inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 166

Zavádzacie hlasové protézy Blom-Singer
vyžadujúce chirurgickú revíziu alebo zatvorenie otvoru, dysfágiu (problém s prehĺtaním),
roztrhnutie alebo iné poškodenie hlasovej protézy spôsobené nesprávnym používaním, vrstvy
mikrobiálneho rastu spôsobujúce presakovanie hlasovej protézy alebo neschopnosť chlopne,
náhodnú ingesciu hlasovej protézy do ezofágu.
NÁVOD NA POUŽITIE
TÁTO POMÔCKA NIE JE URČENÁ NA ZAVEDENIE ANI ODSTRAŇOVANIE PACIENTOM.
Všetky pokyny spojené s prípravou, zavedením a odstránením pomôcky sú určené len pre lekárov.
Ak ste pacient, pozrite si časť „Starostlivosť o pomôcku a jej čistenie". Pred prípravou pomôcky na
umiestnenie skontrolujte mechanizmus ventilu, aby ste si boli istí, že je intaktný a správne funguje.
Klapkový ventil by sa mal zatvoriť do roviny s umiestňovacím povrchom v hlasovej protéze.
Primárne zavedenie hlasovej protézy
Sterilnú hlasovú protézu môže zavádzať lekár v čase celkovej laryngektómie (primárna punkcia,
primárne zavedenie). Nesterilný výrobok nie je určený na primárne zavádzacie postupy.
Sekundárne (alebo výmenné) zavedenie pomôcky
Nasledujúci postup, ktorý poskytol Eric D. Blom, Ph.D., sa odporúča ako pokyny pre sekundárne alebo
výmenné postupy.
Poznámka: Všetky sekundárne alebo výmenné postupy sa musia vykonávať iba pri jasnom
svetle zameranom priamo na stómiu a otvor TEO.
Odporúča sa použitie rukavíc a ochrany očí. Pred zavedením hlasovej protézy zmerajte otvor
TEO, aby ste potvrdili správnu veľkosť hlasovej protézy.
Rozšírenie a meranie (grafické znázornenia 1 a 2)
Úplné podrobnosti o výrobku nájdete v návode na použitie systému na dilatáciu/úpravu
veľkosti Blom-Singer.
Príprava hlasovej protézy
Pripravte hlasovú protézu na zavedenie pomocou vloženia gélového uzáveru zložením rukou.
Používajte len gélové uzávery správnej veľkosti dodané s touto pomôckou. S pomôckou
manipulujte v čistých rukaviciach.
Vyberte hlasovú protézu a zložky na zavádzanie (gélový uzáver, zavádzač lemu a zavádzací
nástroj) z balenia. Pred vložením gélového uzáveru sa uistite, že sú vaše ruky aj hlasová protéza
úplne suché. V opačnom prípade to môže viesť k priskorému rozpusteniu gélového uzáveru.
1. Použite len krátky koniec gélového uzáveru. Dlhší koniec gélového uzáveru vyhoďte (grafické
znázornenie 3).
2. Zložte ezofageálny lem pevne na pol k stredu pomôcky (grafické znázornenie 4).
3. Zložte dva vonkajšie okraje ezofageálneho lemu proti zloženému lemu (grafické znázornenie 5)
a podržte protézu v tejto zloženej polohe.
4. Vložte zloženú časť ezofageálneho lemu do gélového uzáveru (grafické znázornenie 6). Jemne
zahnite a zatlačte zložený ezofageálny lem čo najďalej do gélového uzáveru.
5. Použite zakrivenú stranu zavádzača lemu a sledujúc zakrivenie tela pomôcky jemne zahnite
zvyšnú časť zloženého ezofageálneho lemu úplne do gélového uzáveru (grafické znázornenie 7).
Nepoužívajte žiadne ostré ani zúbkované nástroje, aby ste predišli poškodeniu hlasovej protézy
a gélového uzáveru.
6. Ezofageálny lem by sa mal zložiť smerom vpred a mala by byť úplne uzatvorený v gélovom
uzávere (grafické znázornenie 8).
Zavedenie pomôcky
1. Umiestnite pomôcku na zavádzač a uzamknite bezpečnostný popruh na bezpečnostný kolík
(grafické znázornenie 9).
2. Upozornite pacienta, aby neprehĺtal, keď budete vyťahovať dilatátor alebo upravovač veľkosti,
aby sa predišlo aspirácii slín do trachey pred zavedením hlasovej protézy.
166 I 37924-01B
®