inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 33

Ocultar thumbs Ver también para Blom-Singer:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 169
Имплантируеми гласови протези Blom-Singer
®
внимателно от опаковката и да се борави с тях по начин, който да предпазва изделието от
замърсяване. Работете внимателно с изделието и аксесоарите, за да избегнете повреди. Ако
има разкъсвания, пукнатини или структурни повреди по протезата, изделието за почистване
или аксесоарите, преустановете употребата и се свържете с отдела за оплаквания, свързани
с продуктите на InHealth Technologies. Не използвайте устройството в случай на повреда по
опаковката или при неволно отваряне на стерилната опаковка преди употреба; изхвърлете и
заменете с нова протеза. При употреба на стерилно изделие трябва да се използва асептична
техника на работа. Използвайте само подходящи по размер капсули от гел. Не използвайте
продукти на основата на вазелин, като Vaseline®, за да смажете гласовата протеза, тъй като
подобни продукти могат да повредят изделието. Промени в анатомията или здравословното
състояние на пациента може да доведат до неправилно поставяне и/или функциониране
на изделието. Може да настъпи разместване или екструдиране на изделието от ТЕП, което
да доведе до поглъщане, аспирация (вдишване) или тъканно увреждане. Чуждо тяло, като
гласова протеза в дихателния път, може да причини усложнения, като остър респираторен
(дихателен) дистрес и/или респираторен арест (спиране на дишането). Винаги измервайте ТЕП,
когато сменяте изделието, за да изберете такова изделие с подходящ размер. Ако размерът
на изделието не е правилен, това може да доведе до тъканна некроза (смърт на тъканта) и
екструзия (изделието да се подаде навън от ТЕП). Ако изделието не е с подходящ размер,
това може да причини тъканна некроза (тъканна смърт) и/или разместване на изделието.
Ако променяте гласовата протеза на пациент от гласова протеза с голям диаметър на такава
с по-малък диаметър, стандартната практика е да използвате гласова протеза с уголемен
езофагеален или уголемен езофагеален и трахеален фланец; употребата на гласова протеза с
уголемени фланци може да помогне за намаляване на риска от периферно изтичане/аспирация
и изместване на гласовата протеза. Незабавно се консултирайте с медицински специалист, ако
има признаци за тъканен оток (подуване) и/или възпаление/инфекция. Преценете пациентите
с нарушения на кръвосъсирването или приемащи антикоагулант (терапия за разреждане на
кръвта) за риск от кръвоизлив (кървене) преди поставянето или подмяната на изделието.
Възпроизвеждане на глас
За да се предотвратят постоперативните усложнения, пациентът не трябва да започва
да говори с гласовата протеза, докато медицинският специалист не заяви, че това е
безопасно. Луменът на гласовата протеза трябва да се пази чист от блокиране, за да
може да функционира правилно и да може пациентът да произвежда глас.При някои
потребители неспособността да се отпуснат мускулите на гърлото може да доведе
до невъзможност да се говори гладко и с минимално усилие. Този проблем изисква
професионална преценка. Пациентите, които изискват следоперативно лъчение, може да
имат преходно прекъсване на гласа през третата или четвъртата седмица от лечението.
Изделието може да остане на място, както е преценено от медицинския специалист.
Разместване на гласовата протеза
Трябва да се работи с внимание по време на вкарването и изваждането на изделието, както
и при употребата на почистващи изделия, за да се избегне нараняване на ТЕП или случайно
изместване на изделието, което може да доведе до аспирация (вдишване) на изделието в
трахеята (дихателната тръба). Ако се получи аспирация, пациентът трябва да се опита да
изкашля изделието от трахеята. Може да е необходима допълнителна медицинска помощ,
ако изкашлянето на изделието е неуспешно. Потвърдете разтварянето на капсулата от
гел и разгъването на езофагеалния фланец, за да се уверите, че устройството е здраво
прикрепено в ТЕП. Ако гласовата протеза случайно се размести от ТЕП, в мястото на
пункцията трябва незабавно да бъде поставен разширител на пункция Blom-Singer или
подходящо изделие със съответния диаметър, за да го предпази от затваряне и изтичане
на течности. Трябва да се постави заместващо изделие в рамките на 24 часа. Не трябва да
се вкарват чужди тела в изделието. Вкарването на предмети, освен почистващите изделия
Blom-Singer, може да доведе до разместване и последващо аспириране или поглъщане на
гласовата протеза или на нейните компоненти.
Теч в гласовата протеза
37924-01B I 33
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido