű hangprotézisre
cseréli, a szokásos gyakorlat szerint olyan hangprotézist használjon, amelynek kiszélesített
oesophagalis vagy kiszélesített oesophagalis és trachealis peremei vannak; a kiszélesített peremű
protézis használata segíthet a perifériás szivárgás/aspiráció, valamint a hangprotézis-elmozdulás
kockázatának csökkentésében. Előfordulhat, hogy az egyes betegek az eszköz anyagaira
allergiás reakciót mutatnak. Azonnal forduljon orvoshoz, ha szöveti ödéma (duzzanat) és/vagy
gyulladás/fertőzés jelei mutatkoznak. Az eszköz behelyezése vagy cseréje előtt értékelje a vérzési
rendellenességekkel rendelkező vagy antikoaguláns (véralvadásgátló) kezelésben részt vevő
betegeket a vérzés (haemorrhagia) kockázatának szempontjából.
Hangképzés
A műtét utáni szövődmények megelőzése érdekében a beteg ne kezdjen el beszélni a
hangprotézissel mindaddig, amíg az orvos nem jelezte, hogy az biztonságos. A hangprotézis
lumenét elzáródástól mentesen kell tartani a megfelelő működés érdekében, hogy lehetővé
tegye a beteg számára a hangképzést. Néhány felhasználó a torok izmainak ellazítási
képtelensége miatt nem tud folyékonyan és minimális erőfeszítéssel beszélni. A probléma
szakmai értékelést igényel. A posztoperatív sugárzást igénylő betegeknél a kezelés harmadik
vagy negyedik hetében előfordulhat a hangképzés átmeneti megszakítása. Az eszköz az orvos
által meghatározottak szerint maradhat a helyén.
A hangprotézis elmozdulása
Az eszköz behelyezése, eltávolítása vagy tisztító eszközök használata során körültekintően kell
eljárni a TEP sérülésének vagy az eszköz véletlen elmozdulásának elkerülése érdekében, ami az
eszköznek a légcsőbe (trachea) történő belégzését okozhatná. Ha a beteg belélegzi az eszközt,
akkor meg kell próbálnia kiköhögni azt a légcsőből. További orvosi ellátásra lehet szükség,
ha az eszközt köhögéssel nem lehet eltávolítani a légcsőből. Győződjön meg a gélsapka
feloldódásáról és a nyelőcsőperemről való leválásáról annak biztosítása érdekében, hogy az
eszköz biztosan benne maradt a TEP-ben. Ha a hangprotézist elmozdítják a TEP-ből, akkor
azonnal be kell helyezni egy Blom-Singer punkciótágítót vagy megfelelő átmérőjű alkalmas
eszközt a punkcióba, hogy elkerülje annak bezáródását és a folyadékszivárgást. Az új eszközt
96 I 37924-01B
Tabla de contenido
