afin d'empécher le personnel, des machines, ou
d'autres appareils en déplacement de
s'approcher de la machine ou de son trajet.
Fournir la ventilation nécessaire pour éliminer la
chaleur et les buées. S'assurer que les
raccordements pour l'installation des machines
sont conformes aux normes électriques. Afficher
bien en vue toutes les informations de sécurité y
compris les signes indiquant les endroits de
mise hors tension.
Personnel
1.2.
Informer le personnel des actions à prendre
pour éviter les risques et leur montrer
l'importance. Fournir au personnel les
instructions de sécurité et de fonctionnement.
Vérifier que le personnel utilise bien les
procédures de sécurité et de bon
fonctionnement. Vérifier que le personnel a bien
compris et respecte les avertissements sur la
machine et les précautions d'utilisation du livre
technique.
Dispositifs de sé
1.3.
S'assurer que personne n'enlève ou ne détériore
les dispositifs de sécurité de la machine ou de
l'installation. Interdire l'utilisation de la machine
sans protections, couvercle, panneau ou porte.
Réparer tout dispositif en panne ou défectueux
avant de faire fonctionner la machine.
Informations sur les dangers
1.4.
Des informations importantes relatives aux
dangers sont fournies sur les plaques de sécurité
de la machine, dans le Guide de Sécurité et dans
les autres manuels accompagnant la machine.
Les plaques de sécurité doivent être toujours
bien nettoyées de manière à ce que les
informations restent lisibles. En cas de perte
ou d'endommagement, elles doivent être
immédiatement remplacées. Le Guide de
Sécurité et tous les autres manuels de la
machine doivent être constamment
disponibles pour le personnel concerné.
Référez-vous au manuel d'entretien de la
machine pour connaître les références des
plaques de sécurité. Contactez le service des
références Milnor pour remplacer les plaques ou
les manuels.
necessary to prevent personnel, machines, or
other moving machinery from accessing the
machine or its path. Provide adequate
ventilation to carry away heat and vapors.
Ensure service connections to installed
machines meet local and national safety
standards, especially regarding the electrical
disconnect (see the National Electric Code).
Prominently post safety information,
including signs showing the source of
electrical disconnect.
Personnel
Inform personnel about hazard avoidance and
the importance of care and common sense.
Provide personnel with the safety and
operating instructions that apply to them.
Verify that personnel use proper safety and
operating procedures. Verify that personnel
understand and abide by the warnings on the
machine and precautions in the instruction
manuals.
Safety Devices
Ensure that no one eliminates or disables any
safety device on the machine or in the
facility. Do not allow machine to be used
with any missing guard, cover, panel or door.
Service any failing or malfunctioning device
before operating the machine.
Hazard Information
Important information on hazards is provided
on the machine safety placards, in the Safety
Guide, and throughout the other machine
manuals. Placards must be kept clean so
that the information is not obscured. They
must be replaced immediately if lost or
damaged. The Safety Guide and other
machine manuals must be available at all
times to the appropriate personnel. See the
machine service manual for safety placard
part numbers. Contact the Milnor Parts
department for replacement placards or
manuals.
49
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
