Allgemeine Sicherheitsanforderungen-Lebenswichtige Infos für das leitende Personal
Gefahreninformationen
1.4.
Wichtige Informationen über Gefahren sind auf
den Maschinensicherheitsschildern, in den
Sicherheitsrichtlinien und anderen
Maschinenhandbüchern enthalten.
Sicherheitsschilder müssen sauber sein,
damit die Informationen leserlich sind. Sie
sind bei Verlust oder Beschädigung sofort zu
ersetzen. Die Sicherheitsrichtlinien und
andere Maschinenhandbücher müssen
jederzeit für das entsprechende Personal
verfügbar sein. Teilnummern der
Sicherheitsschilder sind dem
Maschinenwartungshandbuch zu entnehmen.
Zur Bestellung von Ersatzschildern oder
Ersatzhandbüchern wenden Sie sich bitte an die
Ersatzteilabteilung von Milnor.
Wartung
1.5.
Stellen Sie sicher, daß die Maschine nach
bewährten Methoden der Praxis und gemäß dem
Wartungsplan inspiziert und gewartet wird.
Ersetzen Sie Treibriemen, Riemenscheiben,
Bremsbacken/-scheiben, Kupplungsscheiben/-
beläge, Rollen, Dichtungen, Führungen etc.,
bevor diese ernsthaft verschlissen sind.
Untersuchen Sie sofort jedes Anzeichen eines
drohenden Versagens und unternehmen Sie
erforderliche Reparaturen (z.B. bei Rissen in
Trommel, Wand oder Rahmen; bei Quietschen,
Schleifen, Rauchen oder Heißlaufen von
Antriebselementen wie Motor, Getriebe, Lager;
bei Durchbiegung von Trommel, Wand,
Rahmen etc.; bei leckenden Dichtungen,
Schläuchen, Ventilen etc.). Lassen Sie weder
Betrieb noch Wartung durch unqualifiziertes
Personal zu.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
— Ende BIUUUS04 —
Hazard Information
Important information on hazards is provided
on the machine safety placards, in the Safety
Guide, and throughout the other machine
manuals. Placards must be kept clean so
that the information is not obscured. They
must be replaced immediately if lost or
damaged. The Safety Guide and other
machine manuals must be available at all
times to the appropriate personnel. See the
machine service manual for safety placard
part numbers. Contact the Milnor Parts
department for replacement placards or
manuals.
Maintenance
Ensure the machine is inspected and serviced
in accordance with the norms of good
practice and with the preventive maintenance
schedule. Replace belts, pulleys, brake
shoes/disks, clutch plates/tires, rollers, seals,
alignment guides, etc. before they are
severely worn. Immediately investigate any
evidence of impending failure and make
needed repairs (e.g., cylinder, shell, or frame
cracks; drive components such as motors,
gear boxes, bearings, etc., whining, grinding,
smoking, or becoming abnormally hot;
bending or cracking of cylinder, shell, frame,
etc.; leaking seals, hoses, valves, etc.) Do not
permit service or maintenance by unqualified
personnel.
— End of BIUUUS04 —
72
Capítulos
