Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zavádzacie hlasové protézy Blom-Singer
®
tela, ktoré drží zostavu ventilu, tracheálneho lemu a bezpečnostného popruhu. Pomôcky sú
dostupné s veľkosťami priemeru 16 Fr alebo 20 Fr. Niektoré pomôcky môžu zahŕňať úpravu
chlopne oxidom striebra (ventil Advantage a dvojitý ventil), druhý jednocestný klapkový ventil
(dvojitý ventil), titánový krúžok tela (zostava s tvrdým ventilom Advantage), veľké tracheálne
a/alebo ezofageálne lemy alebo ventil s vyšším odporom (zvýšený odpor). Sterilné hlasové
protézy sú sterilizované etylénoxidom.
INDIKÁCIE (dôvody na predpísanie pomôcky alebo zákroku)
Zavádzacia hlasová protéza Blom-Singer je určená na tracheoezofageálnu obnovu hlasu po
celkovej laryngektómii, kedy umiestnenie alebo náhradu zavedenej hlasovej protézy vykoná
kvalifikovaný vyškolený lekár.
KONTRAINDIKÁCIE (dôvody, pre ktoré je predpísanie konkrétnej pomôcky alebo zákroku
nevhodné)
Zavádzacia hlasová protéza Blom-Singer je zdravotnícky výrobok, ktorý majú používať len
kvalifikovaní lekári so skúsenosťami a školením o jeho používaní a starostlivosti oň.
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Určovanie veľkosti a priemeru pre výber hlasovej protézy musí vykonať kvalifikovaný lekár
vyškolený v používaní danej pomôcky. Lekár musí starostlivo stanoviť veľkosť a model pomôcky,
aby vyhovel klinickým potrebám konkrétneho pacienta a jeho otvoru TEO. Lekár má poučiť
pacientov o používaní a starostlivosti o túto pomôcku a poskytnúť im tento návod na použitie
dodaný s výrobkom. Táto zdravotnícka pomôcka je určená len na jednorazové použitie. Nesmie
sa používať opakovane. Opakované použitie tejto pomôcky môže viesť k infekcii. Ak pomôcka
nefunguje správne, pacient by si ju mal čo najskôr nechať skontrolovať lekárom. Hlasovú protézu
aj jej príslušenstvo je nutné opatrne vybrať z obalu a manipulovať s nimi spôsobom, ktorý
zabráni kontaminácii pomôcky. S pomôckou a jej príslušenstvom manipulujte opatrne, aby ste
predišli ich poškodeniu. Ak sú na protéze, jej príslušenstve alebo na čistiacej pomôcke nejaké
trhliny, praskliny alebo štruktúrne poškodenia, prestaňte ich používať a kontaktujte oddelenie
sťažností na výrobky spoločnosti InHealth Technologies. Pomôcku nepoužívajte, ak bol obal
alebo sterilné balenie poškodené alebo neúmyselne otvorené pred použitím. Zlikvidujte ju a
nahraďte novou protézou. Ak sa používa sterilná pomôcka, musí sa použiť technika aseptického
zaobchádzania. Používajte len gélové uzávery príslušnej veľkosti. Na mazanie hlasovej protézy
nepoužívajte ropné produkty, ako napríklad Vaseline®, pretože by mohli poškodiť pomôcku.
Zmeny anatómie alebo zdravotného stavu pacienta môžu viesť k nesprávnemu usadeniu a/
alebo funkcii pomôcky. Môže dôjsť k premiestneniu alebo extrúzii pomôcky z otvoru TEO. To
môže viesť k požitiu, aspirácii (vdýchnutiu) alebo poškodeniu tkaniva. Cudzorodé teleso, ako
napríklad hlasová protéza, v dýchacích cestách môže spôsobiť komplikácie, ako napríklad
respiračnú (dychovú) úzkosť a/alebo respiračnú zástavu (zástavu dýchania). Pri výmene
pomôcky vždy zmerajte otvor TEO, aby ste vybrali správnu veľkosť. Ak má pomôcka nesprávnu
veľkosť, môže to spôsobiť nekrózu tkaniva (odumretie tkaniva) a/alebo premiestnenie
pomôcky. Pri zmene veľkosti hlasovej protézy pacienta z veľkého priemeru na menší priemer
je štandardnou praxou použitie hlasovej protézy so zväčšeným ezofageálnym lemom alebo
zväčšeným ezofageálnym a tracheálnym lemom. Použitie hlasovej protézy so zväčšenými
lemami môže pomôcť znížiť riziko periférneho presakovania/aspirácie a premiestnenia hlasovej
protézy. Môže dôjsť k individuálnym reakciám pacientov na materiály pomôcky. Ak sú nejaké
náznaky edému (opuchu) tkaniva a/alebo zápalu/infekcie, ihneď sa obráťte na lekára. Vyšetrite
pacientov s poruchami krvácania alebo ak podstupujú antikoagulačnú liečbu (riedenie krvi)
vzhľadom na riziko hemorágie (krvácania) pred umiestnením alebo výmenou pomôcky.
Produkcia hlasu
Aby sa predišlo pooperačným komplikáciám, pacient by s hlasovou protézou nemal začať
hovoriť, kým mu lekár nepovie, že už je to bezpečné. Na zabezpečenie správnej funkcie
hlasovej protézy sa musí udržiavať lúmen priechodné, čo umožní pacientovi normálne hovoriť.
U niektorých používateľov môže byť neschopnosť uvoľniť svaly hrdla príčinou nemožnosti
164 I 37924-01B
Tabla de contenido
