Riques du tambour et du fonctionnement
toucher au tambour tant que celui-ci n'est
pas arrêté.
• Ne pas toucher au linge à l'intérieur du
tambour en rotation ou en dépassant.
• Vous devez connaître l'emplacement de
tous les arrêts d'urgence, des cordes,
et/ou blocs à utiliser pour arrêter en cas
d'urgence le mouvement de la machine.
• Vous devez connaître l'emplacement du
disjoncteur principal et l'utiliser en cas
d'urgence pour couper le courant d'une
machine.
AVERTISSEMENT 7 : Risques
d'écrasement—Le contact avec un tambour
en rotation peut écraser vos membres. Le
tambour repousse tout objet avec lequel on
essaie de l'arrêter, et l'objet peut se retourner
contre vous et vous blesser.
• Verrouiller et couper le courant de la
machine au disjoncteur principal avant
de rentrer dans le tambour.
• Ne placer aucun objet dans le tambour en
rotation.
AVERTISSEMENT 8 : Risques d'espace
restreint—Rester dans l'espace réduit du
tambour peut vous tuer ou vous blesser. Vous
encourez des risques tels que brûlure,
empoisonnement, suffocation, panique,
contamination, electrocution, écrasement et
autres.
• Ne pas faire de la maintenance, des
réparations ou des modifications non
autorisées.
AVERTISSEMENT 9 : Risques
d'explosion et de feu—Les substances
inflammables peuvent exploser ou prendre feu
dans le tambour, les vidanges ou égout. La
machine est destinée au lavage avec de l'eau,
mais pas avec du solvent. Le processus peut
entraîner une évaporation de vapeur
inflammable contenue dans le linge contenant
du solvant.
• Ne pas utiliser des solvents inflammables
dans le processus.
— Fin BIUUUS23 —
PELLERIN MILNOR CORPORATION
reach into the cylinder until the
cylinder is stopped.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 7 : Crush Hazards—Contact
with the turning cylinder can crush your
limbs. The cylinder will repel any object you
try to stop it with, possibly causing the object
to strike or stab you.
• Lock out and tag out power at the
main machine disconnect before
reaching into the cylinder.
• Do not place any object in the turning
cylinder.
WARNING 8 : Confined Space
Hazards—Confinement in the cylinder can
kill or injure you. Hazards include but are not
limited to panic, burns, poisoning,
suffocation, heat prostration, biological
contamination, electrocution, and crushing.
• Do not attempt unauthorized
servicing, repairs, or modification.
WARNING 9 : Explosion and Fire
Hazards—Flammable substances can
explode or ignite in the cylinder, drain
trough, or sewer. The machine is designed
for washing with water, not any other
solvent. Processing can cause solvent-
containing goods to give off flammable
vapors.
• Do not use flammable solvents in
processing.
— End of BIUUUS23 —
56
Capítulos
