Ostrzeżenia o niebezpieczeństwie—Warunki niebezpieczne
zasilania głównego maszyny, należy
postępować zgodnie z obowiązującymi
normami amerykańskiej agencji OSHA
(w USA). Poza USA należy stosować
normy OSHA zawsze, gdy brak jest
innych norm nadrzędnych.
OSTRZEŻENIE 19 : Ryzyko
Zmiażdżenia—Tylko urządzenia z
przechyłem—Obudowa maszyny może
zmiażdżyć Twoje ciało lub kończyny, jeśli
przechyli się lub przewróci, gdy będziesz
znajdował się pod nią. Obudowa może opaść
zarówno, gdy zasilanie jest włączone, jak i
wyłączone. Ręczna obsługa zaworów przechyłu
kasuje automatyczne ustawienia wewnętrznych
zamków zabezpieczających. Niewłaściwe
użytkowanie ręcznych zaworów przechyłu może
doprowadzić do opadania obudowy.
• Zanim przystąpisz do prac pod
przechyloną maszyną, zabezpiecz obie
czerwone podstawy zabezpieczające
zgodnie z dostarczoną instrukcją, a
następnie odłącz i oznacz zasilanie w
maszynie na głównym wyłączniku.
• Nie uruchamiaj ręcznie zaworów
przechyłu, jeśli ktoś znajduje się pod
maszyną.
• Nie używać elementów sterowania
odchylaniem, gdy pod maszyną znajdują
się ludzie.
OSTRZEŻENIE 20 : Zagrożenie
Zamkniętą Przestrzenią—Zamknięcie w
bębnie może spowodować śmierć lub
skaleczenie. Wśród zagrożeń znajdują się m.in.:
panika, oparzenie, zatrucie, uduszenie,
wyczerpanie z przegrzania, skażenie
biologiczne, porażenie prądem oraz połamanie
ciała.
• Nie wchodź do bębna dopóki nie
zostanie on dokładnie wyczyszczony,
opłukany, opróżniony z wody,
schłodzony i unieruchomiony.
— Koniec BIUUUS14 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
abide by the OSHA standard in the
absence of any other overriding
standard.
WARNING 19 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Secure both red safety supports in
accordance with the instructions
furnished, then lock out and tag out
power at the main machine disconnect
before working under the tilted
machine.
• Do not operate the manual tilt valves
with anyone under the machine.
• Do not operate the tilt controls with
anyone under the machine.
WARNING 20 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not enter the cylinder until it has
been thoroughly purged, flushed,
drained, cooled, and immobilized.
— End of BIUUUS14 —
129
Capítulos
