BIUUUS04 (Published) Book specs- Dates: 20071016 / 20071016 / 20071016 Lang: POL01 Applic: PEU
1.
Ogólne Wymogi
Bezpieczeństwa—Informacje
Istotne dla Kadry Zarządzającej
Niewłaściwa instalacja, zaniechanie
systematycznej konserwacji, nadmierne i/lub
nieodpowiednie naprawy albo wprowadzanie
zmian do maszyny mogą spowodować
niebezpieczeństwo i wypadki osób pracujących
w pralni: złamania, amputacje kończyn, śmierć.
Właściciel lub wskazany przez niego
przedstawiciel (właściciela/użytkownika), jest
odpowiedzialny za zapewnienie właściwego
działania i konserwacji urządzeń w pralni.
Właściciel/użytkownik musi zapoznać się z
wszystkimi instrukcjami maszyny.
Właściciel/użytkownik powinien kierować
pytania dotyczące tych instrukcji do
dystrybutora Milnora® lub do departamentu
Serwisu Milnor®.
Większość instytucji ustalających normy
(włączając OSHA w USA i CE w Europie)
wskazuje właściciela/użytkownika jako
jedynego odpowiedzialnego za utrzymanie
bezpieczeństwa w miejscu pracy. Z tego
względu właściciel/użytkownik powinien
zadbać o następujące sprawy:
• rozpoznać wszystkie przewidywalne
niebezpieczeństwa, które mogą wystąpić na
terenie jego zakładu i przedsięwziąć
działania mające na celu ochronę jego
personelu, urządzeń i budynku;
• odpowiednio wyposażyć, przystosować do
miejsca pracy i odpowiednio konserwować
wyposażenie tak aby mogło być używane
bezpiecznie, bez ryzyka dla zdrowia;
• tam gdzie może wystąpić wyjątkowe
zagrożenie ograniczyć dostęp do urządzeń
do osób przeszkolonych w zakresie
użytkowania;
• tylko specjalnie wydelegowani pracownicy
mogą naprawiać, zmieniać, konserwować i
serwisować maszyny;
• zapewnić informacje, instrukcje i szkolenia;
• zapewnić konsultacje z pracownikami i/lub
ich przedstawicielami.
Wyposażenie musi zgadzać się z wymogami na
General Safety
Requirements—Vital
Information for Management
Personnel
Incorrect installation, neglected preventive
maintenance, abuse, and/or improper repairs,
or changes to the machine can cause unsafe
operation and personal injuries, such as
multiple fractures, amputations, or death. The
owner or his selected representative
(owner/user) is responsible for understanding
and ensuring the proper operation and
maintenance of the machine. The owner/user
must familiarize himself with the contents of
all machine instruction manuals. The
owner/user should direct any questions about
these instructions to a Milnor® dealer or the
Milnor® Service department.
Most regulatory authorities (including OSHA
in the USA and CE in Europe) hold the
owner/user ultimately responsible for
maintaining a safe working environment.
Therefore, the owner/user must do or ensure
the following:
• recognize all foreseeable safety hazards
within his facility and take actions to
protect his personnel, equipment, and
facility;
• work equipment is suitable, properly
adapted, can be used without risks to
health or safety, and is adequately
maintained;
• where specific hazards are likely to be
involved, access to the equipment is
restricted to those employees given the
task of using it;
• only specifically designated workers
carry out repairs, modifications,
maintenance, or servicing;
• information, instruction, and training is
provided;
• workers and/or their representatives are
consulted.
Work equipment must comply with the
115
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
