Peligros del cilindro y del proceso
detenido.
• No toque la ropa que esté dentro o
parcialmente fuera del tambor cuando
éste esté girando.
• Debe conocer la ubicación de todos los
interruptores, cuerdas de las que se
puede tirar o placas que se puedan dañar,
y emplearlos en caso de una emergencia
para detener el movimiento de la
máquina.
• Debe conocer la ubicación de la
desconección principal de la máquina y
utilizarla en una emergencia para
eliminar toda la energía eléctrica de la
máquina.
ADVERTENCIA 7 : Riesgo de
aplastamiento —El contacto con el tambor en
movimiento puede aplastar sus miembros. El
tambor repelerá cualquier objeto con el que
usted pudiera tratar de detenerlo, pudiendo
causar que el objeto lo golpee o se le clave.
• Bloquee y señalice la energía en la
desconexión principal de la máquina
antes de introducir la mano en el tambor.
• No coloque ningún objeto en el tambor
cuando esté girando.
ADVERTENCIA 8 : Riesgos de los
espacios cerrados—El confinamiento dentro
del tambor puede causarle heridas o, incluso, la
muerte. Los riesgos son, entre otros, pánico,
quemaduras, envenenamiento, asfixia,
agotamiento por calor, contaminación biológica,
electrocución y aplastamiento.
• No intente poner en funcionamiento o
realizar reparaciones o modificaciones
sin autorización.
ADVERTENCIA 9 : Riesgos de fuego y
explosión—Las sustancias inflamables pueden
estallar o arder en el tambor, el canal de desagüe
o el drenaje. La máquina está diseñada
solamente para lavar con agua, no con cualquier
otro solvente. El procesamiento puede causar
que los tejidos que contengan solventes emitan
vapores inflamables.
• No utilice solventes inflamables para el
procesamiento.
— Fin de BIUUUS23 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
reach into the cylinder until the
cylinder is stopped.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 7 : Crush Hazards—Contact
with the turning cylinder can crush your
limbs. The cylinder will repel any object you
try to stop it with, possibly causing the object
to strike or stab you.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
reaching into the cylinder.
• Do not place any object in the turning
cylinder.
WARNING 8 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
WARNING 9 : Explosion and Fire
Hazards—Flammable substances can
explode or ignite in the cylinder, drain
trough, or sewer. The machine is designed
for washing with water, not any other
solvent. Processing can cause solvent-
containing goods to give off flammable
vapors.
• Do not use flammable solvents in
processing.
— End of BIUUUS23 —
148
Capítulos
