Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
يساعد استخدام جهاز حنجرة هوائية مع الشفاه المتضخمة على تقليل خطورة التسرب/الشفط المحيطي وتحرّك جهاز
الحنجرة الهوائية. ويجب على الطبيب السريري توجيه المرضى حول استخدام هذا الجهاز والعناية به، وكذلك إخبارهم
بتعليمات االستخدام هذه ال م ُ رفقة مع المنتج. هذا الجهاز الطبي م ُ ع د ّ لالستخدام مرة واحدة فقط. وال يجوز إعادة
استخدامه. قد تؤدي إعادة استخدام هذا الجهاز إلى حدوث عدوى. وإذا كان الجهاز ال يعمل بصور ة ٍ صحيح ة ٍ، فيجب
على الطبيب السريري تقييمه بأسرع ما ي ُ مكن للمريض. يجب إخ ر اج جهاز الحنجرة الهوائية وملحقاته من العبوة
بعناي ة ٍ، والتعامل معهما بطريقة تمنع تلوث الجهاز. تعامل مع الجهاز وملحقاته بعناي ة ٍ لتج ن ُّ ب تعرُّضه للتلف. إذا
،كانت هناك أي تص د ّ عات، أو تشققات، أو أض ر ار هيكلية بجهاز الحنجرة الهوائية أو جهاز التنظيف أو ملحقاتهما
. ال تستخدم الجهازInHealth Technologies فعليك التوقف عن استخدامهما واالتصال بقسم شكاوى المنتجات لدى
في حال تلف العبوة أو العبوة المع ق َّ مة أو فتحها دون قص د ٍ قبل االستخدام؛ ويجب عليك حينئذ التخلص منه واستبداله
بجهاز ٍ جديد. عند استخدام جهاز مع ق َّ م، يجب التعامل معه باستخدام أساليب التعقيم. يجب عليك استخدام كبسوالت
لتزليق جهاز الحنجرةVaseline ® الجيالتين ذات الحجم المناسب فقط. تجنب استخدام المنتجات البترولية، مثل
الهوائية ألن هذه المنتجات ي ُ مكن أن تلحق ضررًا بالجهاز. قد يؤدي حدوث تغيي ر ات في حالة المريض التشريحية أو
الطبية إلى تركيب الجهاز و/أو عمله بصور ة ٍ غير صحيح ة ٍ. قد يتحرك الجهاز أو يخرج من البزل الرغامي المريئي ما
يؤدي إلى ابتالعه، أو شفطه )عند الشهيق(، أو تلف األنسجة. وقد يؤدي وجود جسم ٍ غريب -مثل جهاز الحنجرة
الهوائية- في مجرى الهواء إلى حدوث مضاعفات مثل الضائقة التنفسية الحادة وتوقف التنفس أو أي منهما. احرص
دو م ً ا على قياس البزل الرغامي المريئي عند تغيير الجهاز لتحديد حجم الجهاز المناسب. إذا تم تحديد حجم الجهاز
بشكل غير صحيح، فقد يتسبب في نخر األنسجة (موت األنسجة) و/أو تحرّك الجهاز. عند تحويل المريض من جهاز
حنجرة هوائية ذي قطر كبير إلى جهاز حنجرة هوائية ذي قطر صغير، تكون الممارسة القياسية هي استخدام جهاز
حنجرة هوائية مع المريء المتضخم أو المريء المتضخم والشفاه الرغامية المتضخمة؛ وقد يساعد استخدام جهاز
حنجرة هوائية مع الشفاه المتضخمة على تقليل خطورة التسرب/الشفط المحيطي وتحرّك جهاز الحنجرة الهوائية. وقد
تحدث ردود فعل فردية للمرضى تجاه مواد تصنيع الجهاز. استشر الطبيب السريري فورًا إذا كانت هناك دالئل تشير
إلى حدوث وذم لألنسجة )تورمها( واإلصابة بالتهاب/عدوى أو أي منهما. ق ي ّ م المرضى الذين يعانون من اضط ر ابات
نزفية أو الذين يتلقون عالجً ا مضا د ً ا للتخثر )منع الدم من التجلط( لتج ن ُّ ب خطر حدوث نزيف قبل وضع الجهاز أو
