Trommel en Programma Gevaar
trommel te reiken voordat de trommel
gestopt is.
• Raak geen goederen aan die in de
draaiende trommel liggen of die er
gedeeltelijk uithangen
• Zorg dat u weet waar de noodschakelaar,
trekkoorden en/of veiligheids-platen
zitten, en gebruik ze bij nood om de
machine te stoppen.
• Zorg steeds dat uzelf de hoofdschakelaar
heeft uitgezet voordat u aan de machine
gaat werken en controleer met een goed
meetinstrument of er nog spanning op de
machine aanwezig is. Zorg ervoor dat
niemand anders de hoofdschakelaar kan
opzetten tijdens de werken.
WARRSCHUWING 7 : Verpletter
Gevaar—Kontakt met de draaiende trommel
kan uw ledematen verpletteren. De trommel zal
ieder object terugslaan waar u hem mee tracht te
stoppen, met de mogelijkheid dat het object u
raakt.
• Zet de machine af en zet de hoofd
schakelaar/aansluiting uit voor
onderhoud, voordat u in de trommel
reikt.
• Plaats niets in de draaiende trommel.
WARRSCHUWING 8 : Besloten / Te
nauwe Ruimte Gevaar—In de trommel
kruipen kan u doden of verwonden. Gevaar is er
niet alleen voor paniek, verbranding,
vergiftiging, verstikking, hitte uitputting,
biologische vervuiling, elektrokutie en
verplettering.
• Laat geen ongekwalificeerde mensen,
onderhoud, reparaties of modificaties
uitvoeren.
WARRSCHUWING 9 : Explosie en Brand
Gevaar—Brandbare stoffen kunnen exploderen
of vlam vatten in de trommel, uitlaat, goot of
riool. De machine is ontworpen om te wassen
met water, niet een andere oplossing. Het
werken ermee kan goederen met een chemische
oplossing opleveren met brandbare dampen.
• Gebruik geen brandbare oplossingen bij
het wassen.
— Einde BIUUUS23 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
reach into the cylinder until the
cylinder is stopped.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 7 : Crush Hazards—Contact
with the turning cylinder can crush your
limbs. The cylinder will repel any object you
try to stop it with, possibly causing the object
to strike or stab you.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
reaching into the cylinder.
• Do not place any object in the turning
cylinder.
WARNING 8 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
WARNING 9 : Explosion and Fire
Hazards—Flammable substances can
explode or ignite in the cylinder, drain
trough, or sewer. The machine is designed
for washing with water, not any other
solvent. Processing can cause solvent-
containing goods to give off flammable
vapors.
• Do not use flammable solvents in
processing.
— End of BIUUUS23 —
34
Capítulos
