inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 83

Μόνιμες φωνητικές προθέσεις Blom-Singer
®
Die Verweil-Stimmprothese darf nur dann entfernt werden, wenn das Ergreifen des
Luftröhrenrings dabei mithilfe einer sperrbaren Gefäßklemme erfolgt, sodass die Sicherheit
gewährleistet ist. Ziehen Sie vorsichtig, aber kräftig, bis die Stimmprothese vollständig
herausgezogen ist. Führen Sie einen Dilatator oder Dilatator-Größenmesser mit geeignetem
Durchmesser ein und fixieren Sie ihn mit Klebeband fünf Minuten lang in dieser Position, bevor
Sie eine neue Vorrichtung einsetzen.
REINIGUNG UND PFLEGE DER VORRICHTUNG
Die folgenden Informationen zur routinemäßigen Pflege und Reinigung der Verweil-
Stimmprothesen sollten dem Patienten erläutert werden. Die Reinigung der Stimmprothese
erfolgt, während die Stimmprothese in der TEP des Patienten eingesetzt ist, und dient dazu,
Verstopfungen zu beseitigen, die die Stimmerzeugung des Patienten beeinträchtigen.
Die Reinigung sollte mit der Blom-Singer Reinigungsbürste und der Blom-Singer
Spülvorrichtung durchgeführt werden. Eine vollständige Anleitung zur Verwendung der
Reinigungsvorrichtungen finden Sie in der Gebrauchsanweisung für das Stimmprothesen-
Reinigungssystem.
Vorsicht: Es dürfen nur die Blom-Singer Reinigungsvorrichtungen verwendet werden.
Führen Sie keinesfalls andere Gegenstände in die Stimmprothese ein als die Blom-Singer
Reinigungsvorrichtungen. Andernfalls kann es zur Beschädigung oder zum Verrutschen der
Stimmprothese oder ihrer Komponenten kommen. Die Reinigung der Verweil-Stimmprothese
sollte vor einem Spiegel erfolgen, während eine helle Lichtquelle direkt auf das Tracheostoma
gerichtet wird, sodass das offene Ende der Stimmprothese deutlich sichtbar ist. Die Vorrichtung
darf nur mit einem fusselfreien Tuch oder Papiertuch abgetrocknet werden. Bei Verwendung
von nicht fusselfreiem Material könnten ggf. Rückstände zurückbleiben, die beim Einatmen in
die Atemwege gelangen könnten. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel oder Produkte auf
Erdölbasis als Gleit- oder Reinigungsmittel. Diese Substanzen können das Silikon schädigen
oder die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung beeinträchtigen.
SPEZIELLE ANFORDERUNGEN AN LAGERUNG UND/ODER HANDHABUNG
Spezielle Anforderungen an Lagerung und/oder Handhabung gelten ausschließlich für die
Gelkappen im Lieferumfang der Vorrichtung. Sie müssen trocken gelagert und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden.
ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG
Dieses Produkt ist nicht biologisch abbaubar und gilt nach Gebrauch als kontaminiert.
Entsorgen Sie die Vorrichtung sorgfältig gemäß den örtlichen Richtlinien.
SONDERANFERTIGUNGEN
Sonderanfertigungen können nicht zurückgenommen werden.
BESTELLINFORMATION
USA
Blom-Singer Produkte können direkt bei InHealth Technologies bestellt werden.
ONLINE‑BESTELLUNG: www.inhealth.com TELEFON: Gebührenfrei +1 (800) 477 5969 oder
+1 (805) 684 9337. FAX: Gebührenfrei +1 (888) 371 1530 oder +1 (805) 684 8594. E‑MAIL:
[email protected] POSTADRESSE: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA
93013-2918, USA, Attention: Customer Service
INTERNATIONAL
Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, damit dieser Ihnen einen Vertriebshändler
empfiehlt.
PRODUKTREKLAMATIONEN/EU‑RELEVANTE SCHWERWIEGENDE VORKOMMNISSE
Wenn Sie mit dem Produkt nicht zufrieden sind oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte per
E-Mail an
37924-01B I 83