Peligros eléctricos y mecánicos internos
máquina.
• No desbloquee ni abra las puertas de los
tableros eléctricos.
• No retire las guardas, cubiertas o
paneles.
• No introduzca la mano en la cubierta o
carcasa de la máquina.
• Para evitar posibles daños, es
conveniente que las personas se
mantengan alejadas de la máquina.
• Debe conocer la ubicación de la
desconección principal de la máquina y
utilizarla en una emergencia para
eliminar toda la energía eléctrica de la
máquina.
ADVERTENCIA 2 : Riesgos de enredo y
aplastamiento—El contacto con componentes
en movimiento que están habitualmente aislados
por guardas, cubiertas y paneles pueden
ocasionarle daños, tales como que sus miembros
se enreden y aplasten. Estos componentes se
mueven de manera automática.
•
No retire las guardas, cubiertas o paneles.
• No introduzca la mano en la cubierta o
carcasa de la máquina.
• Para evitar posibles daños, es conveniente
que las personas se mantengan alejadas de la
máquina.
• Debe conocer la ubicación de todos los
interruptores, cuerdas de las que se puede
tirar o placas que se puedan dañar, y
emplearlos en caso de una emergencia para
detener el movimiento de la máquina.
ADVERTENCIA 3 : Riesgo de
aplastamiento —Sólo para máquinas
basculantes—La cubierta de la máquina puede
aplastarle el cuerpo o miembros si desciende o
cae estando usted bajo ella. La cubierta puede
descender con la energía activada o desactivada.
El funcionamiento manual de las válvulas de
basculado anula los interbloqueos de seguridad.
El funcionamiento incorrecta de las válvulas de
basculado manual puede hacer que descienda la
cubierta.
•
No retire las guardas, cubiertas o paneles.
• No introduzca la mano en la cubierta o
carcasa de la máquina.
— Fin de BIUUUS21 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
doors.
• Do not remove guards, covers, or
panels.
• Do not reach into the machine
housing or frame.
• Keep yourself and others off of
machine.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 2 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
•
Do not remove guards, covers, or panels.
• Do not reach into the machine housing or
frame.
• Keep yourself and others off of machine.
• Know the location of all emergency stop
switches, pull cords, and/or kick plates
and use them in an emergency to stop
machine motion.
WARNING 3 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
•
Do not remove guards, covers, or panels.
• Do not reach into the machine housing or
frame.
— End of BIUUUS21 —
144
Capítulos