لمنع المضاعفات الالحقة للعمليات الج ر احية، يجب أال يبدأ المريض في التحدث باستخدام جهاز الحنجرة الهوائية
حتى ي ُ خبره الطبيب السريري بأن ذلك آمن. يجب الحرص على عدم انسداد تجويف جهاز الحنجرة الهوائية حتى يعمل
بصور ة ٍ صحيحة ويتمكن المريض من التحدث. وفي بعض الحاالت، قد يكون عدم قدرة المرضى على إرخاء عضالت
الحلق سب ب ً ا لعجزهم عن التحدث بطالق ة ٍ وبأدنى جه د ٍ ممكن. تتطلب هذه المشكلة تقيي م ً ا مهن ي ً ا. قد يتوقف المرضى
الذين يحتاجون إلى إج ر اء أشعة ما بعد الج ر احة مؤق ت ً ا عن التحدث في األسبوع الثالث أو ال ر ابع من العالج. يمكن إبقاء
يجب توخي الحذر في أثناء إدخال الجهاز أو إزالته أو استخدام أجهزة التنظيف لتج ن ُّ ب إصابة البزل الرغامي المريئي
أو إزاحة الجهاز دون قص د ٍ؛ مما قد يؤدي إلى شفط الجهاز )عند الشهيق( داخل القصبة الهوائية )الرغامي(. وفي حال
شفط الجهاز، يجب على المريض أن يحاول السعال لدفعه خارج القصبة الهوائية. وقد يلزم توجيه المزيد من العناية
الطبية إذا لم ينجح دفع الجهاز من خالل السعال. تأكد من تحلل كبسوالت الجيالتين واستخدام شفة المريء لضمان
،إبقاء الجهاز محك م ً ا داخل البزل الرغامي المريئي. في حال تحرّك جهاز الحنجرة الهوائية من البزل الرغامي المريئي
أو جهاز مناسب بقطر مناسب على الفور في البزل لمنعه من االنسداد أوBlom-Singer يجب وضع مو س ِّ ع بزل من
تسرّب السوائل داخله. يجب إدخال جهاز بديل في غضون 42 ساعة. يجب أال يتم إدخال أجسام غريبة في الجهاز. قد
إلى إزاحة جهاز الحنجرة الهوائية أو مكوناتهBlom-Singer يؤدي إدخال أجسام غريبة بخالف أجهزة التنظيف من
)عندما يتعذر إغالق الصمام القالب تما م ً ا، قد تمر بضع قط ر ات من السوائل عبر الجهاز من المريء (أنبوب الغذاء
إلى القصبة الهوائية، ما قد ي ُ سبب السعال أو شفط الجهاز. إنَّ استخدام جهاز حنجرة هوائية ذي قطر أصغر من حجم
الثقب الرغامي المريئي قد يؤدي إلى حدوث تسرب محيطي (تسرب حول الجهاز). يجب أن يق ي ِّ م الطبيب السريري
التسرّب المتكرر للسوائل عبر جهاز الحنجرة الهوائية، إذ إنه قد يتسبب في اإلصابة بااللتهاب الرئوي الشفطي. قد
يوصى باختيار ط ر از/خيار جهاز مختلف. يجب التعامل برفق دائ م ً ا عند تنظيف جهاز الحنجرة الهوائية والضغط عليه
قد تؤدي الفضالت الناتجة عن نمو الميكروبات في الجهاز إلى تشوه الصمام وتوقفه عن العمل، مما يعني تسرّب
.السوائل عبر الجهاز أو حوله و/أو زيادة في الضغط الالزم إلخ ر اج الصوت. وقد يلزم استبدال الجهاز
28 I 37924-01B
جهاز الحنجرة الهوائية الدائم من
Blom-Singer
®
.الجهاز في مكانه وف ق ً ا لما يحدده الطبيب السريري
.وشفطهما أو ابتالعهما الح ق ً ا
تسر ّ ب السوائل عبر جهاز الحنجرة الهوائية
.لتج ن ّ ب تلفه، ما قد يتسبب في حدوث تسرّب
)نمو الميكروبات (الكائنات المجهرية
.استبداله
إصدار الصوت
إزاحة جهاز الحنجرة الهوائية
Tabla de contenido
