BIUUUS04 (Published) Book specs- Dates: 20071016 / 20071016 / 20071016 Lang: GER01 Applic: PEU
1.
Allgemeine
Sicherheitsanforderungen-
Lebenswichtige Infos für das
leitende Personal
Unkorrekte Installation, vernachlässigte
Wartung, mißbräuchliche Benutzung und/oder
unfachmännische Reparaturen oder
Veränderungen an der Maschine können
unsicheren Betrieb und Verletzungen an
Personen verursachen, z. B. Knochenbrüche,
Abtrennung von Gliedmaßen oder gar Tod. Der
Betreiber oder eine von ihm benannte Person
(Betreiber/Benutzer) muß mit der Maschine
vertraut sein und hat ihren einwandfreien
Betrieb und ihre ordnungsgemäße Wartung
sicherzustellen. Der Betreiber/Benutzer hat sich
mit dem Inhalt aller Anleitungen bezüglich der
Maschine vertraut zu machen. Etwaige Fragen
bezüglich solcher Anleitungen sind an eine
Milnor®-Vertriebsniederlassung oder den
Milnor®-Kundendienst zu richten.
Die meisten zuständigen Behörden für
Regelwerke machen den Betreiber/ Benutzer für
die Aufrechterhaltung der Sicherheit am
Arbeitsplatz verantwortlich. Aus dem Grund hat
der Betreiber/Benutzer sicherzustellen, daß:
• alle vorhersehbaren Gefahren innerhalb
seines Arbeitsbereiches erkennen und
Maßnahmen einleiten, um Personen,
Ausrüstungen und Arbeitsbereich zu
schützen,
• Arbeitsausrüstung und Betriebsmittel
geeignet und angepaßt sind, ohne
Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken benutzt
werden können und in angemessener Weise
instandgehalten werden;
• an Orten, an denen bestimmte Gefahren zu
erwarten sind, der Zugang zu den
Betriebsmitteln auf solche Mitarbeiter
beschränkt ist, die mit deren Benutzung
beauftragt wurden;
• nur beauftragte Personen Reparaturen,
Änderungen, Wartungen und
Instandsetzungen durchführen;
• Informationen, Anweisungen und
Unterweisungen zur Verfügung gestellt
werden;
• Mitarbeiter und/oder deren Stellvertreter
General Safety
Requirements—Vital
Information for Management
Personnel
Incorrect installation, neglected preventive
maintenance, abuse, and/or improper repairs,
or changes to the machine can cause unsafe
operation and personal injuries, such as
multiple fractures, amputations, or death. The
owner or his selected representative
(owner/user) is responsible for understanding
and ensuring the proper operation and
maintenance of the machine. The owner/user
must familiarize himself with the contents of
all machine instruction manuals. The
owner/user should direct any questions about
these instructions to a Milnor® dealer or the
Milnor® Service department.
Most regulatory authorities (including OSHA
in the USA and CE in Europe) hold the
owner/user ultimately responsible for
maintaining a safe working environment.
Therefore, the owner/user must do or ensure
the following:
• recognize all foreseeable safety hazards
within his facility and take actions to
protect his personnel, equipment, and
facility;
• work equipment is suitable, properly
adapted, can be used without risks to
health or safety, and is adequately
maintained;
• where specific hazards are likely to be
involved, access to the equipment is
restricted to those employees given the
task of using it;
• only specifically designated workers
carry out repairs, modifications,
maintenance, or servicing;
• information, instruction, and training is
provided;
• workers and/or their representatives are
69
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
