Sicherheitswarnmeldungen—Gefährliche Bedingungen
weiterer Beschädigung oder gar Zerstörung der
Maschine oder anderer Gegenstände und zum
Erlöschen der Garantie.
• Setzen Sie keine beschädigte oder
fehlerhafte Maschine in Betrieb. Fordern
Sie eine Instandsetzung durch
autorisierte Fachkräfte an.
WARNUNG 14 : Explosions—Trommel-
Eine beschädigte Trommel kann während des
Schleuderns aufreißen, durch die Wandung
schlagen und Metallteile bei hoher
Geschwindigkeit fortschleudern.
• Betreiben Sie die Maschine nicht bei
Anzeichen von Beschädigung oder
Fehlfunktion.
Gefahren durch unvorsichtige
5.2.
Anwendung
Gefahren durch unvorsichtigen
5.2.1.
Betrieb-Lebenswichtige Infos für das
Bedienpersonal
(Beachten Sie bitte auch die im
Handbuch erklärten Gefahren für den
Bediener)
WARNUNG 15 : Mehrfache Gefahren—
Unvorsichtige Bedienung kann zu Verletzung
oder gar Tod von Personen führen, zur
Beschädigung oder Zerstörung der Maschine
und anderer Gegenstände sowie zum Erlöschen
der Garantie.
• Unternehmen Sie keine unsachgemäszen
Eingriffe an den
Sicherheitseinrichtungen, und setzen Sie
diese nicht außer Betrieb. Betreiben Sie
die Maschine auch nicht mit schadhaften
Sicherheitseinrichtungen. Fordern Sie
Instandsetzungen durch autorisierte
Fachkräfte an.
• Setzen Sie keine beschädigte oder
fehlerhafte Maschine in Betrieb. Fordern
Sie eine Instandsetzung durch
autorisierte Fachkräfte an.
• Unternehmen Sie keine unqualifizierten
Wartungen, Reparaturen oder
Veränderungen.
• Benutzen Sie die Maschine in keiner
Weise entgegen den
Herstelleranweisungen.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
the machine, damage property, and/or void
the warranty.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
WARNING 14 : Explosion Hazards—
Cylinder—A damaged cylinder can rip apart
during extraction, puncturing the shell and
discharging metal fragments at high speed.
• Do not operate the machine with any
evidence of damage or malfunction.
Careless Use Hazards
Careless Operation Hazards—Vital
Information for Operator Personnel
(see also operator hazards
throughout manual)
WARNING 15 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
• Do not use the machine in any
manner contrary to the factory
instructions.
• Use the machine only for its
customary and intended purpose.
• Understand the consequences of
operating manually.
81
Capítulos
