Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
جهاز الحنجرة الهوائية الدائم من
Blom-Singer
®
،التأكد من تثبيت شفة المريء، افصل شريط األمان عن الشفة الرغامية في المنطقة التي يقل فيها عرض الشريط
ال تفصل شريط األمان عن الجهاز في حال حدوث الحاالت المذكورة أعاله. اربط شريط األمان بالجلد المحيط بالفغرة
ال ي ُ ع َ د الجهاز جهاز ً ا دائ م ً ا ويلزم تبديله بانتظام، فهو مخصص لالستخدام لمدة ستة )6( أشهر، ولكن يجب تحديد هذه
يجب أال تتم إزالة الجهاز إال عن طريق إمساك شفته الرغامية بإحكام باستخدام ملقط شرياني. اسحب برفق وثبات حتى
ي ُ سح َ ب جهاز الحنجرة الهوائية بالكامل. أدخل مو س ِّ ع أو مح د ِّ د حجم ذا قطر مناسب، واضغط عليه في مكانه لمدة خمس
يجب توضيح المعلومات اآلتية للمريض والتي تتعلق بروتين العناية بجهاز الحنجرة الهوائية الدائم وتنظيفه. يهدف
تنظيف جهاز الحنجرة الهوائية إلى إزالة االنسداد في تجويفه والذي يحول دون قدرة المريض على إصدار صوت في
Blom-Singer أثناء وجود الجهاز في البزل الرغامي المريئي. يجب إج ر اء التنظيف باستخدام فرشاة التنظيف من
. ي ُ رجى الرجوع إلى إرشادات استخدام نظام تنظيف جهاز الحنجرة الهوائية لمعرفةBlom-Singer وجهاز التدفق من
. ال ت ُ د خ ِ ل أجسا م ً ا بخالف أجهزة التنظيف منBlom-Singer تحذير: ال تستخدم سوى أجهزة التنظيف من
. إلى جهاز الحنجرة الهوائية، إذ من الممكن أن يؤدي هذا إلى تلف الجهاز أو مكوناته أو إزاحتهماBlom-Singer
يتع ي ّ ن أال يتم تنظيف جهاز الحنجرة الهوائية الدائم إال أمام الم ر آة في وجود ضوء ساطع مسلط مباشرة على الفغرة حتى
ٍ يكون الطرف المفتوح لجهاز الحنجرة الهوائية ظاهرًا بوضوح. ال ت ُ جفف الجهاز إال باستخدام قطعة قماش أو منديل خال
من النسالة. قد يتبقى من استخدام المواد غير الخالية من النسالة بقايا ي ُ مكن استنشاقها عبر الممر الهوائي. يجب عدم
استخدام المذيبات أو المنتجات البترولية في تنظيف الجهاز أو تزليقه. إذ قد ت ُ تلف هذه المواد السيليكون أو قد تؤدي
ال توجد ظروف تخزين و/أو تعامل خاصة سوى لكبسوالت الجيالتين المرفقة مع الجهاز. يجب إبقاؤها جافة وبعيدة
هذا المنتج غير قابل للتحلل الحيوي وقد ي ُ ع د ّ م ُ لوث ً ا نتيجة استخدامه. تخ ل ّ ص من هذا الجهاز بحرص وف ق ً ا لإلرشادات
.(805)684-9337 الهاتف: الرقم المجاني 9695-774)008( أوwww.inhealth.com :للطلبات عبر اإلنترنت
[email protected] :الفاكس: الرقم المجاني 0351-173)888( أو 4958-486)508(. عنوان البريد اإللكترون ي
,InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria, CA 93013-2918, USA :البريد
.(12 حيث يلتقي بالشفة الرغامية، عن طريق قصه بحرص باستخدام المقص )الرسم التوضيحي
.أدى استخدام األنبوب أو الزر المخصص لحاالت استئصال الحنجرة إلى احتمالية إزاحة الجهاز
كان المريض يمتلك في السابق جهاز ً ا بقطر أكبر من قطر الجهاز الذي يجري إدخاله
.تم توسيع قطر البزل الرغامي المريئي بشكل أكبر بكثير من قطر الجهاز
.كانت هناك شكوك حول حالة نسيج الفغرة أو الحالة الصحية للمريض
.المدة حسب التقييم السريري وإج ر اء المشاو ر ات الالزمة مع الطبيب السريري
.InHealth Technologies مباشر ة ً منBlom-Singer يمكن طلب منتجات
:يجب أال ي ُ ف ص َ ل شريط األمان عن الجهاز ف ي حال
.اإلرشادات الكاملة حول كيفية استخدام أجهزة التنظيف
.ي ُ رجى التواصل مع قسم خدمة العمالء لدينا لإلحالة إلى أحد الموزعين
.وتأكد من تثبيت الجهاز بإحكام
.دقائق قبل إدخال الجهاز الجديد
تنظيف الجهاز والعناية به
.إلى عدم عمل الجهاز بشكل صحيح
ظروف التخزين و/أو التعامل الخاصة
.عن ضوء الشمس المباشر
إرشادات التخلص من الجهاز
منتجات الطلبات الخاصة
.منتجات الطلبات الخاصة ال يمكن إرجاعها
الواليات المتحدة األمريكية
Attention: Customer Service
37924-01B I 31
y
y
y
y
إزالة الجهاز
.المحلية
معلومات طلب المنتج
دول ي ً ا
Tabla de contenido
