Wewnętrzne Zagrożenia Elektryczne i Mechaniczne
odłącznikiem głównym.
• Nie odblokowuj i nie otwieraj drzwi
skrzynki elektrycznej.
• Nie ściągaj ochraniaczy, pokryw lub
paneli.
• Nie sięgaj do obudowy lub podstawy
maszyny.
• Nie zbliżaj się do maszyny. Nie pozwól
aby inni zbliżali się do urządzenia.
• Znajdź miejsce podłączenia głównej linii
zasilania elektrycznego, skorzystaj z
niego w sytuacji zagrożenia, odłączając
całe zasilanie z urządzenia.
OSTRZEŻENIE 2 : Zagrożenie
Wciągnięcia i Zmiażdżenia—Dotykanie
ruchomych elementów, które standardowo
zakryte są panelami ochronnymi, pokrywami i
płytami, może spowodować wciągnięcie i
zmiażdżenie kończyn. Części te poruszają się
automatycznie.
• Nie ściągaj ochraniaczy, pokryw lub
paneli.
• Nie sięgaj do obudowy lub podstawy
maszyny.
• Nie zbliżaj się do maszyny. Nie pozwól
aby inni zbliżali się do urządzenia.
• Zlokalizuj wszystkie wyłączniki
bezpieczeństwa, linki i/lub blachy
zabezpieczające, skorzystaj z nich w
razie niebezpieczeństwa, zatrzymując
pracujące urządzenie.
OSTRZEŻENIE 3 : Ryzyko
Zmiażdżenia—Tylko urządzenia z
przechyłem—Obudowa maszyny może
zmiażdżyć Twoje ciało lub kończyny, jeśli
przechyli się lub przewróci, gdy będziesz
znajdował się pod nią. Obudowa może opaść
zarówno, gdy zasilanie jest włączone, jak i
wyłączone. Ręczna obsługa zaworów przechyłu
kasuje automatyczne ustawienia wewnętrznych
zamków zabezpieczających. Niewłaściwe
użytkowanie ręcznych zaworów przechyłu może
doprowadzić do opadania obudowy.
• Nie ściągaj ochraniaczy, pokryw lub
paneli.
• Nie sięgaj do obudowy lub podstawy
maszyny.
— Koniec BIUUUS21 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
• Do not unlock or open electric box
doors.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 2 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
WARNING 3 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
— End of BIUUUS21 —
120
Capítulos
