Gefahren innerhalb der Elektrik und Mechanik
ausgeschaltet ist.
•
Entriegeln oder öffnen Sie nicht die Türen
der Schaltkästen.
• Entfernen Sie keine Schutzgitter,
Abdeckungen oder Seitenbleche.
• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell
bzw. hinter die Maschinenverkleidung.
• Halten Sie sich und andere von der Maschine
fern.
• Machen Sie sich mit der Position des
Hauptschalters der Maschine vertraut und
betätigen Sie diesen im Notfall, damit kein
Strom mehr an der Maschine anliegt.
WARNUNG 2 : Verhakungs- und
Quetschgefahr—Berührung von sich
bewegenden Teilen, die normalerweise durch
Führungen, Abdeckungen oder Seitenbleche
abgeschirmt sind, kann Gliedmaßen
einquetschen und Stoßverletzungen hervorrufen.
Diese Teile bewegen sich automatisch.
• Entfernen Sie keine Schutzgitter,
Abdeckungen oder Seitenbleche.
• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell
bzw. hinter die Maschinenverkleidung.
• Halten Sie sich und andere von der Maschine
fern.
• Machen Sie sich mit der Plazierung aller
Not-Stopp-Schalter, Zugleinen und/oder
Trittplatten vertraut und benutzen Sie diese
im Notfall, um die Maschine zu stoppen.
WARNUNG 3 : Quetschgefahr—Nur bei
kippbaren Maschinen-Das Maschinengestell
kann Körper oder Gliedmaßen zerquetschen,
wenn es abwärtsfährt oder herunterfällt,
während sich darunter Personen befinden. Das
Abwärtsfahren ist sowohl bei eingeschalteter als
auch bei ausgeschalteter Maschine möglich.
Durch manuelle Betätigung der Kippventile
werden Sicherheitsfunktionen umgangen.
Unsachgemäße Bedienung handbetätigter
Kippventile kann zum Herabfallen des
Maschinengestells führen.
•
Entfernen Sie keine Schutzgitter,
Abdeckungen oder Seitenbleche.
• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell
bzw. hinter die Maschinenverkleidung.
— Ende BIUUUS21 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
•
Do not remove guards, covers, or panels.
• Do not reach into the machine housing or
frame.
• Keep yourself and others off of machine.
• Know the location of the main machine
disconnect and use it in an emergency to
remove all electric power from the
machine.
WARNING 2 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
•
Do not remove guards, covers, or panels.
• Do not reach into the machine housing or
frame.
• Keep yourself and others off of machine.
• Know the location of all emergency stop
switches, pull cords, and/or kick plates
and use them in an emergency to stop
machine motion.
WARNING 3 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
•
Do not remove guards, covers, or panels.
• Do not reach into the machine housing or
frame.
— End of BIUUUS21 —
74
Capítulos
