Messaggi allarme sicurezza—Condizioni pericolose
• Non mettete in funzione un macchinario
danneggiato o non perfettamente
funzionante. Richiedete una
manutenzione autorizzata.
AVVETRENZA 14 : Rischi di
Esplosione—Cesto-Un cesto danneggiato si
può lacerare durante la centrifuga bucando la
struttura e scaricando frammenti di metallo ad
alta velocità.
• Non mettete in funzione la macchina
qualora risultasse danneggiata o non
perfettamente funzionante.
Rischi dovuti a Uso Inesatto
5.2.
Rischi causati da un Funzionamento
5.2.1.
Impreciso- Informazioni Vitali per gli
Operatori (vedere anche i rischi per
l'Operatore contenuti nel manuale)
AVVETRENZA 15 : Rischi Vari—Azioni
disattente da parte dell'operatore possono
provocare morte o ferite al personale,
danneggiare o distruggere il macchinario,
danneggiare la biancheria e/o invalidare la
garanzia.
• Non manomettete o disattivate un
qualsiasi dispositivo di sicurezza e non
mettete in funzione la macchina con un
dispositivo di sicurezza non
perfettamente funzionante. Richiedete
manutenzione autorizzata.
• Non mettete in funzione un macchinario
danneggiato o non perfettamente
funzionante. Richiedete una
manutenzione autorizzata.
• Non cercate di effettuare manutenzione,
riparazioni o modifiche non autorizzate.
• Non utilizzate la macchina in modo
diverso da quanto indicato nelle
istruzioni.
• Utilizzate il macchinario solo per i fini
consueti per i quali è stata creato.
• Valutate le conseguenze di operare
manualmente.
ATTENZIONE 16 : Danno alle Merci e
Risorse Sprecate—Introdurre dati errati in
relazione alla pizza provoca un trattamento, un
PELLERIN MILNOR CORPORATION
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
WARNING 14 : Explosion Hazards—
Cylinder—A damaged cylinder can rip apart
during extraction, puncturing the shell and
discharging metal fragments at high speed.
• Do not operate the machine with any
evidence of damage or malfunction.
Careless Use Hazards
Careless Operation Hazards—Vital
Information for Operator Personnel
(see also operator hazards
throughout manual)
WARNING 15 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
• Do not operate a damaged or
malfunctioning machine. Request
authorized service.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
• Do not use the machine in any
manner contrary to the factory
instructions.
• Use the machine only for its
customary and intended purpose.
• Understand the consequences of
operating manually.
CAUTION 16 : Goods Damage and
Wasted Resources—Entering incorrect
cake data causes improper processing,
104
Capítulos
