Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 79

OBS!
Beståndsdelar i rengörings- och desinficeringsmedel på trakealkanylerna kan leda till irriationer
i slemhinnorna eller annan farlig påverkan på patienten.
Rengöring av SPIRAFLEX trakealkanyler ska endast ske vid behov baserat på sekretbildning,
®
trakeostomins skick samt den enskilda patientens sjukdomsbild och de hygienkrav som är förenade
med denna.
Trakealkanyler ska betraktas som instrument med hålrum så att vid genomförd desinficering eller
rengöring, måste särskilt beaktas att kanylerna blir fullständigt rengjorda med använt lösningsmedel
(se bild 8).
De lösningsmedel som används för rengöring och desinficering måste vara färska.
1. Rengöring
Fahl trakealkanyler måste regöras eller bytas regelbundet på ett sätt som motsvarar patienens
®
individuella behov.
Rengöringsmedel får bara användas när kanylen är utanför trakeostomin.
För rengöring av kanylen kan ett milt, pH-neutralt tvättmedel användas. Vi rekommenderar användning
av det speciella kanylrengöringspulvret (REF 31110) enligt tillverkarens anvisningar.
Använd enbart rengöringsmedel som tillåtits av Fahl trakealkanylens tillverkare. Använd under inga
®
omständigheter aggressiva rengöringsmedel för hushållsbruk, högprocentig alkohol eller medel som
är avsedda för rengöring av tandproteser.
SV
Akut hälsorisk föreligger! Dessutom kan kanylen förstöras eller skadas.
Alternativt är en kanylrengöring med termisk desinficering vid max 65 °C möjlig. Vid termisk
desinficering ska rent vatten med en temperatur på maximalt 65 °C användas. Se till att temperaturen
hålls konstant (genom kontroll med termometer). Vattnet får under inga omständigheter börjar koka.
Detta kan avsevärt skada trakealkanylerna.
Införingshjälp är avsedda för engångsbruk och för att användas av endast en patient. De får inte
rengöras eller desinficeras.
Rengöringssteg
Rengöring av trakealkanyler utan lågtryckskuff
Före rengöring ska eventuella kopplade hjälpmedel tas bort.
Skölj först kanylen grundligt under rinnande vatten (se bild 9).
Använd bara ljummet vatten för att preparera rengöringslösningen, och ge akt på
användningsinstruktionerna till rengöringsmedlet.
För att underlätta rengöringen rekommenderar vi användning av en kanylrengöringsdosa med silinsats
(REF 31200).
Håll silinsatsen i dess övre kant för att inte komma i kontakt med och förorena rengöringslösningen
(se bild 10).
Lägg aldrig fler än en kanyl i rengöringsdosans insats. Om flera kanyler rengörs samtidigt, finns det risk
att kanylerna utsätts för alltför högt tryck och därigenom skadas.
Insatsen med kanyldelarna doppas i den förberedda rengöringslösningen.
Efter den tid som medlets tillverkare rekommenderar (se bruksanvisningen för kanylrengöringspulvret)
ska kanylerna sköljas grundligt flera gånger med handvarmt, rent vatten (se bild 9). Det får inte finnas
några som helst rester av rengöringsmedel på kanylen när den sätts in i trakeostomin.
Vid behov, t.ex. om envisa och sega sekretrester inte kunnat avlägsnas i rengöringsbadet, kan man
genomföra en extra rengöring med en särskild kanylrengöringsborste (OPTIBRUSH , REF 31850 eller
®
OPTIBRUSH Plus med fibertopp, REF 31855). Rengöringsborsten får bara användas när kanylen är
®
borttagen och utanför trakeostomin.
För alltid in kanylrengöringsborsten från kanylspetsens ände (se bild 11).
Använd borsten enligt bruksanvisningen, och var mycket försiktig för att inte skada det mjuka
kanylmaterialet.
Skölj trakealkanylen noga under ljummet rinnande vatten eller med steril koksaltlösning (0,9 % NaCl).
Efter våtrengöringen ska kanylen torkas av ordentligt med en ren och dammfri duk.
Under inga omständighet ska kanyler användas vars funktionsförmåga är påverkad eller om de
uppvisar skador, som t.ex. skarpa kanter eller sprickor då detta kan leda till skador på slemhinnan i
luftrören. Om sådana skador ses, får denna kanylen inte återanvändas.
Införingshjälp är avsedda för engångsbruk och för att användas av endast en patient. De får inte
rengöras eller desinficeras.
Rengöring av trakealkanyler med lågtryckskuff
Rengöring av ytterkanylen får bara ske med uppumpad kuff, och för att förhindra att rengöringslösning
tränger in i ballongen, vilket kan leda till betydande funktionsstörningar och hälsorisker för användaren,
måste säkerhetsballongen placeras utanför rengöringslösningen.
Kanylens liggtid och därmed bytesintervallet varierar och bestäms i samråd med behandlande
läkare. Rengöring av ytterkanylen resp. kanylbyte bör dock ske senast efter en vecka, eftersom
risken för granulation, trakealmalacier etc. därefter kan öka markant beroende på sjukdomsbild.
Ytterkanyler med kuff kan rengöras/sköljas med koksaltlösning.
Borste får inte användas på kanyler med kuff (manschett) för att inte skada ballongen!
79