Messages d'alerte—Conditions dangereuses
l'absence de toute autre règle
dérogatoire.
AVERTISSEMENT 19 : Risques
d'écrasement—Les Machines à basculement
seulement-le bâti de la machine en descendant
ou en tombant peut écraser votre corps ou vos
membres si vous êtes en dessous. Le bâti peut
descendre même si le courant est coupé.
L'utilisation manuelle des vannes de
basculement annule le verrouillage de sécurité.
Une mauvaise opération de vannes manuelles de
basculement peut provoquer la descente du bâti.
• Fixer ave précaution les 2 supports
rouges de sécurité suivant les
instructions fournies, puis verrouiller et
couper le courant de la machine au
disjoncteur principal avant de travailler
sous la machine renversée.
• N'utilisez pas les vannes de basculement
manuel si quelqu'un est sous la machine.
• N'utilisez pas les réglages d'inclinaison
lorsqu'une personne se trouve sous la
machine.
AVERTISSEMENT 20 : Risques d'espace
restreint—Rester dans l'espace réduit du
tambour peut vous tuer ou vous blesser. Vous
encourez des risques tels que brûlure,
empoisonnement, suffocation, panique,
contamination, electrocution, écrasement et
autres.
• N'entrez pas dans le tambour tant qu'il
n'a pas été nettoyé, vidangé, refroidi et
immobilisé.
— Fin BIUUUS14 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
WARNING 19 : Crush Hazards—Tilting
machines only—The machine housing will
crush your body or limbs if it descends or
falls while you are under it. Housing can
descend with power off or on. Manual
operation of tilting valves overrides safety
interlocks. Improper operation of manual
tilting valves may cause the housing to
descend.
• Secure both red safety supports in
accordance with the instructions
furnished, then lock out and tag out
power at the main machine disconnect
before working under the tilted
machine.
• Do not operate the manual tilt valves
with anyone under the machine.
• Do not operate the tilt controls with
anyone under the machine.
WARNING 20 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not enter the cylinder until it has
been thoroughly purged, flushed,
drained, cooled, and immobilized.
— End of BIUUUS14 —
60
Capítulos
