BIUUUS04 (Published) Book specs- Dates: 20071016 / 20071016 / 20071016 Lang: ITA01 Applic: PEU
1.
Requisiti per la Sicurezza
Generale- Informazioni Vitali per
il Personale Direttivo
Un installazione non corretta, una mancata
manutenzione
preventiva, un uso scorretto e/o riparazioni
inadatte, possono causare un funzionamento
pericoloso e provocare ferite, come fratture
multiple, amputazioni e persino la morte. Il
proprietario o il suo
rappresentante(proprietario/utente© è
responsabile dell'impiego della macchina e deve
garantirne un uso e una manutenzione corretta.
Il proprietario/utente deve familiarizzare con i
contenuti dei manuali di istruzione della
macchina e indirizzare qualsiasi eventuale
quesito circa queste istruzioni al concessionario
Milnor® o al reparto
assistenza tecnica della Milnor®.
La maggior parte delle autorità regolatrici
(inclusa la OSHA negli Stati Uniti e la CE in
Europa) ritengono in ultima analisi il
proprietario/utente responsabile del
mantenimento di un ambiente di lavoro sicuro.
Di conseguenza, il proprietario/utente deve fare
o assicurare le seguenti cose:
• riconoscere tutti i prevedibili rischi per la
sicurezza allo interno del suo impianto e
prendere provvedimenti per proteggere il
suo personale, l'attrezzatura, le strutture,
• che l'ambiente di lavoro sia adatto, allestito
in modo appropriato, possa essere utilizzato
senza rischi per la salute o la sicurezza, e sia
adeguatamente mantenuto;
• li' dove si possano verificare probabili
pericoli, l'accesso alle apparecchiature
dovrebbe essere limitato solo al personale
autorizzato all'uso delle apparecchiature;
• solo operatori specificatamente designati
debbono effettuare riparazioni, modifiche,
manutenzione o assistenza;
• assicurare informazione, istruzione e
addestramento;
• i lavoratori e/o i loro rappresentanti vengano
consultati.
L'attrezzatura di lavoro deve attenersi ai requisiti
elencati èsotto. Il proprietario/utente deve
General Safety
Requirements—Vital
Information for Management
Personnel
Incorrect installation, neglected preventive
maintenance, abuse, and/or improper repairs,
or changes to the machine can cause unsafe
operation and personal injuries, such as
multiple fractures, amputations, or death. The
owner or his selected representative
(owner/user) is responsible for understanding
and ensuring the proper operation and
maintenance of the machine. The owner/user
must familiarize himself with the contents of
all machine instruction manuals. The
owner/user should direct any questions about
these instructions to a Milnor® dealer or the
Milnor® Service department.
Most regulatory authorities (including OSHA
in the USA and CE in Europe) hold the
owner/user ultimately responsible for
maintaining a safe working environment.
Therefore, the owner/user must do or ensure
the following:
• recognize all foreseeable safety hazards
within his facility and take actions to
protect his personnel, equipment, and
facility;
• work equipment is suitable, properly
adapted, can be used without risks to
health or safety, and is adequately
maintained;
• where specific hazards are likely to be
involved, access to the equipment is
restricted to those employees given the
task of using it;
• only specifically designated workers
carry out repairs, modifications,
maintenance, or servicing;
• information, instruction, and training is
provided;
• workers and/or their representatives are
consulted.
Work equipment must comply with the
requirements listed below. The owner/user
93
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
