Risques électriques et mécaniques internes
des boîtiers électriques.
• Ne retirez pas les gardes, couvercles ou
panneaux de sécurité.
• Ne pas atteindre le bâti ou le cadre.
• Eloignez vous et éloignez les autres de la
machine.
• Vous devez connaître l'emplacement du
disjoncteur principal et l'utiliser en cas
d'urgence pour couper le courant d'une
machine.
AVERTISSEMENT 2 : Risques
d'enchevêtrement et d'écrasement—Le
contact avec des composants en mouvement
normalement protégés par des protections, des
couvercles ou des panneaux, peut entraîner vos
membres et les casser. Ces composants se
mettent en mouvement automatiquement.
• Ne retirez pas les gardes, couvercles ou
panneaux de sécurité.
• Ne pas atteindre le bâti ou le cadre.
• Eloignez vous et éloignez les autres de la
machine.
• Vous devez connaître l'emplacement de
tous les arrêts d'urgence, des cordes,
et/ou blocs à utiliser pour arrêter en cas
d'urgence le mouvement de la machine.
AVERTISSEMENT 3 : Risques
d'écrasement—Les Machines à basculement
seulement-le bâti de la machine en descendant
ou en tombant peut écraser votre corps ou vos
membres si vous êtes en dessous. Le bâti peut
descendre même si le courant est coupé.
L'utilisation manuelle des vannes de
basculement annule le verrouillage de sécurité.
Une mauvaise opération de vannes manuelles de
basculement peut provoquer la descente du bâti.
• Ne retirez pas les gardes, couvercles ou
panneaux de sécurité.
• Ne pas atteindre le bâti ou le cadre.
— Fin BIUUUS21 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 2 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
WARNING 3 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
— End of BIUUUS21 —
52
Capítulos
