inhealth technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 155

введением голосового протеза, чтобы подтвердить правильность размера голосового
протеза.
Расширение и измерение (схемы 1 и 2)
Ознакомьтесь с полной информацией об изделии в инструкции по применению системы
дилатации/измерения Blom-Singer.
Подготовка голосового протеза
Подготовьте голосовой протез к введению, воспользовавшись методом сгибания вручную
для установки гелевого колпачка. Используйте только гелевые колпачки соответствующего
размера, поставляемые с этим изделием. Берите устройство чистыми руками в перчатках.
Извлеките голосовой протез и компоненты для введения (гелевый колпачок, проводник
с фланцем и устройство для введения) из упаковки. Перед введением гелевого колпачка
убедитесь в том, что ваши руки и голосовой протез совершенно сухие. Несоблюдение
этого требования может привести к преждевременному растворению гелевого колпачка.
1. Используйте только короткий конец гелевого колпачка. Утилизируйте длинный конец
гелевого колпачка (схема 3).
2. Плотно сожмите эзофагеальный фланец пополам в центре устройства (схема 4).
3. Сложите два внешних края эзофагеального фланца, плотно прижав их друг к другу
(схема 5), и удерживайте протез в этом сложенном положении.
4. Вставьте сложенную часть эзофагеального фланца в гелевый колпачок (схема 6).
Осторожно сложите и протолкните согнутый эзофагеальный фланец как можно дальше в
гелевый колпачок.
5. Используйте изогнутую часть проводника с фланцем и, следуя изгибу корпуса устройства,
осторожно полностью вложите оставшуюся часть сложенного эзофагеального фланца
в гелевый колпачок (схема 7). Не используйте острые или зазубренные предметы во
избежание повреждений протеза или гелевого колпачка.
6. Эзофагеальный фланец должен быть сложен вперед и полностью находиться внутри
гелевого колпачка (схема 8).
Введение устройства
1. Поместите устройство на приспособление для введения и закрепите предохранительный
ремешок на предохранительном штифте (схема 9).
2. Предупредите пациента, чтобы он не глотал, когда вы будете снимать дилататор или
измеритель, чтобы избежать аспирации слюны в трахею перед введением голосового
протеза.
3. Нанесите тонкий слой водорастворимой смазки (не на углеродной основе) на кончик
закрытого гелевым колпачком конца устройства и поместите кончик голосового протеза
в ТПП таким образом, чтобы предохранительный ремешок был направлен вверх. Вводите
устройство в ТПП, пока трахеальный фланец устройства не будет плотно прилегать к
задней части слизистой оболочки трахеи.
4. Удерживайте устройство в этом положении полного введения не менее трех минут,
чтобы гелевый колпачок растворился и высвободил эзофагеальный фланец внутри
пищевода. Пациента следует проинструктировать, чтобы он глотал слюну для облегчения
растворения гелевого колпачка.
5. Убедитесь в том, что эзофагеальный фланец раскрылся: поворачивайте устройство на
приспособлении для введения, вставленном в ТПП. Устройство будет легко вращаться
на вставленном в ТПП приспособлении для введения, если эзофагеальный фланец
раскрылся и прилегает к передней стенке пищевода. В случае, если гелевый колпачок не
растворился, или фланец неправильно раскрылся в ТПП, а не внутри просвета пищевода,
будет ощущаться значительное сопротивление вращению устройства.
6. Отсоедините предохранительный ремешок от предохранительного штифта устройства
Постоянные голосовые протезы Blom-Singer
®
37924-01B I 155