BIUUUS04 (Published) Book specs- Dates: 20071016 / 20071016 / 20071016 Lang: FRE01 Applic: PEU
1.
Règles générales de sécurité -
Information essentielle pour le
personnel de direction
Une mauvaise installation, une maintenance
préventive négligée, des réparations mal faites
ou des modifications apportées à la machine
peuvent créer un manque de sécurité d'utilisation
et causer des blessures pouvant même être
mortelles Le propriétaire (ou son représentant)
est responsable de l'utilisation et s'assure du bon
fonctionnement et de la bonne maintenance de
la machine. Le propriétaire/ l'utilisateur doit se
familiariser avec le contenu du livre
d'instructions techniques. Si des questions
concernant le livre d'instructions doivent être
posées, il doit s'adresser au service technique de
son vendeur Milnor®.
Le propriétaire/utilisateur est responsable de la
sécurité de l'environnement. Les
recommandations ci-dessous doivent être
suivies:
• connaître tous les risques pouvant
compromettre la sécurité dans son entreprise
et prendre toutes actions nécessaires pour
protéger son personnel, l'équipement et son
entreprise;
• L' équipement de travail approprié, bien
adapté, doit pouvoir être utilisé sans aucun
risque pour la sécurité ou la santé, et doit
être convenablement entretenu;
• si des risques spécifiques se présentaient,
l'accès à l'équipement devra être strictement
limité aux opérateurs chargés de ce
matériel;
• seulement les personnes désignées
spécifiquement peuvent entreprendre des
réparations, modifications, la maintenance
ou le service;
• Les informations, les instructions et la
formation sont fournies;
• les employés et/ou leur représentant sont
consultés.
L'équipement de travail doit être conforme aux
conditions listés ci-dessous. Le
propriétaire/utilisateur doit vérifier que
General Safety
Requirements—Vital
Information for Management
Personnel
Incorrect installation, neglected preventive
maintenance, abuse, and/or improper repairs,
or changes to the machine can cause unsafe
operation and personal injuries, such as
multiple fractures, amputations, or death. The
owner or his selected representative
(owner/user) is responsible for understanding
and ensuring the proper operation and
maintenance of the machine. The owner/user
must familiarize himself with the contents of
all machine instruction manuals. The
owner/user should direct any questions about
these instructions to a Milnor® dealer or the
Milnor® Service department.
Most regulatory authorities (including OSHA
in the USA and CE in Europe) hold the
owner/user ultimately responsible for
maintaining a safe working environment.
Therefore, the owner/user must do or ensure
the following:
• recognize all foreseeable safety hazards
within his facility and take actions to
protect his personnel, equipment, and
facility;
• work equipment is suitable, properly
adapted, can be used without risks to
health or safety, and is adequately
maintained;
• where specific hazards are likely to be
involved, access to the equipment is
restricted to those employees given the
task of using it;
• only specifically designated workers
carry out repairs, modifications,
maintenance, or servicing;
• information, instruction, and training is
provided;
• workers and/or their representatives are
consulted.
Work equipment must comply with the
requirements listed below. The owner/user
must verify that installation and maintenance
47
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
