Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 61

A cânula externa com manguito pode ser limpa/enxaguada com soro fisiológico estéril.
Nas cânulas com manguito (cuff) não pode ser usada uma escova, para não danificar o balão!
Só um manuseamento cuidadoso e prudente pode evitar a danificação do balão e, por conseguinte,
um defeito na cânula.
2. Instruções para a desinfecção química
2.1 Desinfeção da cânula interna/limpeza da cânula externa sem manguito de baixa pressão
As cânulas de traqueostomia Fahl podem ser submetidas a uma desinfecção a frio com
®
desinfectantes químicos especiais.
Deve ser efectuada quando é determinada pelo médico assistente, devido a uma patologia específica
ou se for indicada para a situação de cuidados médicos em questão.
Regra geral, a desinfeção é indicada para evitar infeções cruzadas e em caso de utilização em áreas
de internamento (por ex., clínica, lar e/ou outras instituições da área da saúde) para limitar os riscos
de infeção.
PT
CUIDADO
Uma desinfecção eventualmente necessária deve ser sempre precedida de uma limpeza
exaustiva.
De modo algum podem ser utilizados desinfectantes que libertem cloro, nem tão pouco soluções
alcalinas fortes ou derivados do fenol. A cânula poderia ficar consideravelmente danificada ou
mesmo ser destruída.
2.2 Desinfeção da cânula externa com manguito de baixa pressão
Uma desinfeção de cânulas de traqueostomia com manguito de baixa pressão deve ser efetuada com
o maior cuidado e sob controlo. De qualquer maneira, o balão deve ser insuflado antes.
Passos de desinfecção
Para tal só deve ser utilizado o desinfectante de cânulas OPTICIT (REF 31180, indisponível nos
®
EUA) de acordo com as instruções do fabricante.
Como alternativa, recomendamos um desinfectante à base da substância activa aldeído glutárico
(também disponível nos EUA). A utilização requer sempre a observância das indicações do fabricante
relativamente à área de aplicação e ao espectro dos seus efeitos.
Após a desinfecção, as cânulas devem ser enxaguadas a fundo por fora e por dentro com soro
fisiológico estéril (Na Cl 0,9 %) e, a seguir, secas.
A placa da cânula deve ser desbloqueada e agitada algumas vezes para garantir uma limpeza
profunda também debaixo do parafuso de bloqueio da placa da cânula.
Observe as instruções de utilização do desinfectante.
Após a limpeza a húmido, a cânula deve ser seca com um pano limpo que não largue pêlos.
3. Esterilização/Autoclavação
Uma re-esterilização não é permitida.
ATENÇÃO!
O aquecimento acima dos 65°C, a fervedura ou a esterilização a vapor não são permitidos e dão
origem à danificação da cânula.
XI. CONSERVAÇÃO/MANUTENÇÃO
As cânulas limpas que ainda não estejam a ser usadas devem ser guardadas num ambiente seco,
dentro de uma caixa de plástico e protegidas contra pó, raios solares e/ou calor.
As cânulas de substituição que ainda estão na sua embalagem estéril devem ser guardadas num
ambiente seco e protegido contra os/o raios solares e/ou calor.
As cânulas limpas devem ser guardadas com o balão desinsuflado (desbloqueado).
Utilize como lubrificante apenas o óleo para estoma (REF 31525) ou o toalhete com óleo para
estoma OPTIFLUID (REF 31550).
®
Para assegurar uma provisão ininterrupta recomendamos vivamente que mantenha, pelo menos,
duas cânulas de substituição em stock.
XII. VIDA ÚTIL
Estas cânulas de traqueostomia são dispositivos estéreis para uso único num paciente.
A vida útil máxima é de 29 dias (contados a partir da data em que foi aberta a embalagem estéril).
Caso se verifique a presença de um germe nocivo (por exemplo, MRSA), a vida útil ou o tempo de
aplicação será correspondentemente mais reduzido.
A durabilidade de uma cânula de traqueostomia é influenciada por muitos factores. A composição
das secreções, a profundidade da limpeza e outros aspectos podem ter aí uma importância decisiva.
A durabilidade máxima não é prolongada se a utilização da cânula for interrompida (por exemplo, no
âmbito dos intervalos de limpeza, alternando com outras cânulas).
O mais tardar 29 dias após a abertura da embalagem estéril a cânula tem de ser substituída.
Esta regra aplica-se independentemente de a cânula depois da abertura ter sido usada todos os dias,
apenas alguns dias ou nunca. Decorrido o prazo dos 29 dias, as cânulas já não podem ser usadas
e devem ser corretamente eliminadas. As cânulas que apresentam danos têm de ser substituídas
de imediato.
61