Fahl SPIRAFLEX Instrucciones De Uso página 110

SPIRAFLEX
I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για τους τραχειοσωλήνες Fahl
ενημέρωση του γιατρού, του νοσηλευτικού προσωπικού και του ασθενούς/χρήστη για τη διασφάλιση
του σωστού χειρισμού των τραχειοσωλήνων Fahl
Πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά και μέχρι
τέλους τις οδηγίες χρήσης!
Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης σε εύκολα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική αναφορά.
Φυλάξτε αυτήν τη συσκευασία για όσο διάστημα χρησιμοποιείτε τον τραχειοσωλήνα. Περιλαμβάνει
σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν!
Οι τραχειοσωλήνες Fahl
περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων της Γερμανίας (MPG) και πληρούν μεταξύ άλλων τις «βασικές
απαιτήσεις» σύμφωνα με το Παράρτημα ΙX της Οδηγίας 93/42/ΕΟΚ.
ΙΙ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Οι τραχειοσωλήνες Fahl
λαρυγγεκτομή ή τραχειοτομή.
Ο τραχειοσωλήνας διατηρεί την τραχειοστομία ανοιχτή.
Οι τραχειοσωλήνες με αεροθάλαμο χαμηλής πίεσης ενδείκνυνται για χρήση μετά από τραχειοστομία
οποιασδήποτε αιτιολογίας που απαιτεί στεγανοποίηση μεταξύ του τοιχώματος της τραχείας και του
τραχειοσωλήνα.
Οι τραχειοσωλήνες με ρυθμιζόμενη εξωτερική πλάκα επιτρέπουν μια εξατομικευμένη προσαρμογή του
τραχειοσωλήνα για κάθε ασθενή, ιδιαίτερα σε παχύσαρκους ασθενείς και όταν υπάρχει μετεγχειρητικό
οίδημα και βυθισμένη τραχειοστομία.
Η επιλογή, η χρήση και η τοποθέτηση των προϊόντων θα πρέπει την πρώτη φορά να εκτελούνται από
εκπαιδευμένο γιατρό ή εξειδικευμένο προσωπικό.
Ο χρήστης πρέπει να έχει καταρτιστεί από εξειδικευμένο προσωπικό σχετικά με τον ασφαλή
EL
χειρισμό και τη χρήση των τραχειοσωλήνων Fahl
Οι σωληνίσκοι μεγάλου μήκους ενδείκνυνται κυρίως για τραχειακές στενώσεις που εντοπίζονται βαθιά
στην τραχεία.
Οι τραχειοσωλήνες Fahl
διατήρηση του λάρυγγα ή λαρυγγεκτομηθέντες ασθενείς με βαλβίδα ομιλίας.
III. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Οι ασθενείς πρέπει να έχουν καταρτιστεί από εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό στον ασφαλή
χειρισμό και τη χρήση των τραχειοσωλήνων Fahl
Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η απόφραξη των τραχειοσωλήνων Fahl
εκκρίσεις ή κρούστες. Κίνδυνος ασφυξίας!
Βλέννη που έχει συσσωρευτεί στην τραχεία, μπορεί να αναρροφηθεί με ειδικό καθετήρα
αναρρόφησης τραχείας.
Δεν επιτρέπεται η χρήση ελαττωματικών τραχειοσωλήνων. Πρέπει να απορρίπτονται αμέσως.
Η χρήση ελαττωματικού τραχειοσωλήνα μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις αεροφόρους οδούς.
Κατά την εισαγωγή ή την αφαίρεση των τραχειοσωλήνων, μπορεί να προκληθεί ερεθισμός,
βήχας ή ελαφρά αιμορραγία. Σε περίπτωση εμμένουσας αιμορραγίας, συμβουλευτείτε τον ιατρό
σας αμέσως!
Οι τραχειοσωλήνες αποτελούν προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε έναν
μόνο ασθενή.
Οποιαδήποτε επαναληπτική χρήση σε άλλους ασθενείς και επομένως και η επεξεργασία για
επαναληπτική χρήση σε άλλον ασθενή απαγορεύονται.
Δεν επιτρέπεται η χρήση των τραχειοσωλήνων κατά τη διάρκεια θεραπείας με λέιζερ ή με
ηλεκτροχειρουργικές συσκευές. Εάν η δέσμη λέιζερ καταλήξει επάνω στον τραχειοσωλήνα, δεν
μπορεί να αποκλειστεί ζημιά του.
ΠΡΟΣΟΧΗ !
Οι τραχειοσωλήνες με λειτουργία ομιλίας συνιστώνται μόνο για τραχειοτομές με φυσιολογικές
εκκρίσεις και φυσιολογικό ιστό βλεννογόνου.
ΠΡΟΣΟΧΗ !
Οι τραχειοσωλήνες που περιέχουν μεταλλικά εξαρτήματα (SPIRAFLEX
πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια θεραπείας ακτινοβολίας
(ακτινοθεραπεία), διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει π.χ. σοβαρές δερματικές βλάβες! Σε
περίπτωση που κατά τη διάρκεια της θεραπείας ακτινοβολίας είναι απαραίτητη η χρήση
τραχειοσωλήνα, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τραχειοσωλήνες από συνθετικό υλικό, χωρίς
μεταλλικά εξαρτήματα (SPIRAFLEX
υλικό με βαλβίδα αργύρου, η βαλβίδα, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας ασφαλείας, μπορεί
να αφαιρεθεί εντελώς από το σωλήνα, αποσυνδέοντας τον εσωτερικό σωληνίσκο με τη βαλβίδα
ομιλίας από τον εξωτερικό σωληνίσκο, πριν τη θεραπεία ακτινοβολίας.
ΤΡΑΧΕΙΟΣΩΛΗΝΕΣ
®
είναι ιατροτεχνολογικά προϊόντα σύμφωνα με τους κανονισμούς του Νόμου
®
προορίζονται για τη σταθεροποίηση της τραχειοστομίας μετά από
®
LINGO έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τραχειοτομημένους ασθενείς με
®
MRT). Στους σωλήνες βαλβίδας ομιλίας από συνθετικό
®
. Οι οδηγίες χρήσης χρησιμεύουν για την
®
.
®
.
®
.
®
110
π.χ. από
®
/ SPIRAFLEX XL) δεν
® ®