Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
eller petroleumsbaserte produkter til rengjøring eller smøring av enheten. Disse materialene
kan skade silikon eller føre til at enheten ikke fungerer som den skal.
SPESIELLE OPPBEVARINGS‑ OG/ELLER HÅNDTERINGSBETINGELSER
Spesielle oppbevarings- og/eller håndteringsbetingelser gjelder bare for gelhettene som følger
enheten. De må oppbevares tørt og ikke i direkte sollys.
KASSERING
Dette produktet er ikke biologisk nedbrytbart og kan vurderes som kontaminert etter bruk.
Kasser enheten forsiktig i henhold til lokale retningslinjer.
SPESIALBESTILLINGSPRODUKTER
Spesialbestilte produkter kan ikke returneres.
BESTILLINGSINFORMASJON
USA
Blom-Singer-produkter kan bestilles direkte fra InHealth Technologies.
BESTILL PÅ NETT: www.inhealth.com TELEFON: avgiftsfritt +1 (800)477-5969 eller +1
(805)684-9337. FAKS: Gratisnummer +1 (888)371-1530 eller +1 (805)684-8594.
E‑POST: [email protected] POST: InHealth Technologies, 1110 Mark Avenue, Carpinteria,
CA 93013-2918, USA, Attention: Customer Service
INTERNASJONALT
Kontakt kundeserviceavdelingen vår for en distributørhenvisning.
PRODUKTKLAGER/ALVORLIGE HENDELSER I EU
Hvis du er misfornøyd med enheten eller har spørsmål, kan du kontakte
Tlf.: +1-800-477-5969
Faks: +1-888-371-1530
Eventuelle alvorlige hendelser som har skjedd i forbindelse med enheten skal rapporteres til
Freudenberg Medical, LLC som nevnt ovenfor, og til ansvarlig myndighet i EU-medlemslandet
der brukeren og/eller pasienten har tilholdssted.
STAŁE PROTEZY GŁOSOWE BLOM‑SINGER®
do zabiegów do pierwotnego, wtórnego lub zastępczego nakłucia tchawiczo-przełykowego (TEP)
OPIS PRODUKTU
Należy zapoznać się ze schematami zamieszczonymi na końcu niniejszej instrukcji obsługi.
Stała proteza głosowa Blom-Singer jest dostarczana w wersji jałowej lub niejałowej i służy
do pierwotnego, wtórnego lub zastępczego nakłucia tchawiczo-przełykowego (TEP: otwór
wykonany przez chirurga między tchawicą a przełykiem w celu umieszczenia protezy
głosowej). Urządzenie jest pakowane z jedną (1) prowadnicą kołnierza, jednym (1) sztyftem
wprowadzającym, dwoma (2) kapturkami żelowymi o odpowiednim rozmiarze (wykonanymi
z żelatyny na bazie roślinnej) oraz systemem czyszczenia protezy głosowej. Proteza głosowa
składa się z jednodrogowego silikonowego zaworu klapkowego, kołnierza przełykowego,
korpusu z zespołem zaworu, kołnierza tchawiczego oraz paska zabezpieczającego. Urządzenia
są dostępne w rozmiarze 16 F lub 20 F. Niektóre urządzenia mogą zawierać tlenek srebra na
zastawce (zastawka Advantage i zastawka podwójna), drugi jednokierunkowy zawór klapkowy
(zastawka podwójna), pierścień korpusu z tytanu (zestaw twardej zastawki Advantage); duże
kołnierze tchawiczne i/lub przełykowe lub zastawkę o wyższym oporze (zwiększony opór).
Jałowe protezy głosowe sterylizowane są za pomocą tlenku etylenu.
POLSKI
Stałe protezy głosowe Blom-Singer
37924-01B I 133
®
Tabla de contenido
