Risker med vårdslös
5.2.2.
maskinservice—Livsviktig
information för servicepersonal (se
även servicerisker i manualen)
VARNING
elektriska brännskador—Kontakt med
elström kan döda eller allvarligt skada dig.
Elström finns kvar i skåpet så länge
huvudbrytaren är påslagen.
• Maskinunderhåll får endast utföras av
kvalificerad och behörig person. Du
måste ha förståelse för riskerna och hur
de kan undvikas.
• Följ OSHA:s aktuella lås/märk-standard
när serviceinstruktionerna kräver låsning
och märkning. Utanför USA bör OSHA:s
standard följas så länge ingen annan
standard gäller.
VARNING
krossrisker—Kontakt med rörliga
komponenter som normalt avskiljs av
maskinskydd, höljen och paneler kan snärja in
dig och krossa kroppsdelar. Dessa komponenter
rör sig automatiskt.
• Maskinunderhåll får endast utföras av
kvalificerad och behörig person. Du
måste ha förståelse för riskerna och hur
de kan undvikas.
• Följ OSHA:s aktuella lås/märk-standard
när serviceinstruktionerna kräver låsning
och märkning. Utanför USA bör OSHA:s
standard följas så länge ingen annan
standard gäller.
VARNING
maskiner som kan lutas — Maskinhuset krossar
din kropp eller dina armar och ben, om den
sänks eller faller när du befinner dig under den.
Huset kan sänkas med krafttillförseln av eller
på. Manuell drift av lutningsventiler tar över
säkerhetslåsningar. Felaktig användning av
manuella lutningsventiler kan få huset att
sänkas.
• Säkra både de röda säkerhetsstativen
enligt instruktionerna som medföljer,
företa sedan lock out och tag out för
17 : Risk för dödsfall eller
18 : Insnärjnings- och
19 : Risk att krossas—Endast
Varningsmeddelande—Osäkra förhållanden
Careless Servicing Hazards—Vital
Information for Service Personnel
(see also service hazards
throughout manuals)
WARNING
17 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Contact with
electric power can kill or seriously injure
you. Electric power is present inside the
cabinetry unless the main machine power
disconnect is off.
• Do not service the machine unless
qualified and authorized. You must
clearly understand the hazards and
how to avoid them.
• Abide by the current OSHA
lockout/tagout standard when
lockout/tagout is called for in the
service instructions. Outside the USA,
abide by the OSHA standard in the
absence of any other overriding
standard.
WARNING
18 : Entangle and Crush
Hazards—Contact with moving
components normally isolated by guards,
covers, and panels, can entangle and crush
your limbs. These components move
automatically.
• Do not service the machine unless
qualified and authorized. You must
clearly understand the hazards and
how to avoid them.
• Abide by the current OSHA
lockout/tagout standard when
lockout/tagout is called for in the
service instructions. Outside the USA,
abide by the OSHA standard in the
absence of any other overriding
standard.
WARNING
19 : Crush
Hazards—Tilting machines only—The
machine housing will crush your body or
limbs if it descends or falls while you are
under it. Housing can descend with power off
or on. Manual operation of tilting valves
overrides safety interlocks. Improper
operation of manual tilting valves may cause
the housing to descend.
• Secure both red safety supports in
accordance with the instructions
furnished, then lock out and tag out
173
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
