inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 34

Имплантируеми гласови протези Blom-Singer
®
Когато клапата с капаче не се затваря изцяло, няколко капки от течността може да
преминат през изделието от хранопровода (хранителна тръба) в трахеята, което може да
причини кашляне или аспирация. Използването на гласова протеза с по-малък диаметър
от размера на наличната трахеоезофагеална пункция може да доведе до периферно
изтичане (изтичане около изделието). Повтарящият се теч на гласовата протеза трябва да
бъде преценен от медицинския специалист, тъй като теч може да причини аспирационна
пневмония. Може да е посочен избор на различен модел/опция на изделието. При
почистване на гласовата протеза винаги трябва да се борави с внимание и леки
натискания, за да се избегне повреда на изделието, която може да причини теч.
Микробен растеж (натрупване на микроскопични организми)
Натрупването на микробен растеж върху изделието може да доведе до деформация и
повреда на клапата, като например изтичане на течност през или около изделието и/
или повишаване на налягането, необходимо за гласа. Може да се наложи подмяна на
изделието.
Вкарване/изкарване на изделието
Прикрепената предпазна лента на имплантируемата гласова протеза трябва да се
отстранява само след като се провери, че езофагеалният фланец е разположен в
хранопровода. Никога не опитвайте да вмъквате или поставяте повторно имплантируема
гласова протеза, която е с отстранена предпазна лента.
Никога не изкарвайте дадена имплантируема гласова протеза и не поставяйте друга,
без първо да разширите ТЕП и да измерите отново тракта, за да потвърдите правилната
дължина на гласовата протеза. Пациентът никога не трябва да се опитва да вкарва или
изкарва изделието или да позволява на лице, което не е квалифициран медицински
специалист, да вкарва или изкарва изделието. Имплантируемата гласова протеза не е
постоянно изделие и изисква периодично подмяна.
Изделието може да бъде оставено на място в ТЕП, докато се получи постоянен теч, вече
не предоставя задоволителен глас за реч или има нужда от повторно оразмеряване.
Отстраняването на имплантируема гласова протеза трябва да се извършва само чрез
здраво захващане на трахеаления фланец на изделието със заключващ хемостат.
УСЛОЖНЕНИЯ
Въпреки че това става рядко, при силиконови протези от типа Blom-Singer е възможно
да възникнат посочените по-долу усложнения: Те включват: замърсяване или сепсис на
стомата (отвор през врата в трахеята или гръкляна), което може да наложи отстраняване
на гласовата протеза и/или подходящите антибиотици; случайна аспирация на гласовата
протеза в дихателния път, която може да изисква отстраняване от лекар; случайно
екструдиране на протезата, изискващо замяна след дилатация на ТЕП и допълнително
наблюдаване на режима за грижа на стомата; дилатация на пункцията, водеща до изтичане
на течности около гласовата протеза; възпалителна реакция около мястото на пункцията
и образуването на гранулирана тъкан; разместване на гласовата протеза и последващо
затваряне на ТЕП; неуправляемо (неконтролируемо) изтичане около гласовата протеза,
изискващо хирургичен преглед или затваряне на пункцията; дисфагия (затруднено
преглъщане); разкъсване или друга повреда по гласовата протеза от неправилна употреба;
натрупване на микробен растеж, причиняващо теч на гласовата протеза или негодност на
клапата; случайно поглъщане на гласовата протеза в хранопровода.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ТОВА ИЗДЕЛИЕ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА ПОСТАВЯНЕ ИЛИ ИЗВАЖДАНЕ ОТ САМИЯ ПАЦИЕНТ.
Всички инструкции във връзка с подготовката, поставянето и изваждането на изделието се
отнасят само за медицинския специалист. Ако сте пациент, прегледайте раздела „Полагане на
грижи за изделието и почистване". Преди подготвянето за поставяне на изделието проверете
механизма на клапата, за да се уверите, че е непокътнат и работи правилно. Клапата с капаче
трябва да се затвори плътно към повърхността на заставане в гласовата протеза.
34 I 37924-01B